第二十七章 人各有所好
關燈
小
中
大
這是一個普通的工作日，巡診也是常規的：薇拉·科爾尼利耶夫娜獨自去看由她負責照X光的那些病人，到了樓上穿堂裡，一名護士陪着她。
這個護士就是卓娅。
她們在西布加托夫床邊站了一會，但由于對這個病号采取任何新的措施都由柳德米拉·阿法納西耶夫娜親自決定，所以她們沒待多久就走進病房裡去了。
原來，她倆的身材高低完全一樣：嘴唇、眼睛、帽子都相應在同一水平線上，但因卓娅結實得多，所以顯得高大些。
可以設想，過兩年她自己當上了醫生，那她看上去會比薇拉·科爾尼利耶夫娜來得神氣。
她們沿着另一排床走去，奧列格始終隻看到她們的背影，看到薇拉·科爾尼利耶夫娜帽沿下面深褐色的發髻，還有卓娅帽子底下露出的金色鬈發。
然而，即使對卓娅這金色的鬈發，奧列格也已有兩次在她值夜班的時候沒去看過了。
她從未說過什麼，可他猛然意識到，她之所以那麼遲遲不肯讓步，那麼令他煩惱和生氣，完全不是出于賣弄風情，而是由于恐懼：害怕邁過從暫時到永久這條界線。
要知道，他可是個永久的流刑犯。
跟一個永久的流刑犯在一起——這是鬧着玩的嗎？ 就是在這條界線上奧列格刹那間頭腦清醒了，意識到自己是什麼人。
那一排床位今天全是照光病人，所以她們的進度較慢，薇拉·科爾尼利耶夫娜在每一個病人的身邊都坐一坐，看一看，談上幾句話。
在艾哈邁占那裡，她看過他的皮膚、看過病曆上以及最近一次驗血單上的各種數據之後說： “很好，照光快要結束了！你可以回家啦！” 艾哈邁占高興得合不攏嘴。
“你家在哪兒？” “卡拉巴伊爾。
” “好，你可以回到那裡去了。
” “我的病好了？”艾哈邁占咧着嘴。
“好了。
” “完全好了？” “眼下已經完全好了。
” “這麼說，我不用再來了？” “過半年你再來。
” “既然完全好了，為什麼還要再來？” “讓我們瞧瞧。
” 就這樣，她走完了整整一排床位，一次也沒向奧列格這邊轉過頭來，始終背對着他。
隻有卓娅總共朝他那個角落瞥了一眼。
她瞥了一眼，帶着從某個時刻起所産生的那種特殊輕松感。
在巡診的時候，她總是能夠找到隻有他一個人才能看到她眼睛的那種時刻，并且抓緊時機把眼睛裡閃爍的喜悅火花傳遞給他，就像發莫爾斯電碼那樣，迸發的火花一長一短，一劃一點。
然而，正是根據這種明顯的輕松感奧列格有一次才猛然醒悟：這不像車輪繼續往前滾動那麼輕松，而是就自願的程度來說早已是森嚴壁壘的那種輕松——防線是很難突破的。
是的，的确是這樣，既然這個自由的人不能抛棄列甯格勒的住宅，豈不也無法離開這裡？當然，幸福在于跟誰一起，而不在于在什麼地方，但在大城市裡畢竟…… 薇拉·科爾尼利耶夫娜在瓦季姆床邊待了很久。
她看了他的腿，摸了兩側腹股溝，爾後又觸摸了腹部、髂部，不斷問他覺得怎麼樣，還提了一個對于瓦季姆來說是陌生的問題：飯後有什麼感覺，吃了不同的東西有什麼不同的感覺。
瓦季姆思想集中，她輕聲地問，他也輕聲地回答。
當出乎他意料地摸到右髂并問起飲食的時候，瓦季姆問： “您是在檢查肝吧？” 他想起母親臨走之前似乎無意中也摸了摸那個地方。
“你什麼都想知道，”薇拉·科爾尼利耶夫娜搖了搖頭，“如今的病人們什麼都懂，簡直可以把白大褂脫給你們穿了。
” 頭發烏黑油亮、皮膚黝黑泛黃的瓦季姆，腦袋端端正正擱在白枕頭上，他以嚴肅而敏銳的目光望着醫生，有如一尊少年神像。
“這我明白，”他輕聲說，“我看過一些書，知道是怎麼回事。
” 這話說得一點也不咄咄逼人，沒有要漢加爾特表示同意或立即向他解釋一切的意思，這反倒使薇加感到窘迫，無言以答，坐在他那床邊上，好像很對不起他。
他模樣端正，年紀輕輕，想必也十分聰明，他使薇加想起與她家很熟的一個家庭裡的一個青年。
那人垂死期拖得很長，頭腦十分清楚，醫生們卻都束手無策。
正是由于看到他的這種情況，當時還在上八年級的薇加才改變了将來當工程師的主意，決心成為醫生。
但是如今面對着眼前的這個病号，她也無能為力。
瓦季姆床旁窗台上一隻罐頭瓶子裡盛着深褐色的恰加煎汁，常有其他病人懷着羨慕的心情來看這種藥汁。
“您在喝？” “是的。
” 漢加爾特本人并不相信恰加，她過去從未聽人說起過。
不過，它至少沒有害處，這不是伊塞克湖草根。
如果病人相信這種藥，那隻會有好處。
“關于放射性金的事進行得怎樣了？”她問。
“不管怎樣還是答應了，也許最近能給，”他還是那麼全神貫注而沉郁地說，“但是這東西看來還不能直接拿到手，得從上面逐級往下轉來。
請您告訴我，”他直盯着漢加爾特的眼睛，“如果要過……兩個星期才能送到，是不是
這個護士就是卓娅。
她們在西布加托夫床邊站了一會，但由于對這個病号采取任何新的措施都由柳德米拉·阿法納西耶夫娜親自決定，所以她們沒待多久就走進病房裡去了。
原來，她倆的身材高低完全一樣：嘴唇、眼睛、帽子都相應在同一水平線上，但因卓娅結實得多，所以顯得高大些。
可以設想，過兩年她自己當上了醫生，那她看上去會比薇拉·科爾尼利耶夫娜來得神氣。
她們沿着另一排床走去，奧列格始終隻看到她們的背影，看到薇拉·科爾尼利耶夫娜帽沿下面深褐色的發髻，還有卓娅帽子底下露出的金色鬈發。
然而，即使對卓娅這金色的鬈發，奧列格也已有兩次在她值夜班的時候沒去看過了。
她從未說過什麼，可他猛然意識到，她之所以那麼遲遲不肯讓步，那麼令他煩惱和生氣，完全不是出于賣弄風情，而是由于恐懼：害怕邁過從暫時到永久這條界線。
要知道，他可是個永久的流刑犯。
跟一個永久的流刑犯在一起——這是鬧着玩的嗎？ 就是在這條界線上奧列格刹那間頭腦清醒了，意識到自己是什麼人。
那一排床位今天全是照光病人，所以她們的進度較慢，薇拉·科爾尼利耶夫娜在每一個病人的身邊都坐一坐，看一看，談上幾句話。
在艾哈邁占那裡，她看過他的皮膚、看過病曆上以及最近一次驗血單上的各種數據之後說： “很好，照光快要結束了！你可以回家啦！” 艾哈邁占高興得合不攏嘴。
“你家在哪兒？” “卡拉巴伊爾。
” “好，你可以回到那裡去了。
” “我的病好了？”艾哈邁占咧着嘴。
“好了。
” “完全好了？” “眼下已經完全好了。
” “這麼說，我不用再來了？” “過半年你再來。
” “既然完全好了，為什麼還要再來？” “讓我們瞧瞧。
” 就這樣，她走完了整整一排床位，一次也沒向奧列格這邊轉過頭來，始終背對着他。
隻有卓娅總共朝他那個角落瞥了一眼。
她瞥了一眼，帶着從某個時刻起所産生的那種特殊輕松感。
在巡診的時候，她總是能夠找到隻有他一個人才能看到她眼睛的那種時刻，并且抓緊時機把眼睛裡閃爍的喜悅火花傳遞給他，就像發莫爾斯電碼那樣，迸發的火花一長一短，一劃一點。
然而，正是根據這種明顯的輕松感奧列格有一次才猛然醒悟：這不像車輪繼續往前滾動那麼輕松，而是就自願的程度來說早已是森嚴壁壘的那種輕松——防線是很難突破的。
是的，的确是這樣，既然這個自由的人不能抛棄列甯格勒的住宅，豈不也無法離開這裡？當然，幸福在于跟誰一起，而不在于在什麼地方，但在大城市裡畢竟…… 薇拉·科爾尼利耶夫娜在瓦季姆床邊待了很久。
她看了他的腿，摸了兩側腹股溝，爾後又觸摸了腹部、髂部，不斷問他覺得怎麼樣，還提了一個對于瓦季姆來說是陌生的問題：飯後有什麼感覺，吃了不同的東西有什麼不同的感覺。
瓦季姆思想集中，她輕聲地問，他也輕聲地回答。
當出乎他意料地摸到右髂并問起飲食的時候，瓦季姆問： “您是在檢查肝吧？” 他想起母親臨走之前似乎無意中也摸了摸那個地方。
“你什麼都想知道，”薇拉·科爾尼利耶夫娜搖了搖頭，“如今的病人們什麼都懂，簡直可以把白大褂脫給你們穿了。
” 頭發烏黑油亮、皮膚黝黑泛黃的瓦季姆，腦袋端端正正擱在白枕頭上，他以嚴肅而敏銳的目光望着醫生，有如一尊少年神像。
“這我明白，”他輕聲說，“我看過一些書，知道是怎麼回事。
” 這話說得一點也不咄咄逼人，沒有要漢加爾特表示同意或立即向他解釋一切的意思，這反倒使薇加感到窘迫，無言以答，坐在他那床邊上，好像很對不起他。
他模樣端正，年紀輕輕，想必也十分聰明，他使薇加想起與她家很熟的一個家庭裡的一個青年。
那人垂死期拖得很長，頭腦十分清楚，醫生們卻都束手無策。
正是由于看到他的這種情況，當時還在上八年級的薇加才改變了将來當工程師的主意，決心成為醫生。
但是如今面對着眼前的這個病号，她也無能為力。
瓦季姆床旁窗台上一隻罐頭瓶子裡盛着深褐色的恰加煎汁，常有其他病人懷着羨慕的心情來看這種藥汁。
“您在喝？” “是的。
” 漢加爾特本人并不相信恰加，她過去從未聽人說起過。
不過，它至少沒有害處，這不是伊塞克湖草根。
如果病人相信這種藥，那隻會有好處。
“關于放射性金的事進行得怎樣了？”她問。
“不管怎樣還是答應了，也許最近能給，”他還是那麼全神貫注而沉郁地說，“但是這東西看來還不能直接拿到手，得從上面逐級往下轉來。
請您告訴我，”他直盯着漢加爾特的眼睛，“如果要過……兩個星期才能送到，是不是
