第五十四章
關燈
小
中
大
我不能代替她做這個決定，我要向伊洛問清她自己的意願。隻等第一個機會到來，亨裡克中途肯定會停下來，下車去加油，吃飯，或是去上廁所。
當卡車終于停下，我小心翼翼地窺視帆布外邊，映入眼簾的卻是久聞大名的“ZwangsarbeitslagerPlaszo”，普拉佐勞力營。接着，在毫無準備的情況下，我們穿過把守嚴密的大門，進入納粹的勞力營。
跨過那道界線時，我們瞬間緊張起來了。萬一被發現了，我們和亨裡克都将難逃黨衛軍的拘捕。我已經不敢去想他們将怎樣處置我和尼古拉，更不要說是伊洛了。
我伸手抓住了兩個孩子，把他們拽到身邊來，捂住了她們的嘴，在這危險關頭，我對他們兩個都不放心。這麼做是再次提醒他們絕對不能出聲，而他們也都沒有抗拒。
從我們藏身之處，我聽見車頂的帆布篷被人向後拽去，還有人用德語和波蘭語大聲發号着施令。我感到一陣絕望，我們縮成一團的身子随時都會暴露在黨衛軍冰冷的目光之下，而我無法克制地想起了好幾個月前，那列火車翻倒後納粹是如何用機槍掃射屍體和傷者的。我全身都止不住顫抖起來，身邊的兩個孩子也一樣。
突然，車廂的地面傳來了震動，我随即發覺，是裝滿貨物的貨盤被擡上了車尾，向着我們推進來。我屏住了呼吸，意識到我們就要被貨物給擠癟了。當蓋在我們上方的帆布開始被掀起來，我隻有默默地祈禱。
我在目睹了那麼多的罪行之後，幾乎不再相信祈禱真的會奏效了。出人意料的是，這一回奇迹真的發生了，就在我們被擠向車廂的闆壁，我險些開口尖叫暴露我們的存在時，那些貨物竟停下不動了，隻聽見帆布篷又被拉過了車頂的保護杆，将我們遮住了。
當卡車重新發動時，我們總算喘了口氣，鑽出了帆布篷，回到半明半暗的車廂裡。現在才能看清楚，剛才我們距離被擠死或者被發現究竟有多險。我們離廂壁那麼近，幾乎連坐起來的空間都沒有。
卡車的噪音仍然限制了我們談話，我們依偎在一塊兒，三個吓壞了的孩子，渴望有人給些指引，但心裡卻明白我們的選擇少之又少。在營地上行駛了不一會兒，車子又停了下來，發動機熄了火，我聽見亨裡克爬出駕駛室，叫喊着讓什麼人來給他的文件簽名。我恰好能從帆布篷的縫隙裡看見他正在和一名衛兵交談，我知道，要開口隻有趁現在了。
“伊洛，我的好朋友，我們的命運現在要看你的決定了。要是你希望的話，我們一離開這個營地就向亨裡克坦白，這樣你就能回到伊莎貝拉和沃伊切赫身邊去了。他們會對你好的，伊洛。我向你保證，他們會像對待自己的孩子一樣照顧你。”
她牽起我的手，說：“如果我回去了，那你們呢，安卡？你們要怎麼辦？”
我毫不猶豫地答道：“我會再想辦法帶着尼古拉到奧斯維辛去，我必須上那兒去的，伊洛，請你明白我。就我們現在所知，那就是我們要找的地方，我很确定，尼古拉和我必須去确認我們媽媽的下落。”
她的手指握緊了我的，“伊莎貝拉和沃伊切赫都是好人，安卡，但他們不是我的家人，也沒法兒成為我的家人。”
她在微弱的光線裡看着我，眼裡閃爍着淚光，“現在你們就是我的家人了，安卡。你和尼古拉就是我的全部。我隻需要你們。不論你們去哪兒，我都要和你們在一起。”她探過身子，在我和尼古拉的額頭上分别印下一個吻，說道：“我的姐姐，我的弟弟。”
當卡車終于停下，我小心翼翼地窺視帆布外邊，映入眼簾的卻是久聞大名的“ZwangsarbeitslagerPlaszo”，普拉佐勞力營。接着，在毫無準備的情況下，我們穿過把守嚴密的大門，進入納粹的勞力營。
跨過那道界線時，我們瞬間緊張起來了。萬一被發現了，我們和亨裡克都将難逃黨衛軍的拘捕。我已經不敢去想他們将怎樣處置我和尼古拉，更不要說是伊洛了。
我伸手抓住了兩個孩子，把他們拽到身邊來，捂住了她們的嘴，在這危險關頭，我對他們兩個都不放心。這麼做是再次提醒他們絕對不能出聲，而他們也都沒有抗拒。
從我們藏身之處，我聽見車頂的帆布篷被人向後拽去，還有人用德語和波蘭語大聲發号着施令。我感到一陣絕望，我們縮成一團的身子随時都會暴露在黨衛軍冰冷的目光之下，而我無法克制地想起了好幾個月前，那列火車翻倒後納粹是如何用機槍掃射屍體和傷者的。我全身都止不住顫抖起來，身邊的兩個孩子也一樣。
突然，車廂的地面傳來了震動，我随即發覺，是裝滿貨物的貨盤被擡上了車尾，向着我們推進來。我屏住了呼吸，意識到我們就要被貨物給擠癟了。當蓋在我們上方的帆布開始被掀起來，我隻有默默地祈禱。
我在目睹了那麼多的罪行之後，幾乎不再相信祈禱真的會奏效了。出人意料的是，這一回奇迹真的發生了，就在我們被擠向車廂的闆壁，我險些開口尖叫暴露我們的存在時，那些貨物竟停下不動了，隻聽見帆布篷又被拉過了車頂的保護杆，将我們遮住了。
當卡車重新發動時，我們總算喘了口氣，鑽出了帆布篷，回到半明半暗的車廂裡。現在才能看清楚，剛才我們距離被擠死或者被發現究竟有多險。我們離廂壁那麼近，幾乎連坐起來的空間都沒有。
卡車的噪音仍然限制了我們談話，我們依偎在一塊兒，三個吓壞了的孩子，渴望有人給些指引，但心裡卻明白我們的選擇少之又少。在營地上行駛了不一會兒，車子又停了下來，發動機熄了火，我聽見亨裡克爬出駕駛室，叫喊着讓什麼人來給他的文件簽名。我恰好能從帆布篷的縫隙裡看見他正在和一名衛兵交談，我知道，要開口隻有趁現在了。
“伊洛，我的好朋友，我們的命運現在要看你的決定了。要是你希望的話，我們一離開這個營地就向亨裡克坦白，這樣你就能回到伊莎貝拉和沃伊切赫身邊去了。他們會對你好的，伊洛。我向你保證，他們會像對待自己的孩子一樣照顧你。”
她牽起我的手，說：“如果我回去了，那你們呢，安卡？你們要怎麼辦？”
我毫不猶豫地答道：“我會再想辦法帶着尼古拉到奧斯維辛去，我必須上那兒去的，伊洛，請你明白我。就我們現在所知，那就是我們要找的地方，我很确定，尼古拉和我必須去确認我們媽媽的下落。”
她的手指握緊了我的，“伊莎貝拉和沃伊切赫都是好人，安卡，但他們不是我的家人，也沒法兒成為我的家人。”
她在微弱的光線裡看着我，眼裡閃爍着淚光，“現在你們就是我的家人了，安卡。你和尼古拉就是我的全部。我隻需要你們。不論你們去哪兒，我都要和你們在一起。”她探過身子，在我和尼古拉的額頭上分别印下一個吻，說道：“我的姐姐，我的弟弟。”