第16章
關燈
小
中
大
步訓練的名字叫‘白癡’，我給您演示一下。
” 他滑下車頭，繞到車後，布裡特-瑪麗跟在後面，一隻手握着另一隻，略帶指責地問： “麻煩問一下，你為什麼不自己訓練這些孩子呢，既然你這麼懂足球？” 薩米從後備箱裡拿出半打軟飲料，塞給布裡特-瑪麗一罐。
“我沒時間。
”他說。
“也許少買點飲料就有時間了。
”布裡特-瑪麗敏銳地指出。
薩米又笑了。
“得了吧，教練，您知道嗎？議會不會讓我這種有犯罪記錄的人給小孩的球隊當教練的，”他說，似乎根本不把“犯罪記錄”當回事兒。
布裡特-瑪麗不禁格外攥緊了手中的包，當然不是因為她有偏見，而是因為今天晚上風特别大。
沒有其他原因，嗯。
“白癡往返跑”訓練是這樣的：把半打罐裝飲料放在空地上，每罐間隔幾碼的距離，孩子們從娛樂中心的籬笆那兒起跑，跑到第一罐那兒往回跑，盡快抵達籬笆，然後跑向更遠處的第二罐飲料，盡快跑回來，接着跑向第三罐飲料，以此類推。
“他們得跑到什麼時候？”布裡特-瑪麗問。
“您說了算。
”薩米說。
“看在上帝的份兒上，我狠不下這個心！”布裡特-瑪麗抗議道。
“您現在是教練，要是他們不聽話，就不能參加比賽。
” 聽起來真讨厭，布裡特-瑪麗想。
可薩米沒時間多做解釋，他的手機響了。
“這個訓練叫什麼來着？”布裡特-瑪麗問。
“白癡！”薩米告訴她，又對着手機說，“嗯。
”從來沒用過歎号和問号的人都喜歡這麼接電話。
布裡特-瑪麗猶豫了半天，終于勉強開口道： “這名字真适合這個訓練和發明它的人啊。
” 可這時候薩米已經走回車那邊接電話去了，沒聽見她說的話。
誰都沒聽見。
這個事實并沒有讓布裡特-瑪麗沮喪，孩子們在飲料罐之間跑來跑去的時候，她站在一旁看着，莫名其妙地想笑，嘴裡不停嘟囔：“這名字真适合這個訓練和發明它的人啊。
”非常、非常小聲，隻有她自己聽得見。
她平生第一次産生了講笑話的沖動。
” 他滑下車頭，繞到車後，布裡特-瑪麗跟在後面，一隻手握着另一隻，略帶指責地問： “麻煩問一下，你為什麼不自己訓練這些孩子呢，既然你這麼懂足球？” 薩米從後備箱裡拿出半打軟飲料，塞給布裡特-瑪麗一罐。
“我沒時間。
”他說。
“也許少買點飲料就有時間了。
”布裡特-瑪麗敏銳地指出。
薩米又笑了。
“得了吧，教練，您知道嗎？議會不會讓我這種有犯罪記錄的人給小孩的球隊當教練的，”他說，似乎根本不把“犯罪記錄”當回事兒。
布裡特-瑪麗不禁格外攥緊了手中的包，當然不是因為她有偏見，而是因為今天晚上風特别大。
沒有其他原因，嗯。
“白癡往返跑”訓練是這樣的：把半打罐裝飲料放在空地上，每罐間隔幾碼的距離，孩子們從娛樂中心的籬笆那兒起跑，跑到第一罐那兒往回跑，盡快抵達籬笆，然後跑向更遠處的第二罐飲料，盡快跑回來，接着跑向第三罐飲料，以此類推。
“他們得跑到什麼時候？”布裡特-瑪麗問。
“您說了算。
”薩米說。
“看在上帝的份兒上，我狠不下這個心！”布裡特-瑪麗抗議道。
“您現在是教練，要是他們不聽話，就不能參加比賽。
” 聽起來真讨厭，布裡特-瑪麗想。
可薩米沒時間多做解釋，他的手機響了。
“這個訓練叫什麼來着？”布裡特-瑪麗問。
“白癡！”薩米告訴她，又對着手機說，“嗯。
”從來沒用過歎号和問号的人都喜歡這麼接電話。
布裡特-瑪麗猶豫了半天，終于勉強開口道： “這名字真适合這個訓練和發明它的人啊。
” 可這時候薩米已經走回車那邊接電話去了，沒聽見她說的話。
誰都沒聽見。
這個事實并沒有讓布裡特-瑪麗沮喪，孩子們在飲料罐之間跑來跑去的時候，她站在一旁看着，莫名其妙地想笑，嘴裡不停嘟囔：“這名字真适合這個訓練和發明它的人啊。
”非常、非常小聲，隻有她自己聽得見。
她平生第一次産生了講笑話的沖動。
