第1章 煙草
關燈
小
中
大
最終,另一名眼神犀利、體格魁梧的綠眼睛女警官走進房間,看上去不像是第一次遇見外婆,因為她的笑容蒼白無力,就像那些認識外婆的人的典型反應。
“你必須停止這種行為,我們還有真正的罪犯要操心呢。
”外婆隻是含糊不清地念叨了一句:“你自己幹嗎不停止呢?”然後,她們就被允許回家了。
在人行道邊等媽媽時,愛莎用手指撥弄着圍巾上的破口子。
它正好穿過格蘭芬多院徽。
她努力不讓自己哭出來,但沒有成功。
“哦,行了,你媽媽能補好的。
”外婆努力表現出歡快的樣子,用拳頭輕輕地擊打了一下愛莎的肩膀。
愛莎不安地擡起頭。
“嗯,我想想啊……我們可以跟你媽媽說,你試圖阻止我爬圍牆去看猴子的時候,把圍巾扯壞了。
” 愛莎點點頭,手指再次劃過圍巾。
它不是在外婆爬圍牆時被扯壞的。
學校裡三個高年級的女孩在餐廳外抓住愛莎,打她,扯壞了她的圍巾,還把圍巾扔進馬桶。
這三個女孩讨厭愛莎,但愛莎也不知道為什麼。
她們的嘲笑聲還回蕩在愛莎的腦海裡。
外婆注意到她眼中的情緒,靠近身來,用秘密語言輕聲說:“總有一天,我們要把你學校的那些廢物帶去密阿瑪斯,把她們扔去喂獅子。
” 愛莎用手背擦去眼淚,微微地笑了笑。
“我不傻,外婆,”她小聲說,“我知道你今晚做的一切,都是為了讓我忘記白天在學校發生的事。
” 外婆踢着路面上的碎石,清了清喉嚨。
“我不希望你因為圍巾的事記住今天,所以,我想與其那樣,倒不如因為外婆闖進一家動物園而記住今天這個日子……” “還逃出了一家醫院,還朝警察扔了屎球。
” “其實,那是土疙瘩而已!不管怎樣,大部分是土啦。
” “改寫記憶是一種很不錯的超能力,我覺得。
” 外婆聳了聳肩。
“如果你擺脫不了壞事,就必須用更多‘好料’去蓋過它。
” “用詞不當啦。
” “我知道。
” “謝謝,外婆。
”愛莎将頭靠在她的手臂上。
外婆隻是點點頭,輕聲說:“我們是密阿瑪斯的騎士,我們必須盡到自己的責任。
” 每個七歲的小孩都應該擁有一位超級英雄。
所有不同意的人都需要去檢查一下腦袋有沒有毛病。
[1]節禮日(BoxingDay):英聯邦部分地區和一些歐洲國家慶祝的節日,一般是每年12月26日,也就是聖誕節次日。
但如果26日是禮拜天,則在27日慶祝。
如今這一天是每年商場打折力度最大的日子,成為人們的購物日。
[2]“磁星”的英文是magnetar,“威震天”是Megatron,兩者讀音略相似。
[3]種族隔離的英文應為apartheid。
“你必須停止這種行為,我們還有真正的罪犯要操心呢。
”外婆隻是含糊不清地念叨了一句:“你自己幹嗎不停止呢?”然後,她們就被允許回家了。
在人行道邊等媽媽時,愛莎用手指撥弄着圍巾上的破口子。
它正好穿過格蘭芬多院徽。
她努力不讓自己哭出來,但沒有成功。
“哦,行了,你媽媽能補好的。
”外婆努力表現出歡快的樣子,用拳頭輕輕地擊打了一下愛莎的肩膀。
愛莎不安地擡起頭。
“嗯,我想想啊……我們可以跟你媽媽說,你試圖阻止我爬圍牆去看猴子的時候,把圍巾扯壞了。
” 愛莎點點頭,手指再次劃過圍巾。
它不是在外婆爬圍牆時被扯壞的。
學校裡三個高年級的女孩在餐廳外抓住愛莎,打她,扯壞了她的圍巾,還把圍巾扔進馬桶。
這三個女孩讨厭愛莎,但愛莎也不知道為什麼。
她們的嘲笑聲還回蕩在愛莎的腦海裡。
外婆注意到她眼中的情緒,靠近身來,用秘密語言輕聲說:“總有一天,我們要把你學校的那些廢物帶去密阿瑪斯,把她們扔去喂獅子。
” 愛莎用手背擦去眼淚,微微地笑了笑。
“我不傻,外婆,”她小聲說,“我知道你今晚做的一切,都是為了讓我忘記白天在學校發生的事。
” 外婆踢着路面上的碎石,清了清喉嚨。
“我不希望你因為圍巾的事記住今天,所以,我想與其那樣,倒不如因為外婆闖進一家動物園而記住今天這個日子……” “還逃出了一家醫院,還朝警察扔了屎球。
” “其實,那是土疙瘩而已!不管怎樣,大部分是土啦。
” “改寫記憶是一種很不錯的超能力,我覺得。
” 外婆聳了聳肩。
“如果你擺脫不了壞事,就必須用更多‘好料’去蓋過它。
” “用詞不當啦。
” “我知道。
” “謝謝,外婆。
”愛莎将頭靠在她的手臂上。
外婆隻是點點頭,輕聲說:“我們是密阿瑪斯的騎士,我們必須盡到自己的責任。
” 每個七歲的小孩都應該擁有一位超級英雄。
所有不同意的人都需要去檢查一下腦袋有沒有毛病。
但如果26日是禮拜天,則在27日慶祝。
如今這一天是每年商場打折力度最大的日子,成為人們的購物日。