第8章 橡膠
關燈
小
中
大
多。
”外婆說。
所以愛莎向右邊跑去。
她能聞到汽車在冰面上急刹車時橡膠輪胎的焦糊味。
雷諾聞上去就一直是這個氣味。
她在卡車間穿行，聽見它們的喇叭聲，她的追逐者沖她尖叫。
她到達人行道時，感覺到他們中速度最快的人抓住了她的背包。
公園近在咫尺，一伸手就可以夠到那片黑暗，但太遲了。
被拉倒在雪地上時，愛莎知道拳腳将馬上落在她的身上，來不及用手護住自己，所以她擡起膝蓋，閉上眼睛，試圖遮住臉讓媽媽不用難過。
她等待着重擊落在她的後腦勺上。
通常他們打她時不會痛，直到第二天才會感覺到疼痛。
她在挨打時感受到的是另一種痛苦。
但什麼事都沒有發生。
愛莎屏住呼吸。
沒事。
她睜開眼睛，周圍是震耳欲聾的喧鬧聲。
她聽見他們在尖叫，聽見他們在逃跑。
然後她聽見了怪物的聲音，那聲音低沉，有一種原始的力量。
“不——許——再——碰——她——” 每個字都帶着回音。
愛莎的耳膜隆隆作響。
怪物咆哮用的不是外婆和愛莎的秘密語言，而是正常的語言。
從他的嘴裡說出這些字，聽上去很奇怪，好像每個音節語調的起伏都不太對，似乎他已經很久沒有說過這種語言了。
愛莎擡起頭。
怪物透過兜帽和胡子制造的似乎沒有盡頭的陰影，低頭盯着她看。
他的胸膛起伏了幾下。
愛莎本能地蜷起身，害怕他巨大的雙手會抓着她，扔到車道上，就像一個巨人用一根手指彈飛一隻老鼠。
但他隻是站在那兒，重重地喘着氣，看上去既生氣又迷茫。
最後他舉起了手，像舉起一把沉重的木槌，指了指學校的方向。
愛莎轉過身，看見不讀《哈利·波特》的女孩和她的朋友們顫抖得像風中的紙片。
她看見遠處，奧迪正駛入停車場。
愛莎深吸了一口氣，感覺空氣進入了肺部，似乎是過去幾分鐘以來的第一次。
當她再次轉過身時，怪物已經走了。
[1]《哈利·波特》中霍格沃茨的四大學院之一。
這裡指具有“斯萊特林”學院風格的人，有野心、精明、勝利至上。
”外婆說。
所以愛莎向右邊跑去。
她能聞到汽車在冰面上急刹車時橡膠輪胎的焦糊味。
雷諾聞上去就一直是這個氣味。
她在卡車間穿行，聽見它們的喇叭聲，她的追逐者沖她尖叫。
她到達人行道時，感覺到他們中速度最快的人抓住了她的背包。
公園近在咫尺，一伸手就可以夠到那片黑暗，但太遲了。
被拉倒在雪地上時，愛莎知道拳腳将馬上落在她的身上，來不及用手護住自己，所以她擡起膝蓋，閉上眼睛，試圖遮住臉讓媽媽不用難過。
她等待着重擊落在她的後腦勺上。
通常他們打她時不會痛，直到第二天才會感覺到疼痛。
她在挨打時感受到的是另一種痛苦。
但什麼事都沒有發生。
愛莎屏住呼吸。
沒事。
她睜開眼睛，周圍是震耳欲聾的喧鬧聲。
她聽見他們在尖叫，聽見他們在逃跑。
然後她聽見了怪物的聲音，那聲音低沉，有一種原始的力量。
“不——許——再——碰——她——” 每個字都帶着回音。
愛莎的耳膜隆隆作響。
怪物咆哮用的不是外婆和愛莎的秘密語言，而是正常的語言。
從他的嘴裡說出這些字，聽上去很奇怪，好像每個音節語調的起伏都不太對，似乎他已經很久沒有說過這種語言了。
愛莎擡起頭。
怪物透過兜帽和胡子制造的似乎沒有盡頭的陰影，低頭盯着她看。
他的胸膛起伏了幾下。
愛莎本能地蜷起身，害怕他巨大的雙手會抓着她，扔到車道上，就像一個巨人用一根手指彈飛一隻老鼠。
但他隻是站在那兒，重重地喘着氣，看上去既生氣又迷茫。
最後他舉起了手，像舉起一把沉重的木槌，指了指學校的方向。
愛莎轉過身，看見不讀《哈利·波特》的女孩和她的朋友們顫抖得像風中的紙片。
她看見遠處，奧迪正駛入停車場。
愛莎深吸了一口氣，感覺空氣進入了肺部，似乎是過去幾分鐘以來的第一次。
當她再次轉過身時，怪物已經走了。
這裡指具有“斯萊特林”學院風格的人，有野心、精明、勝利至上。
