1757年10月8日
關燈
小
中
大
怎麼知道？”她說。
“我不知道，”我沒好氣地說。
手掌底下，衛兵的胸膛最後起伏了一次。
我俯視他眼珠一翻，身體抽搐着斷了氣。
“我是懷疑，”我将沾血的手往地上擦了擦，站起身，“我花了好多年懷疑這懷疑那，卻對最明顯的證據視而不見。
那晚你在馬車裡看到的筆記，——雷金納德就帶在身邊。
如果我沒錯的話，他會把它藏在莊園裡。
就是他策劃的那場襲擊。
他要對父親的死負責。
” “噢，這會兒你倒‘知道’了？”她譏嘲地說。
“之前我拒絕相信。
可是的，現在我知道了。
事情在我腦子裡開始串起來了。
比如說小時候，有個下午我在陳列室外遇上了雷金納德。
我打包票那時他就在找筆記。
他接近我們家的目的，珍妮——他向你求婚的目的——都是因為他想要那本東西。
” “你不必告訴我，”她道，“那個晚上我就試着警告過你，他是叛徒。
” “我明白，”我說，然後思忖了一會兒。
“父親知道他是聖殿騎士嗎？” “起先不知道，但我發現以後告訴了父親。
” “原來他們那次吵架是為這個，”我醒悟過來。
“他們吵起來了？” “有一天我聽見的。
之後父親便找來保镖——不用說都是刺客。
雷金納德還告訴我是他忠告的父親……” “又一個謊言，海瑟姆……” 我擡眼望着她，身體微微發顫。
是的。
又一個謊言。
我所知的一切——我的整個童年，都建立在謊言之上。
“他利用了迪格維德，”我說，“是迪格維德洩露給他筆記的隐藏地點……”忽然間，一段記憶蘇醒，讓我蹙起眉頭。
“怎麼了？”她問。
“那天在陳列室外，雷金納德曾問我的劍收在哪。
我告訴了他一個秘密的藏匿處。
” “你是說台球室？” 我點頭。
“他們徑直往那裡去了，對嗎？”她說。
我點頭。
“他們知道筆記不在陳列室裡，因為迪格維德告密說東西被轉移了，正因為這樣他們才直接去的遊戲室。
” “但那些人卻不是聖殿？”她說。
“不好意思，我沒明白。
” “你在叙利亞告訴過我，襲擊我們的人不是聖殿騎士，”她帶着消遣我的語調，“他們不可能是你心愛的聖殿騎士。
” 我搖了搖頭。
“确實不是。
我告訴過你，後來我跟他們打過照面，他們是布雷多克的手下。
雷金納德肯定早就算計好了要在騎士團裡培養我……”我又陷入思索，想通了一件事，“……大約因為我們的家族傳承吧。
直接用聖殿的人太冒險。
我可能會發現，可能會更早殺到這裡。
當初我差一點就能和迪格維德對質上，差一點就在黑森林逮到他們，然而那時……”我憶起那座林中木屋。
“雷金納德殺了迪格維德。
這就是為什麼他們總是先我們一步——這次也是，又被他們搶先了。
”我指着莊園的方向。
“那我們怎麼辦，先生？”霍頓問。
“他們在安妮女王廣場怎麼做的，我們就有樣學樣。
我們等到夜幕降臨，然後進門，接着殺人。
”
“我不知道，”我沒好氣地說。
手掌底下，衛兵的胸膛最後起伏了一次。
我俯視他眼珠一翻，身體抽搐着斷了氣。
“我是懷疑，”我将沾血的手往地上擦了擦，站起身，“我花了好多年懷疑這懷疑那，卻對最明顯的證據視而不見。
那晚你在馬車裡看到的筆記，——雷金納德就帶在身邊。
如果我沒錯的話，他會把它藏在莊園裡。
就是他策劃的那場襲擊。
他要對父親的死負責。
” “噢，這會兒你倒‘知道’了？”她譏嘲地說。
“之前我拒絕相信。
可是的，現在我知道了。
事情在我腦子裡開始串起來了。
比如說小時候，有個下午我在陳列室外遇上了雷金納德。
我打包票那時他就在找筆記。
他接近我們家的目的，珍妮——他向你求婚的目的——都是因為他想要那本東西。
” “你不必告訴我，”她道，“那個晚上我就試着警告過你，他是叛徒。
” “我明白，”我說，然後思忖了一會兒。
“父親知道他是聖殿騎士嗎？” “起先不知道，但我發現以後告訴了父親。
” “原來他們那次吵架是為這個，”我醒悟過來。
“他們吵起來了？” “有一天我聽見的。
之後父親便找來保镖——不用說都是刺客。
雷金納德還告訴我是他忠告的父親……” “又一個謊言，海瑟姆……” 我擡眼望着她，身體微微發顫。
是的。
又一個謊言。
我所知的一切——我的整個童年，都建立在謊言之上。
“他利用了迪格維德，”我說，“是迪格維德洩露給他筆記的隐藏地點……”忽然間，一段記憶蘇醒，讓我蹙起眉頭。
“怎麼了？”她問。
“那天在陳列室外，雷金納德曾問我的劍收在哪。
我告訴了他一個秘密的藏匿處。
” “你是說台球室？” 我點頭。
“他們徑直往那裡去了，對嗎？”她說。
我點頭。
“他們知道筆記不在陳列室裡，因為迪格維德告密說東西被轉移了，正因為這樣他們才直接去的遊戲室。
” “但那些人卻不是聖殿？”她說。
“不好意思，我沒明白。
” “你在叙利亞告訴過我，襲擊我們的人不是聖殿騎士，”她帶着消遣我的語調，“他們不可能是你心愛的聖殿騎士。
” 我搖了搖頭。
“确實不是。
我告訴過你，後來我跟他們打過照面，他們是布雷多克的手下。
雷金納德肯定早就算計好了要在騎士團裡培養我……”我又陷入思索，想通了一件事，“……大約因為我們的家族傳承吧。
直接用聖殿的人太冒險。
我可能會發現，可能會更早殺到這裡。
當初我差一點就能和迪格維德對質上，差一點就在黑森林逮到他們，然而那時……”我憶起那座林中木屋。
“雷金納德殺了迪格維德。
這就是為什麼他們總是先我們一步——這次也是，又被他們搶先了。
”我指着莊園的方向。
“那我們怎麼辦，先生？”霍頓問。
“他們在安妮女王廣場怎麼做的，我們就有樣學樣。
我們等到夜幕降臨，然後進門，接着殺人。
”