昆經

關燈
庫随汗王進入滿是焦煳味道的西昆寺,果然沒有看見人和驢,早年庫在西昆寺做翻譯時,就聽說西昆寺下面在挖洞,西昆寺的門徒早就準備了三條路,一條通天庭,一條去街市,一條入地下。地下的路通到昆山,從那裡有一條朝上的密道,一直通往昆音不絕的蕃。

    庫曾經穿過的一間套一間的譯經院變成一片燒黑的牆圈,主殿牆體還在,坍塌的屋頂壓在殿堂内巨大的黃金包裹的昆像上,燒化的金箔流淌在昆臉上,旁邊的藏經閣還在冒煙,那是千萬卷昆經的煙,濃黑地翻滾着,洶湧升騰,仿佛一場最後的念誦。

    庫腦子裡滿是那頭驢背上的昆經,應該是八十七卷,庫參與過其中七卷的勘校。有好幾年庫就住在西昆寺,校對昆門徒翻譯的昆經。西昆寺一間挨一間的矮小房子裡住滿了來自世界各地的譯經師,同一部昆經,要兩個人背對背翻譯,譯好了相互對照。

    給黑勒翻譯昆經是西昆寺早些年接手的一個大活,那時黑勒人還都信着昆,黑勒國出重金請西昆寺翻譯八十七部昆經,從毗沙文譯成黑勒文。

    譯經時間要八十七年。翻譯到第二十三年時,黑勒國在新國王帶領下全體改信天宗,消息傳來後西昆寺的譯經并未停止。衆多昆門徒從黑勒逃到毗沙,西昆寺的昆門徒增加了一倍。逃來的昆門徒捎來被迫改宗的黑勒昆門徒的口信,希望毗沙昆國出兵救難。

    那時西昆寺的高牆已經快修到頂了,關于西昆寺高牆擋住了黑勒的陽光,黑勒國發誓要推倒西昆寺高牆的傳言,也早已由這些昆門徒不斷捎來。給黑勒譯經的工作未停下,西昆寺高牆的修建工程卻停住了,原因之一是牆已經頂到天,原先隻想修高牆擋住驢叫,現在連遠在沙漠那邊的黑勒的陽光都被擋住了。原因之二是國家要打仗了,國王命令所有無關戰争的體力活都停下,國家的勁再不能耗在隻為阻擋驢叫的高牆上。首次出兵攻打黑勒的戰争,就是從西昆寺高牆下出發的,毗沙軍聲勢浩大行進在西昆寺朝西鋪去的長長影子裡。