第30章
關燈
小
中
大
起訴你們，你知道吧。
’所以現在我才坐在這兒，最好的座位，不是嗎？” 布裡特-瑪麗禮貌地和她打過招呼，來到走廊裡，鑽進廁所嘔吐起來。
回到長凳上的時候，坐輪椅的女人還在說話，手指緊張地把她能夠到的所有東西全部敲打了一遍。
白狗朝布裡特-瑪麗所在的方向嗅了嗅，銀行給她一包口香糖。
“這很正常，重要比賽開始之前，人們經常會食物中毒。
” 布裡特-瑪麗一隻手捂着嘴巴嚼口香糖，因為如果大大咧咧地嚼，大家會以為她是有文身（或者别的什麼類似的東西）的那種人。
這時候，觀衆席爆發出陣陣掌聲，裁判入場了。
接下來，那支連自己的正規球場都沒有的博格隊開始比賽。
擁有一整個社區的人到場加油助威顯然是得天獨厚的優勢，不過也隻是一方面的優勢而已。
比賽中的第一個意外出現了：恐龍被人阻截——确切地說，是拿胳膊肘捅了一下——對方是個發型複雜的大塊頭男孩。
恐龍第二次搶到球時，同樣的事情再次發生，隻不過這次捅得更狠。
距離布裡特-瑪麗幾英尺遠的地方，鎮隊教練穿着已經濕透的運動衫激動地跳上跳下，大聲鼓勵道： “幹得好！給他們點顔色看看！” 布裡特-瑪麗覺得自己簡直要犯心髒病了，她驚恐地把自己的感覺告訴銀行，銀行卻說：“别擔心，看球賽的時候都是這樣的。
”既然如此，怎麼還有這麼多人想要看球？布裡特-瑪麗暗想。
恐龍第三次拿到球，大塊頭男孩從場地另一頭全速沖過來，擡着胳膊肘，然而下一秒他就仰躺在地，麥克斯昂首挺胸地站在他旁邊，投降般舉着胳膊。
裁判正準備罰他下場，卻發現他已經朝長凳那裡走過去了。
“麥克斯！嗯！你真是——怎麼說來着？”坐輪椅的女人淹沒在喜悅之中。
銀行拿棍子點點麥克斯的鞋。
“說起話來像他們，踢起球來像我們。
” 麥克斯微笑着說了些什麼，但布裡特-瑪麗沒聽清。
比賽繼續。
布裡特-瑪麗驚訝地發現自己竟然站了起來，嘴巴也不由自主地張開了，她根本不知道這是怎麼回事。
賽場上，三個球員撞在一起，足球蹦蹦跳跳地朝邊線滾去，突然停在本的腳旁——眼前這一刻，本、足球和球門之間毫無阻隔。
本凝視着球，球場裡的每個人都凝視着他。
“射門。
”布裡特-瑪麗小聲說。
“射門！”看台上的一個聲音叫道。
那是薩米，他旁邊站着個紅臉膛女人，這是布裡特-瑪麗第一次看到她穿着護士服以外的衣服。
“射——門！！！”銀行吼道，棍子在半空中揮舞。
于是本射門了。
布裡特-瑪麗雙手捂臉。
銀行差點把坐輪椅的女人的輪椅掀翻，嘴裡喊着： “怎麼樣了？告訴我怎麼樣了！” 看台上鴉雀無聲，似乎沒人相信剛剛發生了什麼。
起先，本差點哭出來，然後他又想找個地縫鑽進去，再後來他發現自己被一大群尖叫着的人壓在地上，他們都穿着白球衣。
博格1∶0領先。
薩米平伸着胳膊在看台上跑來跑去，好像一架飛機。
肯特和斯文同時從座位上跳起來，不小心互相抱了個滿懷。
紅臉膛女人從一片混亂的人群中擠出來，跑到場地上，一群裁判想攔住她，可他們做不到，哪怕帶着槍也不行。
本和他媽媽在賽場上跳起了舞，仿佛誰也不能剝奪這次盡情表演的機會。
博格最後以1∶14輸掉了比賽，情況看似并沒有什麼變化，然而他們比賽時卻一直是抱着“情況一定會有所改變”的想法踢球的。
因為情況的确有了改變。
’所以現在我才坐在這兒，最好的座位，不是嗎？” 布裡特-瑪麗禮貌地和她打過招呼，來到走廊裡，鑽進廁所嘔吐起來。
回到長凳上的時候，坐輪椅的女人還在說話，手指緊張地把她能夠到的所有東西全部敲打了一遍。
白狗朝布裡特-瑪麗所在的方向嗅了嗅，銀行給她一包口香糖。
“這很正常，重要比賽開始之前，人們經常會食物中毒。
” 布裡特-瑪麗一隻手捂着嘴巴嚼口香糖，因為如果大大咧咧地嚼，大家會以為她是有文身（或者别的什麼類似的東西）的那種人。
這時候，觀衆席爆發出陣陣掌聲，裁判入場了。
接下來，那支連自己的正規球場都沒有的博格隊開始比賽。
擁有一整個社區的人到場加油助威顯然是得天獨厚的優勢，不過也隻是一方面的優勢而已。
比賽中的第一個意外出現了：恐龍被人阻截——确切地說，是拿胳膊肘捅了一下——對方是個發型複雜的大塊頭男孩。
恐龍第二次搶到球時，同樣的事情再次發生，隻不過這次捅得更狠。
距離布裡特-瑪麗幾英尺遠的地方，鎮隊教練穿着已經濕透的運動衫激動地跳上跳下，大聲鼓勵道： “幹得好！給他們點顔色看看！” 布裡特-瑪麗覺得自己簡直要犯心髒病了，她驚恐地把自己的感覺告訴銀行，銀行卻說：“别擔心，看球賽的時候都是這樣的。
”既然如此，怎麼還有這麼多人想要看球？布裡特-瑪麗暗想。
恐龍第三次拿到球，大塊頭男孩從場地另一頭全速沖過來，擡着胳膊肘，然而下一秒他就仰躺在地，麥克斯昂首挺胸地站在他旁邊，投降般舉着胳膊。
裁判正準備罰他下場，卻發現他已經朝長凳那裡走過去了。
“麥克斯！嗯！你真是——怎麼說來着？”坐輪椅的女人淹沒在喜悅之中。
銀行拿棍子點點麥克斯的鞋。
“說起話來像他們，踢起球來像我們。
” 麥克斯微笑着說了些什麼，但布裡特-瑪麗沒聽清。
比賽繼續。
布裡特-瑪麗驚訝地發現自己竟然站了起來，嘴巴也不由自主地張開了，她根本不知道這是怎麼回事。
賽場上，三個球員撞在一起，足球蹦蹦跳跳地朝邊線滾去，突然停在本的腳旁——眼前這一刻，本、足球和球門之間毫無阻隔。
本凝視着球，球場裡的每個人都凝視着他。
“射門。
”布裡特-瑪麗小聲說。
“射門！”看台上的一個聲音叫道。
那是薩米，他旁邊站着個紅臉膛女人，這是布裡特-瑪麗第一次看到她穿着護士服以外的衣服。
“射——門！！！”銀行吼道，棍子在半空中揮舞。
于是本射門了。
布裡特-瑪麗雙手捂臉。
銀行差點把坐輪椅的女人的輪椅掀翻，嘴裡喊着： “怎麼樣了？告訴我怎麼樣了！” 看台上鴉雀無聲，似乎沒人相信剛剛發生了什麼。
起先，本差點哭出來，然後他又想找個地縫鑽進去，再後來他發現自己被一大群尖叫着的人壓在地上，他們都穿着白球衣。
博格1∶0領先。
薩米平伸着胳膊在看台上跑來跑去，好像一架飛機。
肯特和斯文同時從座位上跳起來，不小心互相抱了個滿懷。
紅臉膛女人從一片混亂的人群中擠出來，跑到場地上，一群裁判想攔住她，可他們做不到，哪怕帶着槍也不行。
本和他媽媽在賽場上跳起了舞，仿佛誰也不能剝奪這次盡情表演的機會。
博格最後以1∶14輸掉了比賽，情況看似并沒有什麼變化，然而他們比賽時卻一直是抱着“情況一定會有所改變”的想法踢球的。
因為情況的确有了改變。
