台灣常用方言簡譯
關燈
小
中
大
細漢：形容身材矮小、年齡較小或是輩分排行在後。
65．大漢：形容身材高大或是比較年長，也指長大。
66．有影：真實不虛的。
67．吃老不知樣：年老但不像樣。
不知樣，不像話、不像樣。
68．夭壽骨：夭壽、短命早死，罵人用語。
69．鬥嘴鼓：鬥嘴、争辯、閑聊。
70．迌：遊玩、玩弄，或是形容好玩的。
71．牽手：太太、老婆。
72．顸颟：形容人愚笨、笨拙、遲鈍、沒有才能。
73．讀冊：讀書、念書，或指上學、上課。
74．土腳：地面、地上、地闆。
75．細聲：小聲。
76．阿都仔：外國人，通常指鼻子高挺、膚色白皙的西洋人種。
77．博假博：不會裝會、不懂裝懂。
78．番仔火：火柴。
79．恬恬：形容安靜無聲，或斥令别人安靜。
80．呒影：不真實、沒有的事，也作“無影”。
81．督龜：打瞌睡、打盹。
82．轉去：回去。
83．後擺：下次、下回，或指将來、未來。
84．緣投：英俊，形容男子長相好看。
85．孝男面：形容人哭喪着臉的樣子。
86．恰查某：形容女人兇悍、潑辣。
87．鐵齒銅牙槽：固執的、頑固的。
88．同款：相像、一樣、沒有差别。
89．假仙：假裝、裝蒜、裝模作樣。
90．法度：方法、辦法。
91．聽攏呒：全都聽不懂。
92．霧煞煞：不懂、無法理解對方講的内容及意思。
93．擱一擺：再一次。
94．背骨：指人忘恩負義、背叛他人。
95．想：妄想。
96．白賊七仔：說謊的人。
白賊，謊話。
97．呾位：哪裡。
98．搖擺：嚣張，形容人的行為舉止放肆傲慢。
99．頭殼壞去：腦筋壞掉了，罵人頭腦有問題。
100．博杯：擲筊，丢擲以木頭或塑膠做成二片半月形狀的杯筊求神問蔔，借此與鬼神對話。
101．矮仔猴：罵别人矮小。
102．假鬼假怪：裝神弄鬼、裝模作樣。
103．好業人：有錢人、富有的人。
104．頭家：老闆、雇主，或指丈夫、先生。
105．一兼二顧，摸蛤仔兼洗褲：意謂一舉兩得。
106．透世人：一輩子、一生。
107．所費：費用、花費。
108．古意：忠厚、老實、憨厚。
109．歹勢：不好意思、對不起、抱歉，或指害羞、難為情。
110．日頭赤焰焰，随人顧性命：烈日之下各自求生，意謂各顧各的事。
111．厝邊：鄰居，或指房子的旁邊。
112．無底講：無處講。
113．打尻川：打屁股，泛指一般的處罰。
114．臭乳呆：咬舌兒。
說話時舌尖接觸牙齒，造成發音不清楚，形成童稚的聲音。
115．青猴：急躁。
116．吥成子：不良少年、小混混。
117．應嘴應舌：頂嘴、還嘴、争辯，多指對長輩而言。
118．話擱講倒轉來：話說回來，也作“話擱講倒頭”。
119．起：發瘋、發神經。
120．酒空：指喝酒喝到醉的人，并且形容人喝到癡傻，帶有貶義。
121．破格：八敗命、掃把星。
形容人在命理上有缺陷，常帶來黴運将事情搞砸，或是常說負面的言語。
和華語中的“破格”意思不同。
122．人生海海：人生也不過就是如此。
海海，形容諸般事務并沒有特别值得期待的地方，一切隻是普普通通而已。
123．暗時：夜晚、晚上。
124．便便：現成就有的。
125．臭彈：吹噓、胡扯。
126．代先：事先、預先，或指第一個、最前頭的。
127．路尾：最後、後來。
128．下晡：下午。
129．酒矸：酒瓶。
130．拖棚：推延、拖延。
131．吳西郎：為閩南語“有死人”的音譯，此處“ㄨ'ㄒ一ㄌㄤ'”為吳西郎的注音形式。
132．曈時：什麼時候。
133．暗暝：夜晚。
65．大漢：形容身材高大或是比較年長，也指長大。
66．有影：真實不虛的。
67．吃老不知樣：年老但不像樣。
不知樣，不像話、不像樣。
68．夭壽骨：夭壽、短命早死，罵人用語。
69．鬥嘴鼓：鬥嘴、争辯、閑聊。
70．迌：遊玩、玩弄，或是形容好玩的。
71．牽手：太太、老婆。
72．顸颟：形容人愚笨、笨拙、遲鈍、沒有才能。
73．讀冊：讀書、念書，或指上學、上課。
74．土腳：地面、地上、地闆。
75．細聲：小聲。
76．阿都仔：外國人，通常指鼻子高挺、膚色白皙的西洋人種。
77．博假博：不會裝會、不懂裝懂。
78．番仔火：火柴。
79．恬恬：形容安靜無聲，或斥令别人安靜。
80．呒影：不真實、沒有的事，也作“無影”。
81．督龜：打瞌睡、打盹。
82．轉去：回去。
83．後擺：下次、下回，或指将來、未來。
84．緣投：英俊，形容男子長相好看。
85．孝男面：形容人哭喪着臉的樣子。
86．恰查某：形容女人兇悍、潑辣。
87．鐵齒銅牙槽：固執的、頑固的。
88．同款：相像、一樣、沒有差别。
89．假仙：假裝、裝蒜、裝模作樣。
90．法度：方法、辦法。
91．聽攏呒：全都聽不懂。
92．霧煞煞：不懂、無法理解對方講的内容及意思。
93．擱一擺：再一次。
94．背骨：指人忘恩負義、背叛他人。
95．想：妄想。
96．白賊七仔：說謊的人。
白賊，謊話。
97．呾位：哪裡。
98．搖擺：嚣張，形容人的行為舉止放肆傲慢。
99．頭殼壞去：腦筋壞掉了，罵人頭腦有問題。
100．博杯：擲筊，丢擲以木頭或塑膠做成二片半月形狀的杯筊求神問蔔，借此與鬼神對話。
101．矮仔猴：罵别人矮小。
102．假鬼假怪：裝神弄鬼、裝模作樣。
103．好業人：有錢人、富有的人。
104．頭家：老闆、雇主，或指丈夫、先生。
105．一兼二顧，摸蛤仔兼洗褲：意謂一舉兩得。
106．透世人：一輩子、一生。
107．所費：費用、花費。
108．古意：忠厚、老實、憨厚。
109．歹勢：不好意思、對不起、抱歉，或指害羞、難為情。
110．日頭赤焰焰，随人顧性命：烈日之下各自求生，意謂各顧各的事。
111．厝邊：鄰居，或指房子的旁邊。
112．無底講：無處講。
113．打尻川：打屁股，泛指一般的處罰。
114．臭乳呆：咬舌兒。
說話時舌尖接觸牙齒，造成發音不清楚，形成童稚的聲音。
115．青猴：急躁。
116．吥成子：不良少年、小混混。
117．應嘴應舌：頂嘴、還嘴、争辯，多指對長輩而言。
118．話擱講倒轉來：話說回來，也作“話擱講倒頭”。
119．起：發瘋、發神經。
120．酒空：指喝酒喝到醉的人，并且形容人喝到癡傻，帶有貶義。
121．破格：八敗命、掃把星。
形容人在命理上有缺陷，常帶來黴運将事情搞砸，或是常說負面的言語。
和華語中的“破格”意思不同。
122．人生海海：人生也不過就是如此。
海海，形容諸般事務并沒有特别值得期待的地方，一切隻是普普通通而已。
123．暗時：夜晚、晚上。
124．便便：現成就有的。
125．臭彈：吹噓、胡扯。
126．代先：事先、預先，或指第一個、最前頭的。
127．路尾：最後、後來。
128．下晡：下午。
129．酒矸：酒瓶。
130．拖棚：推延、拖延。
131．吳西郎：為閩南語“有死人”的音譯，此處“ㄨ'ㄒ一ㄌㄤ'”為吳西郎的注音形式。
132．曈時：什麼時候。
133．暗暝：夜晚。