第18章 煙
關燈
小
中
大
，傲慢地掃了阿爾夫一眼，顯然很清楚地知道，肯特不可能正趕回來，事實上，他的飛機還沒降落，他正在出差。
然而這時傳來了底層大門的開關聲和肯特的腳步聲。
很容易分辨出是他，因為有人正沖着電話大喊德語，就像美國電影裡納粹說話那樣。
“呀（好的），克魯茲！呀！我們回頭在法蘭克福再讨論！” 布裡特-瑪麗立刻下樓去接他，告訴他，在他缺席期間發生的這些無禮言行。
喬治走出廚房，站到媽媽身後。
他穿着緊身短褲，很綠很綠的衛衣和更綠的圍裙。
他朝大家扮了個鬼臉，手上拿着冒煙的平底鍋。
“有人想吃早飯嗎？我煎了雞蛋。
”他好像準備補充說，還有一些新買的蛋白棒，但改變了主意，因為他意識到那些也許不夠分。
“我帶了些餅幹。
”莫德慷慨地把整罐餅幹都給了愛莎，溫柔地拍了拍她的臉蛋。
“這些都給你，我再去拿點兒。
”她小聲說，走進了公寓。
“有咖啡嗎？”萊納特跟在她身後緊張地說，喝了一口他的備用咖啡。
肯特走上樓梯，出現在走廊上。
他穿着牛仔褲和一件昂貴的外套。
肯特總是對愛莎講，他的衣服多少錢，就像他在給歐洲歌唱大賽的選手打分。
布裡特-瑪麗緊跟在他身後，反複絮叨：“太無禮了，居然不打電話給你，而是随便打給了個老家夥。
這簡直太粗魯了！不能允許這種事發生，肯特。
” 肯特并沒有理會他妻子的胡言亂語，而是誇張地指着愛莎的媽媽。
“我想知道，會計師打電話時說的原話。
” 媽媽正要開口說話時，布裡特-瑪麗撣去肯特手臂上隐形的灰塵，語氣突然一轉，對肯特小聲說：“也許你應該先去換件襯衫，肯特？” “别鬧，布裡特-瑪麗，我們在談正事。
”肯特不屑一顧的态度有點兒像被媽媽要求穿綠色衣服時愛莎的态度。
她看上去很消沉。
“我可以直接扔洗衣機裡，來吧肯特。
你衣櫥裡有剛熨好的幹淨襯衫。
會計師來的時候，你怎麼能穿着件皺巴巴的襯衫呢，肯特？那會計師會怎麼想我們，嗯？他會覺得我們連襯衫都熨不好！”她神經質地大笑。
媽媽張嘴想要說些什麼，但肯特看見了喬治。
“哈！你煎了蛋？”肯特熱切地說。
喬治滿意地點點頭，肯特立即快步走過媽媽身旁，進了玄關。
布裡特-瑪麗皺眉緊跟在他身後。
她經過媽媽時露出一副很困擾的表情，然後脫口而出：“哦，也是，你工作這麼忙肯定沒時間打掃，烏爾莉卡，不奇怪。
”但是公寓裡每一寸都井井有條。
媽媽将睡裙的腰帶系得更緊了些，邊歎氣邊用克制的語氣說：“請進吧，大家。
當自己家，随意随意。
” 愛莎跑進自己房間，用最快的速度把睡衣換成牛仔褲，打算趁所有人都在樓上時，跑去地下室看望嗚嘶
然而這時傳來了底層大門的開關聲和肯特的腳步聲。
很容易分辨出是他，因為有人正沖着電話大喊德語，就像美國電影裡納粹說話那樣。
“呀（好的），克魯茲！呀！我們回頭在法蘭克福再讨論！” 布裡特-瑪麗立刻下樓去接他，告訴他，在他缺席期間發生的這些無禮言行。
喬治走出廚房，站到媽媽身後。
他穿着緊身短褲，很綠很綠的衛衣和更綠的圍裙。
他朝大家扮了個鬼臉，手上拿着冒煙的平底鍋。
“有人想吃早飯嗎？我煎了雞蛋。
”他好像準備補充說，還有一些新買的蛋白棒，但改變了主意，因為他意識到那些也許不夠分。
“我帶了些餅幹。
”莫德慷慨地把整罐餅幹都給了愛莎，溫柔地拍了拍她的臉蛋。
“這些都給你，我再去拿點兒。
”她小聲說，走進了公寓。
“有咖啡嗎？”萊納特跟在她身後緊張地說，喝了一口他的備用咖啡。
肯特走上樓梯，出現在走廊上。
他穿着牛仔褲和一件昂貴的外套。
肯特總是對愛莎講，他的衣服多少錢，就像他在給歐洲歌唱大賽的選手打分。
布裡特-瑪麗緊跟在他身後，反複絮叨：“太無禮了，居然不打電話給你，而是随便打給了個老家夥。
這簡直太粗魯了！不能允許這種事發生，肯特。
” 肯特并沒有理會他妻子的胡言亂語，而是誇張地指着愛莎的媽媽。
“我想知道，會計師打電話時說的原話。
” 媽媽正要開口說話時，布裡特-瑪麗撣去肯特手臂上隐形的灰塵，語氣突然一轉，對肯特小聲說：“也許你應該先去換件襯衫，肯特？” “别鬧，布裡特-瑪麗，我們在談正事。
”肯特不屑一顧的态度有點兒像被媽媽要求穿綠色衣服時愛莎的态度。
她看上去很消沉。
“我可以直接扔洗衣機裡，來吧肯特。
你衣櫥裡有剛熨好的幹淨襯衫。
會計師來的時候，你怎麼能穿着件皺巴巴的襯衫呢，肯特？那會計師會怎麼想我們，嗯？他會覺得我們連襯衫都熨不好！”她神經質地大笑。
媽媽張嘴想要說些什麼，但肯特看見了喬治。
“哈！你煎了蛋？”肯特熱切地說。
喬治滿意地點點頭，肯特立即快步走過媽媽身旁，進了玄關。
布裡特-瑪麗皺眉緊跟在他身後。
她經過媽媽時露出一副很困擾的表情，然後脫口而出：“哦，也是，你工作這麼忙肯定沒時間打掃，烏爾莉卡，不奇怪。
”但是公寓裡每一寸都井井有條。
媽媽将睡裙的腰帶系得更緊了些，邊歎氣邊用克制的語氣說：“請進吧，大家。
當自己家，随意随意。
” 愛莎跑進自己房間，用最快的速度把睡衣換成牛仔褲，打算趁所有人都在樓上時，跑去地下室看望嗚嘶
