第25章
關燈
小
中
大
出來，歉意地朝布裡特-瑪麗聳聳肩。
“薇卡很生氣，你知道吧。
” “您是怎麼知道的？”布裡特-瑪麗問。
“十幾歲的小屁孩，竟然不用大人吩咐就主動刷盤子，顯然是氣瘋了，對不對？” 布裡特-瑪麗不得不佩服她的邏輯推理能力。
“她為什麼那麼生氣？” 奧馬爾熱情地回答： “因為她知道肯特在這兒，所以她覺得你要走了！” 聽起來他自己倒不怎麼生氣，因為用足球教練交換輪辋生意訂單在他看來還是比較劃算的，是一樁好買賣。
“我會暫時留在博格，等比賽結束了再走。
”布裡特-瑪麗說，有點兒像自言自語，而不是對别人說的。
奧馬爾似乎沒在聽她說話，甚至都沒給她糾正用詞錯誤：是“杯賽”，而不是什麼“比賽”。
連布裡特-瑪麗自己都有點兒希望他能這樣做。
後來，戴帽子的兩個絡腮胡進來了，又開始喝咖啡、看報紙，照常把布裡特-瑪麗當空氣，不過今天他們明顯輕松了許多，仿佛知道很快就不用再假裝當她不存在一樣。
薇卡顯然已經把能摔打的東西都摔打了一遍，所以她旋風般沖出廚房，朝店門口撲去。
“哈。
我猜你要走啦？”布裡特-瑪麗盡可能友好地問。
“說得好像您在乎似的。
”薇卡怒道。
“你會準時參加訓練嗎？” “訓不訓練又他媽的有什麼關系？” “起碼穿件外套再走！外面挺冷——” “滾吧，老太婆！帶着您的蠢老頭滾回去過你們的傻逼日子吧！” 薇卡用力甩上門，店門先是“砰”的一聲，然後照舊愉快地叮叮當當起來。
奧馬爾匆匆收好名片，跟着跑了出去。
布裡特-瑪麗在後面叫他，可他要麼沒聽到，要麼不在乎。
兩個孩子走了以後，布裡特-瑪麗闆着臉，把整個披薩店打掃了一遍，沒人敢上前阻止她。
幹完活兒，她一屁股坐到廚房的凳子上，坐輪椅的女人坐在她旁邊，喝着啤酒，若有所思地看着她。
“啤酒，布裡特-瑪麗。
要不要來點兒？” 布裡特-瑪麗朝她眨眨眼。
“好呀，您知道嗎？當然可以。
我覺得我現在特别想來點啤酒。
” 于是她們坐在那裡喝啤酒，一句話都沒說。
布裡特-瑪麗剛喝了兩三口，店門又發出叮叮當當的聲音。
她看到一個年輕人走進來，也許因為今天下午是她第一次喝了這麼多啤酒，感覺頭昏腦漲，所以才沒有馬上意識到年輕人的臉上蒙着個頭套。
但坐輪椅的女人注意到了這一點。
她放下啤酒，搖着輪椅來到布裡特-瑪麗身後，用力拽拽她的衣袖。
“布裡特-瑪麗，快趴下，就現在！” 這時候，布裡特-瑪麗才看見那把手槍。
“薇卡很生氣，你知道吧。
” “您是怎麼知道的？”布裡特-瑪麗問。
“十幾歲的小屁孩，竟然不用大人吩咐就主動刷盤子，顯然是氣瘋了，對不對？” 布裡特-瑪麗不得不佩服她的邏輯推理能力。
“她為什麼那麼生氣？” 奧馬爾熱情地回答： “因為她知道肯特在這兒，所以她覺得你要走了！” 聽起來他自己倒不怎麼生氣，因為用足球教練交換輪辋生意訂單在他看來還是比較劃算的，是一樁好買賣。
“我會暫時留在博格，等比賽結束了再走。
”布裡特-瑪麗說，有點兒像自言自語，而不是對别人說的。
奧馬爾似乎沒在聽她說話，甚至都沒給她糾正用詞錯誤：是“杯賽”，而不是什麼“比賽”。
連布裡特-瑪麗自己都有點兒希望他能這樣做。
後來，戴帽子的兩個絡腮胡進來了，又開始喝咖啡、看報紙，照常把布裡特-瑪麗當空氣，不過今天他們明顯輕松了許多，仿佛知道很快就不用再假裝當她不存在一樣。
薇卡顯然已經把能摔打的東西都摔打了一遍，所以她旋風般沖出廚房，朝店門口撲去。
“哈。
我猜你要走啦？”布裡特-瑪麗盡可能友好地問。
“說得好像您在乎似的。
”薇卡怒道。
“你會準時參加訓練嗎？” “訓不訓練又他媽的有什麼關系？” “起碼穿件外套再走！外面挺冷——” “滾吧，老太婆！帶着您的蠢老頭滾回去過你們的傻逼日子吧！” 薇卡用力甩上門，店門先是“砰”的一聲，然後照舊愉快地叮叮當當起來。
奧馬爾匆匆收好名片，跟着跑了出去。
布裡特-瑪麗在後面叫他，可他要麼沒聽到，要麼不在乎。
兩個孩子走了以後，布裡特-瑪麗闆着臉，把整個披薩店打掃了一遍，沒人敢上前阻止她。
幹完活兒，她一屁股坐到廚房的凳子上，坐輪椅的女人坐在她旁邊，喝着啤酒，若有所思地看着她。
“啤酒，布裡特-瑪麗。
要不要來點兒？” 布裡特-瑪麗朝她眨眨眼。
“好呀，您知道嗎？當然可以。
我覺得我現在特别想來點啤酒。
” 于是她們坐在那裡喝啤酒，一句話都沒說。
布裡特-瑪麗剛喝了兩三口，店門又發出叮叮當當的聲音。
她看到一個年輕人走進來，也許因為今天下午是她第一次喝了這麼多啤酒，感覺頭昏腦漲，所以才沒有馬上意識到年輕人的臉上蒙着個頭套。
但坐輪椅的女人注意到了這一點。
她放下啤酒，搖着輪椅來到布裡特-瑪麗身後，用力拽拽她的衣袖。
“布裡特-瑪麗，快趴下，就現在！” 這時候，布裡特-瑪麗才看見那把手槍。
