第15章 “世間最美的感受”
關燈
小
中
大
前夜受傷現已康複的韋爾什上尉任2營情報參謀，索貝爾上尉接替馬西森任團後勤股長。
尼克松從團部降到營部，隻緣于他的酗酒。
和其他所有人一樣，辛克很了解他，知道他不僅是個勇敢明理的軍人，還是個天才。
雖然辛克自己也是一個酒罐子——人們在他背後給他起了個綽号叫“波旁酒鬼”——但尼克松每夜必飲、每飲必醉，還是使他無法容忍。
辛克問溫特斯是否能夠管得住尼克松。
溫特斯表示沒問題，他倆是最要好的朋友。
到3月份，E連裡原來的軍官都已在團（作訓股長、後勤股長）和營裡擔任要職（赫斯特中校為1營營長，溫特斯為2營營長，2營的情報參謀和作訓參謀也來自E連）。
他們中間，馬西森最終成為一名少将，在越南戰場上擔任101空降師的指揮官。
人們一定會說，索貝爾上尉1942年夏天在托科阿做的很對。
這一點絕不可能在溫特斯那裡得到證實，溫特斯對索貝爾的印象就從未好轉過。
但索貝爾的歸來的确讓溫特斯感受到了他一生中最揚眉吐氣的時刻。
那天，溫特斯少校正沿着莫米昂的街道走，索貝爾上尉正從相反的方向走來。
索貝爾看見了溫特斯，他低下頭，從溫特斯旁邊走過而沒有敬禮。
他剛走過溫特斯身邊一兩步時，溫特斯喊道：“索貝爾上尉，敬禮是看官階的，不是看人的。
” “是，長官！”索貝爾說話的同時“啪”地敬了個禮。
站在一旁的韋伯斯特和馬丁看到這一幕很開心（“我喜歡看軍官們互相比官階”，韋伯斯特評論道），但他們的喜悅還比不上溫特斯的一半。
（溫特斯在莫米昂還有一件愉悅的事，而且這種愉悅的感受日日如此。
德軍俘虜當時在醫院幹活，每天黃昏時分，他們就整隊回俘虜營。
他們一邊行進，一邊唱他們的進行曲。
“他們充滿自豪精神抖擻地邊走邊唱。
”溫特斯寫道，“實在是棒，不愧是真正的軍人！”） 接替索貝爾和溫特斯成為E連連長的斯皮爾斯上尉，也給官兵們留下了深刻的印象。
韋伯斯特認為，“斯皮爾斯上尉有希望成為和溫特斯一樣的長官”，但他也意識到很多人不同意他的觀點。
“那些人讨厭斯皮爾斯，是因為他曾在諾曼底殺了一名自己人，還因為他固執、多疑，根本不相信有消耗戰之說。
”但是在韋伯斯特看來，“他作戰中的勇敢簡直到了不顧一切的程度。
他理所當然地得到了銀星獎章、銅星獎章和3枚紫心勳章。
斯皮爾斯遵從常理，重視軍士的作用，着重實戰訓練，而不是紙上談兵。
我喜歡斯皮爾斯。
” 在軍士中也有一些變動。
塔爾伯特中士取代利普頓，升為二級軍士長。
塔爾伯特待人真誠，不做官樣文章，根據常理做事而不是照搬書本，因此受到士兵們的贊賞。
卡森成為連部文書，魯茲成為排裡的通訊員。
副排長都是托科阿時的兵并且都至少受過一次傷。
查爾斯·格蘭特在2排，阿莫斯·泰勒在3排，厄爾·黑爾在1排。
黑爾的升職在1排引起了一些議論。
但是除了說他是一個門外漢（他一直在連部當報務員）外，黑爾也沒有什麼可非議的。
1排士兵散布了一個謠言，大意是，黑爾曾向溫特斯抱怨說，他的妻子總纏着他要在符号上加一道杠，結果溫特斯把1排交給了他。
使得排裡士兵不高興的是，本該提拔的約翰尼·馬丁卻被跳了過去。
“我推測長官們不會喜歡他冒失輕率的态度，”韋伯斯特評論道，“盡管他是我們中思維最敏捷，最合适的領導者，并具有當副排長的天分。
” 馬丁自己也是這麼認為。
在3次戰役中都幸免于難并且毫發未傷的他決定讓醫生知道，他膝蓋内有一塊會突然支撐不住的軟骨，使他不适合再參戰。
不久，馬丁就啟程回國了。
“托科阿時的弟兄升的升，走的走，已經像11月的槭樹葉一樣，留下的越來越少了，”韋伯斯特寫道，“在莫米昂，老兵們的心裡滿是絕望和惱怒。
可我們還得在這裡，在草地裡、沼澤中跋涉，在野外演習。
” 老兵們想盡辦法逃避野外演習。
他們常常在早上就稱病請假，斯皮爾斯詢問一下情況，不滿地咕哝幾句，然後就送他們去救護所。
在那兒，他們能獲許住院一天，這一天裡隻是悠閑地躺着，看看雜志。
稱病住院休息很容易，他們都幹過，但是從未超過兩次，後來，就連韋伯斯特也甯願參加演習而不去讀書或無所事事了。
*** 3月15日這一天，101空降師的弟兄們受到了他們應得的獎勵。
他們在曾見過的多數高級将領面前進行了一次師規模的閱兵。
這些高級将領包括艾森豪威爾上将和泰勒上将，爵士弗雷德裡克·摩根中将、劉易斯·布裡爾頓中将，羅斯福總統的秘書斯蒂芬·厄利、馬修·李奇微少将和其他高級将領。
閱兵準備期間，“官兵們把所有的武器都拆開清理，擦洗沖刷，磨光打亮，重新裝配
尼克松從團部降到營部，隻緣于他的酗酒。
和其他所有人一樣，辛克很了解他，知道他不僅是個勇敢明理的軍人，還是個天才。
雖然辛克自己也是一個酒罐子——人們在他背後給他起了個綽号叫“波旁酒鬼”——但尼克松每夜必飲、每飲必醉，還是使他無法容忍。
辛克問溫特斯是否能夠管得住尼克松。
溫特斯表示沒問題，他倆是最要好的朋友。
到3月份，E連裡原來的軍官都已在團（作訓股長、後勤股長）和營裡擔任要職（赫斯特中校為1營營長，溫特斯為2營營長，2營的情報參謀和作訓參謀也來自E連）。
他們中間，馬西森最終成為一名少将，在越南戰場上擔任101空降師的指揮官。
人們一定會說，索貝爾上尉1942年夏天在托科阿做的很對。
這一點絕不可能在溫特斯那裡得到證實，溫特斯對索貝爾的印象就從未好轉過。
但索貝爾的歸來的确讓溫特斯感受到了他一生中最揚眉吐氣的時刻。
那天，溫特斯少校正沿着莫米昂的街道走，索貝爾上尉正從相反的方向走來。
索貝爾看見了溫特斯，他低下頭，從溫特斯旁邊走過而沒有敬禮。
他剛走過溫特斯身邊一兩步時，溫特斯喊道：“索貝爾上尉，敬禮是看官階的，不是看人的。
” “是，長官！”索貝爾說話的同時“啪”地敬了個禮。
站在一旁的韋伯斯特和馬丁看到這一幕很開心（“我喜歡看軍官們互相比官階”，韋伯斯特評論道），但他們的喜悅還比不上溫特斯的一半。
（溫特斯在莫米昂還有一件愉悅的事，而且這種愉悅的感受日日如此。
德軍俘虜當時在醫院幹活，每天黃昏時分，他們就整隊回俘虜營。
他們一邊行進，一邊唱他們的進行曲。
“他們充滿自豪精神抖擻地邊走邊唱。
”溫特斯寫道，“實在是棒，不愧是真正的軍人！”） 接替索貝爾和溫特斯成為E連連長的斯皮爾斯上尉，也給官兵們留下了深刻的印象。
韋伯斯特認為，“斯皮爾斯上尉有希望成為和溫特斯一樣的長官”，但他也意識到很多人不同意他的觀點。
“那些人讨厭斯皮爾斯，是因為他曾在諾曼底殺了一名自己人，還因為他固執、多疑，根本不相信有消耗戰之說。
”但是在韋伯斯特看來，“他作戰中的勇敢簡直到了不顧一切的程度。
他理所當然地得到了銀星獎章、銅星獎章和3枚紫心勳章。
斯皮爾斯遵從常理，重視軍士的作用，着重實戰訓練，而不是紙上談兵。
我喜歡斯皮爾斯。
” 在軍士中也有一些變動。
塔爾伯特中士取代利普頓，升為二級軍士長。
塔爾伯特待人真誠，不做官樣文章，根據常理做事而不是照搬書本，因此受到士兵們的贊賞。
卡森成為連部文書，魯茲成為排裡的通訊員。
副排長都是托科阿時的兵并且都至少受過一次傷。
查爾斯·格蘭特在2排，阿莫斯·泰勒在3排，厄爾·黑爾在1排。
黑爾的升職在1排引起了一些議論。
但是除了說他是一個門外漢（他一直在連部當報務員）外，黑爾也沒有什麼可非議的。
1排士兵散布了一個謠言，大意是，黑爾曾向溫特斯抱怨說，他的妻子總纏着他要在符号上加一道杠，結果溫特斯把1排交給了他。
使得排裡士兵不高興的是，本該提拔的約翰尼·馬丁卻被跳了過去。
“我推測長官們不會喜歡他冒失輕率的态度，”韋伯斯特評論道，“盡管他是我們中思維最敏捷，最合适的領導者，并具有當副排長的天分。
” 馬丁自己也是這麼認為。
在3次戰役中都幸免于難并且毫發未傷的他決定讓醫生知道，他膝蓋内有一塊會突然支撐不住的軟骨，使他不适合再參戰。
不久，馬丁就啟程回國了。
“托科阿時的弟兄升的升，走的走，已經像11月的槭樹葉一樣，留下的越來越少了，”韋伯斯特寫道，“在莫米昂，老兵們的心裡滿是絕望和惱怒。
可我們還得在這裡，在草地裡、沼澤中跋涉，在野外演習。
” 老兵們想盡辦法逃避野外演習。
他們常常在早上就稱病請假，斯皮爾斯詢問一下情況，不滿地咕哝幾句，然後就送他們去救護所。
在那兒，他們能獲許住院一天，這一天裡隻是悠閑地躺着，看看雜志。
稱病住院休息很容易，他們都幹過，但是從未超過兩次，後來，就連韋伯斯特也甯願參加演習而不去讀書或無所事事了。
*** 3月15日這一天，101空降師的弟兄們受到了他們應得的獎勵。
他們在曾見過的多數高級将領面前進行了一次師規模的閱兵。
這些高級将領包括艾森豪威爾上将和泰勒上将，爵士弗雷德裡克·摩根中将、劉易斯·布裡爾頓中将，羅斯福總統的秘書斯蒂芬·厄利、馬修·李奇微少将和其他高級将領。
閱兵準備期間，“官兵們把所有的武器都拆開清理，擦洗沖刷，磨光打亮，重新裝配