簪花女與賣酒郎
關燈
小
中
大
！”姨媽嗔笑地說。
話給她說成一段小調，委婉俏皮。
卡羅斯把紙、筆速向齊頌，說請她把地址、電話寫上。
姨媽立刻替齊頌接過：“我們不住在附近，是路過此地的，對吧，頌？” “……是。
”齊頌答，并不知姨媽與卡羅斯講的什麼。
“那你們住哪兒？”卡羅斯有點兒焦急地問。
“住中國。
是吧，頌？” “是。
”齊頌應着，朝卡羅斯滿眼是話地望一眼。
“我可以去中國找你！”卡羅斯對齊頌說。
姨媽對齊頌笑吟吟譯道：“他說呀，咱住得離他太遠啦，不好找哪！” 齊頌急壞，忙沖他說：“不！不……” 卡羅斯對姨媽：“告訴她，等我畢了業，攢上錢……” “頌啊，他說啦，他可忙着呢，沒空兒陪咱們說話了。
” 齊頌聽了忙說：“你去忙你的，我明兒有空兒再過來看你……姨媽，你這麼跟他說呀！” 姨媽轉向卡羅斯：“她說，以後就再見不着啦！”她傷感地朝他笑一笑。
“那明天吧？好嗎？”卡羅斯對齊頌說：“明天我開車上你住的地方，去接你……” 齊頌聽懂一個詞兒：明天。
她頭點得忙亂：“是、是！明天我還到這兒來找你。
”她拿中國話對他說，隻有“明天”是英語。
姨媽對卡羅斯：“她說明天太晚啦，她明天就回中國了！” 卡羅斯給噎了，毛茸茸兩個眼全力張着，朝向齊頌。
姨媽便拉了齊頌往門外走。
齊頌掙着，淚快出來了：“姨媽，你告訴他：我有空兒還來的，叫他等我！” 卡羅斯等着姨媽替他翻譯，一臉生離死别的緊張。
“她說她不會再來你這兒了。
”姨媽在卡羅斯肩上拍了軟軟一掌，完全是個慈母般的老輩兒。
卡羅斯凄慘地笑笑，說：“那就請你告訴她……我愛她！” 這回姨媽不吱聲了。
齊頌急問：“姨媽，他這句說的什麼？” “說的屁話，聽了要髒你耳朵。
”姨媽說。
卡羅斯眼巴巴看着老女人推着她走遠，那朵别錯了的花在她頭頂一跳一跳，終于落到地上。
她倆都不察覺。
卡羅斯慢慢跟過去，拾起那花發結。
她倆走沒了，他眼淚滾出來。
兩個老頭兒趁機溜出店門，沒付賬。
話給她說成一段小調，委婉俏皮。
卡羅斯把紙、筆速向齊頌，說請她把地址、電話寫上。
姨媽立刻替齊頌接過：“我們不住在附近，是路過此地的，對吧，頌？” “……是。
”齊頌答，并不知姨媽與卡羅斯講的什麼。
“那你們住哪兒？”卡羅斯有點兒焦急地問。
“住中國。
是吧，頌？” “是。
”齊頌應着，朝卡羅斯滿眼是話地望一眼。
“我可以去中國找你！”卡羅斯對齊頌說。
姨媽對齊頌笑吟吟譯道：“他說呀，咱住得離他太遠啦，不好找哪！” 齊頌急壞，忙沖他說：“不！不……” 卡羅斯對姨媽：“告訴她，等我畢了業，攢上錢……” “頌啊，他說啦，他可忙着呢，沒空兒陪咱們說話了。
” 齊頌聽了忙說：“你去忙你的，我明兒有空兒再過來看你……姨媽，你這麼跟他說呀！” 姨媽轉向卡羅斯：“她說，以後就再見不着啦！”她傷感地朝他笑一笑。
“那明天吧？好嗎？”卡羅斯對齊頌說：“明天我開車上你住的地方，去接你……” 齊頌聽懂一個詞兒：明天。
她頭點得忙亂：“是、是！明天我還到這兒來找你。
”她拿中國話對他說，隻有“明天”是英語。
姨媽對卡羅斯：“她說明天太晚啦，她明天就回中國了！” 卡羅斯給噎了，毛茸茸兩個眼全力張着，朝向齊頌。
姨媽便拉了齊頌往門外走。
齊頌掙着，淚快出來了：“姨媽，你告訴他：我有空兒還來的，叫他等我！” 卡羅斯等着姨媽替他翻譯，一臉生離死别的緊張。
“她說她不會再來你這兒了。
”姨媽在卡羅斯肩上拍了軟軟一掌，完全是個慈母般的老輩兒。
卡羅斯凄慘地笑笑，說：“那就請你告訴她……我愛她！” 這回姨媽不吱聲了。
齊頌急問：“姨媽，他這句說的什麼？” “說的屁話，聽了要髒你耳朵。
”姨媽說。
卡羅斯眼巴巴看着老女人推着她走遠，那朵别錯了的花在她頭頂一跳一跳，終于落到地上。
她倆都不察覺。
卡羅斯慢慢跟過去，拾起那花發結。
她倆走沒了，他眼淚滾出來。
兩個老頭兒趁機溜出店門，沒付賬。
