第20章 服裝店
關燈
小
中
大
長接待訪客。
” 愛莎還是緊盯着女人的鞋子，内疚地點點頭。
“沒關系。
對不起，我說了……”她小聲說，沒能說出最後幾個詞。
女人淡定地揮了揮手。
“是我的錯。
談論我的家庭，這對我來說很難。
你外祖母想強迫我那麼做，但那隻讓我……很……生氣。
” 愛莎用腳趾尖戳着地面。
“人們喝酒是為了忘記那些難受的事情，對嗎？” “或者來擁有回憶的勇氣，我覺得。
” 愛莎哼了一聲。
“你也受傷了，對嗎？像狼心一樣？” “另一種……傷痛。
也許吧。
” “你不能修好自己嗎？” “你是指，作為一個心理治療師？” 愛莎點頭。
“不管用嗎？” “我不認為外科醫生能給自己動手術。
這事也差不多。
” 愛莎又點點頭。
有一瞬間，穿牛仔褲的女人看起來好像要向她伸出雙臂，但終究沒那麼做，而是心不在焉地撓着自己的手掌。
“你外祖母在信裡寫，希望我能照顧你。
”她輕聲說。
愛莎點點頭。
“顯然，她在每封信裡都這麼寫了。
” “你聽上去生氣了。
” “她沒給我寫信。
” 女人伸手從放在地上的袋子裡拿了些東西出來。
“我昨天買了這些哈利·波特小說。
我還沒時間讀很多，但，你看。
” “你改變主意了？” “我明白哈利·波特對你很重要。
” “哈利·波特對每個人都很重要。
” 女人嘴角的皮膚又起了幾道皺紋。
她深深吸了一口氣，看着愛莎的眼睛說：“我非常喜歡他，我就想說這個。
我好久都沒有過這麼棒的閱讀體驗了。
長大後，幾乎很少會有。
童年的時候所有事情都呈現最好的模樣，然後就開始走下坡路……好吧，大概是因為憤世嫉俗，我猜。
我隻是想謝謝你，讓我想起事物曾經的樣子。
” 這些話比愛莎聽這女人順暢說出的所有字還要多。
女人把袋子裡的東西給她。
愛莎接過來。
那也是一本書，一本童話故事。
阿斯特麗德·林格倫的《獅心兄弟》。
愛莎知道這本書，這是她最喜歡的、不是來自不眠大陸的故事之一。
她和外婆開着雷諾車兜風時，她曾大聲讀過好幾遍給外婆聽。
故事講的是卡爾和約拿旦死去并來到“南極亞拉”，在那裡他們必須對抗暴君騰格爾和惡龍卡特拉。
女人的目光又飄忽了起來。
“我兒子的外祖母過世時，我曾經讀這本書給他們聽。
我不知道你是不是看過。
你很可能看過了。
” 愛莎搖頭，緊緊抱住書。
“沒有。
”她撒謊。
因為她很有禮貌，知道如果有人送給你一本書，那你就應該假裝沒看過。
穿牛仔褲的女人看上去松了一口氣。
她又深深吸了口氣，愛莎擔心她的肋骨會斷掉。
“那時候……你問我們是不是在醫院認識的。
你外祖母和我。
海嘯後，我……他們、他們把所有屍體平放在一個小廣場，讓家人和朋友可以找到……之後……我、我是說……她在那裡看到了我。
在廣場上。
我在那裡坐了……我不知道……幾周吧。
我覺得。
她帶我坐飛機回家，她說我可以住在這裡，直到我知道自己要……要去哪裡。
” 她的嘴唇反複開合，好像它們是電動的。
“我就待在這裡了。
就待着。
” 愛莎這次看着自己的鞋子。
“你今天來嗎？”她問。
她用眼角看見女人搖了搖頭，大概她又想逃跑了。
“我不覺得我……我覺得你外祖母對我很失望。
” “也許她對你失望是因為你對自己那麼失望。
” 女人的喉嚨裡發出哽咽的聲音。
愛莎過了一會兒才明白那可能是笑聲。
仿佛她的喉嚨廢棄許久，剛剛找到了鑰匙，撥弄了一些舊開關。
“你真是一個不一
” 愛莎還是緊盯着女人的鞋子，内疚地點點頭。
“沒關系。
對不起，我說了……”她小聲說，沒能說出最後幾個詞。
女人淡定地揮了揮手。
“是我的錯。
談論我的家庭，這對我來說很難。
你外祖母想強迫我那麼做，但那隻讓我……很……生氣。
” 愛莎用腳趾尖戳着地面。
“人們喝酒是為了忘記那些難受的事情，對嗎？” “或者來擁有回憶的勇氣，我覺得。
” 愛莎哼了一聲。
“你也受傷了，對嗎？像狼心一樣？” “另一種……傷痛。
也許吧。
” “你不能修好自己嗎？” “你是指，作為一個心理治療師？” 愛莎點頭。
“不管用嗎？” “我不認為外科醫生能給自己動手術。
這事也差不多。
” 愛莎又點點頭。
有一瞬間，穿牛仔褲的女人看起來好像要向她伸出雙臂，但終究沒那麼做，而是心不在焉地撓着自己的手掌。
“你外祖母在信裡寫，希望我能照顧你。
”她輕聲說。
愛莎點點頭。
“顯然，她在每封信裡都這麼寫了。
” “你聽上去生氣了。
” “她沒給我寫信。
” 女人伸手從放在地上的袋子裡拿了些東西出來。
“我昨天買了這些哈利·波特小說。
我還沒時間讀很多，但，你看。
” “你改變主意了？” “我明白哈利·波特對你很重要。
” “哈利·波特對每個人都很重要。
” 女人嘴角的皮膚又起了幾道皺紋。
她深深吸了一口氣，看着愛莎的眼睛說：“我非常喜歡他，我就想說這個。
我好久都沒有過這麼棒的閱讀體驗了。
長大後，幾乎很少會有。
童年的時候所有事情都呈現最好的模樣，然後就開始走下坡路……好吧，大概是因為憤世嫉俗，我猜。
我隻是想謝謝你，讓我想起事物曾經的樣子。
” 這些話比愛莎聽這女人順暢說出的所有字還要多。
女人把袋子裡的東西給她。
愛莎接過來。
那也是一本書，一本童話故事。
阿斯特麗德·林格倫的《獅心兄弟》。
愛莎知道這本書，這是她最喜歡的、不是來自不眠大陸的故事之一。
她和外婆開着雷諾車兜風時，她曾大聲讀過好幾遍給外婆聽。
故事講的是卡爾和約拿旦死去并來到“南極亞拉”，在那裡他們必須對抗暴君騰格爾和惡龍卡特拉。
女人的目光又飄忽了起來。
“我兒子的外祖母過世時，我曾經讀這本書給他們聽。
我不知道你是不是看過。
你很可能看過了。
” 愛莎搖頭，緊緊抱住書。
“沒有。
”她撒謊。
因為她很有禮貌，知道如果有人送給你一本書，那你就應該假裝沒看過。
穿牛仔褲的女人看上去松了一口氣。
她又深深吸了口氣，愛莎擔心她的肋骨會斷掉。
“那時候……你問我們是不是在醫院認識的。
你外祖母和我。
海嘯後，我……他們、他們把所有屍體平放在一個小廣場，讓家人和朋友可以找到……之後……我、我是說……她在那裡看到了我。
在廣場上。
我在那裡坐了……我不知道……幾周吧。
我覺得。
她帶我坐飛機回家，她說我可以住在這裡，直到我知道自己要……要去哪裡。
” 她的嘴唇反複開合，好像它們是電動的。
“我就待在這裡了。
就待着。
” 愛莎這次看着自己的鞋子。
“你今天來嗎？”她問。
她用眼角看見女人搖了搖頭，大概她又想逃跑了。
“我不覺得我……我覺得你外祖母對我很失望。
” “也許她對你失望是因為你對自己那麼失望。
” 女人的喉嚨裡發出哽咽的聲音。
愛莎過了一會兒才明白那可能是笑聲。
仿佛她的喉嚨廢棄許久，剛剛找到了鑰匙，撥弄了一些舊開關。
“你真是一個不一
