第31章
關燈
小
中
大
，因為她的嗓子已經喊啞了。
“不這樣的話，他們就進球了呀！”薇卡第一千次解釋道。
“那也沒必要跳過去用臉接球啊？”布裡特-瑪麗怒道，責備地看着球衣上的血迹。
薇卡眨眨眼睛。
對她來說眨眼很疼，因為她的半張臉已經變成了深紫色，從撞傷的一側眉弓開始，一路腫到了下巴，一隻眼睛裡全是血絲，鼻孔裡的血已經結塊，破裂的下嘴唇又厚又亮，仿佛她剛才想要試吃一隻黃蜂。
“我截住了那個球。
”薇卡聳聳肩。
“我一輩子都不會弄懂你們為什麼那麼喜歡足球，喜歡到連命都不要了。
”布裡特-瑪麗狂躁地往球衣上塗抹小蘇打。
薇卡好像在思考着什麼，然後猶豫地問： “您從來沒像我們愛足球那樣愛過什麼嗎？” “哈。
沒有。
我……哈，我不知道。
我真的不知道。
” “踢球的時候，我什麼痛苦都感覺不到了。
”薇卡說，凝視着泡在水池裡的球衣上的數字。
“什麼痛苦？” “任何痛苦。
” 布裡特-瑪麗沉默了，為自己感到羞愧。
她打開熱水龍頭，閉上眼睛，薇卡向後靠在牆上，仰頭研究着洗手間的天花闆。
“我的夢裡也都是足球。
”薇卡說，仿佛這樣合情又合理。
然後，帶着真摯的好奇（似乎除了足球以外，她不知道人類還能夢見什麼），她問布裡特-瑪麗： “您會夢見什麼？” 布裡特-瑪麗本能地脫口而出，語氣卻夢幻般地輕柔： “有時我會夢見巴黎。
” 薇卡理解地點點頭。
“這麼說，我的足球就是您的巴黎。
您經常去巴黎嗎？” “從來沒去過。
” “為什麼不去呢？” 布裡特-瑪麗微調了一下龍頭，防止流出來的水太熱。
她的心還在狂亂地跳動，數不清心跳的頻率。
布裡特-瑪麗看着薇卡，攏了攏她額前的亂發，輕輕觸碰她腫脹的眼眶，仿佛比薇卡本人還要難受。
過了一會兒，布裡特-瑪麗低聲說： “你知道嗎，我小時候，全家人去海邊，我姐姐總會爬到最高的那塊礁石上往水裡跳，一個猛子紮下去，潛一會兒再浮上來，看到我還站在礁石上，她會大聲喊：‘快跳，布裡特！跳！’要知道，如果一個人上一秒還站在那兒往下看，下一秒就能跳下去，說明她不害怕。
可如果她一直在那裡猶豫，恐怕永遠都不會跳下去。
” “您跳了嗎？” “我不是那種敢跳的人。
” “可您姐姐是？” “她和你一樣，膽子大。
” 然後，她折起一張紙巾，輕
“不這樣的話，他們就進球了呀！”薇卡第一千次解釋道。
“那也沒必要跳過去用臉接球啊？”布裡特-瑪麗怒道，責備地看着球衣上的血迹。
薇卡眨眨眼睛。
對她來說眨眼很疼，因為她的半張臉已經變成了深紫色，從撞傷的一側眉弓開始，一路腫到了下巴，一隻眼睛裡全是血絲，鼻孔裡的血已經結塊，破裂的下嘴唇又厚又亮，仿佛她剛才想要試吃一隻黃蜂。
“我截住了那個球。
”薇卡聳聳肩。
“我一輩子都不會弄懂你們為什麼那麼喜歡足球，喜歡到連命都不要了。
”布裡特-瑪麗狂躁地往球衣上塗抹小蘇打。
薇卡好像在思考着什麼，然後猶豫地問： “您從來沒像我們愛足球那樣愛過什麼嗎？” “哈。
沒有。
我……哈，我不知道。
我真的不知道。
” “踢球的時候，我什麼痛苦都感覺不到了。
”薇卡說，凝視着泡在水池裡的球衣上的數字。
“什麼痛苦？” “任何痛苦。
” 布裡特-瑪麗沉默了，為自己感到羞愧。
她打開熱水龍頭，閉上眼睛，薇卡向後靠在牆上，仰頭研究着洗手間的天花闆。
“我的夢裡也都是足球。
”薇卡說，仿佛這樣合情又合理。
然後，帶着真摯的好奇（似乎除了足球以外，她不知道人類還能夢見什麼），她問布裡特-瑪麗： “您會夢見什麼？” 布裡特-瑪麗本能地脫口而出，語氣卻夢幻般地輕柔： “有時我會夢見巴黎。
” 薇卡理解地點點頭。
“這麼說，我的足球就是您的巴黎。
您經常去巴黎嗎？” “從來沒去過。
” “為什麼不去呢？” 布裡特-瑪麗微調了一下龍頭，防止流出來的水太熱。
她的心還在狂亂地跳動，數不清心跳的頻率。
布裡特-瑪麗看着薇卡，攏了攏她額前的亂發，輕輕觸碰她腫脹的眼眶，仿佛比薇卡本人還要難受。
過了一會兒，布裡特-瑪麗低聲說： “你知道嗎，我小時候，全家人去海邊，我姐姐總會爬到最高的那塊礁石上往水裡跳，一個猛子紮下去，潛一會兒再浮上來，看到我還站在礁石上，她會大聲喊：‘快跳，布裡特！跳！’要知道，如果一個人上一秒還站在那兒往下看，下一秒就能跳下去，說明她不害怕。
可如果她一直在那裡猶豫，恐怕永遠都不會跳下去。
” “您跳了嗎？” “我不是那種敢跳的人。
” “可您姐姐是？” “她和你一樣，膽子大。
” 然後，她折起一張紙巾，輕
