諾貝爾文學獎受獎詞

做也是完全不适宜的。

     不過，事隔幾年再來對諾貝爾獎的授獎緻答辭，我倒覺得也有其特殊的優越性。

    比如說，在四年的時間裡，可以感受到這種獎賞在你的生活中已經起到什麼作用。

    就我來說，它在我的生活中所起到的作用是很大的。

    它幫助了我，使我在殘酷的迫害中沒有屈服。

    它幫助了我的聲音的傳播，使長達幾十年之中對我的前輩一無所知的地方的人們也聽見了。

    它從外部給了我支持，沒有它的支持我未必能夠挺得住。

     對于我，瑞典皇家學院可說是作出了相當罕見的例外對待：決定把獎金授予我的時候我還處在中年，而從我的公開文學活動算起，我甚至是處在幼年時期，總共才是創作活動的第八個年頭。

    對皇家學院來說，這裡潛伏着巨大的冒險性，因為當時所發表出來的東西隻是我創作的一小部分。

     也或許，任何文學與科學獎金的美好使命都正體現在這裡——有助于前進中的發展。

     我對瑞典皇家學院表示由衷的感激，因為它以自己1970年的選擇對我的創作活動給予了異乎尋常的支持。

    我敢于以人數衆多的非官方俄羅斯的名義向皇家學院表示感激……皇家學院由于自己的這項決定而聽到了許多非議，仿佛這獎賞是服務于政治目的的。

    不過，根本不知道其他目的的那些嘶啞的喉嚨，也隻能喊出這種調調來。

     我跟你們大家都知道，藝術家的工作是不能納入貧乏的政治範疇的，正如我們的整個生活，不管我們怎麼去捕捉，其中也不會有我們社會的意識。

     CopyrightTheNobelFoundation1974