俄勒岡州和猶他州Oregon and Utah

CheatTakesOver雀麥興起 正如盜賊之間亦有道義，植物和動物的疫病蟲害之間也有聯手與協作。

    當一種災疫前腳被自然的藩籬攔阻，另一種便後腳跟來，向同一道藩籬發起新的進攻，将它撕破。

    到最後，每一個地區、每一種資源都分配到了一些生态學上的不速之客。

     所以，家麻雀因為馬匹的減少而數量日減并沒有關系，随拖拉機而來的紫翅椋鳥已經取代了它。

    栗疫病從來沒有辦法侵入西部邊界上的栗樹林，接踵而至的荷蘭榆樹病卻能抓住每一次機會在西部邊境的榆樹林中散播。

    白松皮包鏽病被不見樹木的平原阻擋了西進的步伐，便掉頭翻越落基山脈，歡快地沖進愛達荷到加利福尼亞之間的大片區域。

     生态的偷渡者最初是跟随第一批移民到來的。

    瑞典植物學家彼得·卡爾姆早在一七五零年就發現絕大部分的歐洲野草已經在新澤西州和紐約州安家落戶。

    它們飛速擴張，每當居民的犁鎬開出一片适宜種植的田地，它們便立刻侵入。

     還有到得晚一些的野草，自西而來，發現了成千上萬平方英裡的溫床，那些土地早已被放牧的牲畜縱橫踩踏，為迎接它們做好了準備。

    這類入侵往往蔓延得太快，快到來不及統計：人們在某個晴好的春日早晨醒來，卻赫然發現牧場已經被一種新的野草統治。

    最典型的例子是山中和西北部山麓丘陵地帶那毛茸茸的旱雀麥（學名是Bromustectorum）的入侵。

     為避免你對這新添加到熔爐中的材料有任何太過樂觀的誤解，讓我來告訴你，雀麥不是尋常意義上的草，無法造就生機勃勃的草地。

    在草類家族中，它是那種一年生的雜草，就像看麥娘和馬唐草，每年秋天死去，當季或在來年春天重新撒種發芽。

    在歐洲，它的栖居地是茅草屋頂上腐爛的稻草裡。

    拉丁文裡的“房頂”拼作“tectorum”，因此它便被命名為“屋頂上的雀麥”。

    這樣一種植物，能夠在房屋的屋頂上紮根，也能在廣袤大陸肥沃而又荒蕪的“屋頂”上生長。