十月 October
關燈
小
中
大
SmokyGold如煙之金
有兩種打獵：尋常打獵和獵披肩榛雞。
有兩種獵榛雞的地方：尋常地方和亞當斯縣。
在亞當斯縣有兩種獵榛雞的時候：尋常時候和落葉松變成如煙般金色的時候。
這一篇是為那些不夠幸運的獵手寫的。
他們從未有過那樣的經曆：呆立着，槍管空空，目瞪口呆，眼見金色松針簌簌灑落——那是毫發未傷的榛雞如火箭般紮進短葉松叢時搖落的。
當初霜從北方帶來丘鹬、狐色雀鹀和燈草鹀時，落葉松便由綠轉黃。
旅鸫成群結隊，啄盡山茱萸上最後一批白色漿果，留下光秃枝幹，宛如山坡上浮起的片片粉紅輕霧。
溪畔，桤木抖落一身綠葉，露出滿眼冬青，這裡一叢，那裡一簇。
樹莓紅得透亮，照亮你尋覓榛雞的腳步。
若論起找榛雞，狗兒比你更在行。
最好是緊緊跟住它，留意那豎立的耳朵，細心解讀微風傳遞給它的訊息。
直到它停下腳步一動不動，眼睛一瞥，告訴你，“到了，準備好”。
問題是，準備好做什幺？迎接一隻叽叽喳喳的丘鹬，還是漸高的榛雞啼叫，又或許，隻是兔子？這一刻的不确定正是獵榛雞的最大樂趣所在。
要是非得确切知道面對的是什幺，就該去打雉雞才對。
打獵之趣各有不同，差别處卻很微妙。
最甜美的狩獵都是“偷”來的。
或是深入無人荒野，或是在衆目睽睽下探得某個未知之地，“偷”來一場狩獵。
很少有獵手知道亞當斯縣有榛雞。
當他們駛過這裡，隻看到一片荒蕪的短葉松與矮栎。
這是因為，公路雖然經過了一連串向西流淌的小溪，每一條小溪雖然都發源自沼地，可它們全都穿行在幹旱的沙原上，直至彙入河道。
自然，北行公路走過的便也都是這些不毛之地，看不到一片沼澤。
殊不知，就在公路之外、連片的幹燥灌木背後，所有的溪流源頭彙成了寬闊的沼澤地帶，那是實實在在的榛雞樂土。
就在這裡，每當十月來臨，我獨自坐在我的落葉松間，聽獵手們的車沿着公路呼嘯而過，拼命奔向北方那些擁擠的鄉野。
一想到他們那擺動的車速儀、緊張的面孔、死死盯着北方地平線的熱切雙眼，我便忍不住暗自輕笑。
在他們制造出的噪聲中，一隻雄榛雞奏響了抗議的鼓點。
留意到它的方位，我的狗露齒而笑。
我們都認為這家夥需要些鍛煉——這就去拜訪它。
落葉松不單單生長在沼澤地裡，也長在相鄰高地的山腳下，泉水自那兒湧出。
每個泉眼裡外都青苔滿布，連成一片沼澤般的台地（梯田），我稱這些台地為“空中花園”。
在那濕泥地上，繸裂龍膽托起藍色的寶石，被落葉松籠上了一層金輝。
這樣一株十月的龍膽是值得停下來好好欣賞一番的，哪怕狗兒告訴你前方就有榛雞出沒。
每個空中花園都有一條滿布青苔的鹿徑通往溪畔，不但方便獵人走，
有兩種獵榛雞的地方：尋常地方和亞當斯縣。
在亞當斯縣有兩種獵榛雞的時候：尋常時候和落葉松變成如煙般金色的時候。
這一篇是為那些不夠幸運的獵手寫的。
他們從未有過那樣的經曆：呆立着，槍管空空，目瞪口呆，眼見金色松針簌簌灑落——那是毫發未傷的榛雞如火箭般紮進短葉松叢時搖落的。
當初霜從北方帶來丘鹬、狐色雀鹀和燈草鹀時，落葉松便由綠轉黃。
旅鸫成群結隊，啄盡山茱萸上最後一批白色漿果，留下光秃枝幹，宛如山坡上浮起的片片粉紅輕霧。
溪畔，桤木抖落一身綠葉，露出滿眼冬青，這裡一叢，那裡一簇。
樹莓紅得透亮，照亮你尋覓榛雞的腳步。
若論起找榛雞，狗兒比你更在行。
最好是緊緊跟住它，留意那豎立的耳朵，細心解讀微風傳遞給它的訊息。
直到它停下腳步一動不動，眼睛一瞥，告訴你，“到了，準備好”。
問題是，準備好做什幺？迎接一隻叽叽喳喳的丘鹬，還是漸高的榛雞啼叫，又或許，隻是兔子？這一刻的不确定正是獵榛雞的最大樂趣所在。
要是非得确切知道面對的是什幺，就該去打雉雞才對。
打獵之趣各有不同，差别處卻很微妙。
最甜美的狩獵都是“偷”來的。
或是深入無人荒野，或是在衆目睽睽下探得某個未知之地，“偷”來一場狩獵。
很少有獵手知道亞當斯縣有榛雞。
當他們駛過這裡，隻看到一片荒蕪的短葉松與矮栎。
這是因為，公路雖然經過了一連串向西流淌的小溪，每一條小溪雖然都發源自沼地，可它們全都穿行在幹旱的沙原上，直至彙入河道。
自然，北行公路走過的便也都是這些不毛之地，看不到一片沼澤。
殊不知，就在公路之外、連片的幹燥灌木背後，所有的溪流源頭彙成了寬闊的沼澤地帶，那是實實在在的榛雞樂土。
就在這裡，每當十月來臨，我獨自坐在我的落葉松間，聽獵手們的車沿着公路呼嘯而過，拼命奔向北方那些擁擠的鄉野。
一想到他們那擺動的車速儀、緊張的面孔、死死盯着北方地平線的熱切雙眼，我便忍不住暗自輕笑。
在他們制造出的噪聲中，一隻雄榛雞奏響了抗議的鼓點。
留意到它的方位，我的狗露齒而笑。
我們都認為這家夥需要些鍛煉——這就去拜訪它。
落葉松不單單生長在沼澤地裡，也長在相鄰高地的山腳下，泉水自那兒湧出。
每個泉眼裡外都青苔滿布，連成一片沼澤般的台地（梯田），我稱這些台地為“空中花園”。
在那濕泥地上，繸裂龍膽托起藍色的寶石，被落葉松籠上了一層金輝。
這樣一株十月的龍膽是值得停下來好好欣賞一番的，哪怕狗兒告訴你前方就有榛雞出沒。
每個空中花園都有一條滿布青苔的鹿徑通往溪畔，不但方便獵人走，
