第二十章
關燈
小
中
大
。
如果那個靈感實現的話，我到時候會告訴你那是什麼。
如果沒有成功，我就不會再提這個茬兒了。
” “呃……好的。
”馬特說道。
他估計自己可以放松幾個小時了。
船已經安全了，至少在這個時候是安全的，另外，吉姆，瓦倫裡安和莎拉都是安全的。
仿佛中了彩票一般，連羅瑞都沒有抱怨。
馬特坐到椅子裡，小心地調整着自己的手臂，然後深深地吸了一口氣，接着再呼出去，緩緩地閉上眼睛，他感到手臂還有些痛。
“霍納艦長？” 他睜開眼睛。
“什麼事，馬庫斯？” “我剛剛注意到這個事情……這麼說吧，我不知道納魯德的人在引擎室裡做些什麼，但我猜他們可能已經把一些東西弄壞了。
” “你看到了什麼？”在他開口提問之前，馬特就已經起身走到了凱德的身後，從他的肩旁看向屏幕，急切地想要親自看出問題。
“看吧，在星區掃描圖的邊緣處，顯然有什麼東西正在移動，”馬庫斯說道。
在雷達掃描圖上有許多閃動的光點。
數量龐大。
“那……那不可能是飛船。
”馬特說道，打斷馬庫斯，“納魯德的人除了維修之外還幹了别的事？那些幹擾探測器的東西是他們弄出來的？” “我不這樣認為，但是我去确認一下。
很快就回來給你個準信。
” “你趕緊去吧。
” 馬特開始踱步，努力的思考着，他再次看向剛剛那面屏幕。
看樣子不像是出故障了。
那些閃動的兩點并沒有以什麼隊形移動。
有一些停留在開始的位置上，而另一些則緩緩地移動着，然後，更多的亮點出現在了屏幕上。
他做了一個決定。
如果結果是他錯了，那他可以為此道歉。
該死的，事後他可以在休伯利安号上舉辦一個宴會，為自己冒犯了納魯德的人的行為而道歉。
但是現在，他不能冒一絲風險。
“霍納呼叫斯旺。
” “該死的，孩子，再給我一分鐘……” “停止維修。
現在。
立即執行。
” 安娜貝拉正沉浸在她的新項目裡，一開始并沒有聽到他們的談話内容。
她最近幾天裡突然對艦船導航方面的事情興味盎然，當然，那都是因為她最近幾天對特拉維斯·羅林斯熾烈的感情。
有一個辦法可以測試那些亮點到底是船上的信号幹擾還是真正的威脅——想到那個方法之後，她忍不住微微一笑。
她打開自己的通訊儀，選擇了一個頻道，試圖跟布塞法洛斯号上的特拉維斯取得聯系。
通常情況下，他會立刻應答，因為她通常不會冒失地在什麼緊急集合的時候聯系他，但是這一次，他沒有應答。
他可能正忙着。
他可能把通訊儀忘在休息室了。
他可能對她感到厭煩了，開始無視她。
但是安娜貝拉突然意識到了有什麼東西不對勁。
霍納的聲音仿佛當頭棒喝點醒了她。
“停止維修。
馬上。
立刻執行。
”馬特的音調低沉而緊張。
“仁慈的上帝……好吧，好吧。
”斯旺一手捶在按鈕上，然後轉向納魯德的人。
“你們都聽到了艦長的命令。
你們先停下吧，所有人都暫時休息。
我不知道又是什麼蟲子咬着了他的屁股，但艦長就是艦長。
” “這真是太傷感情了，”他們中有人抗議道，“我們好心好意地來幫你維修。
你們卻認為雷達圖上那些噪點是我們弄出來的……” 安娜貝拉關掉通訊頻道，沒在聽下去。
出于直覺，她為了調取嘹亮号的能源電池的狀态信息方便一點，把那些圖表連到自己的個人數據端上。
她希望自己搞錯了，但是雷達圖上的噪點很可疑，現在又聯系不上布塞法洛斯号上的特拉維斯，而且不久之前所有的探測器信号看起來都完全正常。
她看着那些數據，正準備松口氣的時候…… 那些數據都表現為一些橙色的長條，這些長條應該根據實時的情況微微變化。
但是它們都完全靜止不動。
這也就意味着，她看到的是一張僞造的圖。
羅瑞還在跟普羅米修斯基地上過來的工程師争吵着，雙方都大着嗓子吼着。
她的心跳得飛快，安娜貝拉趕緊聯系了艦橋。
“引擎室呼叫艦橋。
”她說道，把聲音壓得很低。
她望向那兩個争吵中的工程師。
看樣子那兩個人正臉紅脖子粗地吵着，都沒有注意到她的動作。
“安娜貝拉？羅瑞在哪兒？” “在和從基地過來的工程師吵架，”她說道，“馬特……現在你的探測器肯定出了問題。
有人正在從能源電池裡抽走能量，而且……我想他們也在幹擾我們和别的船聯系，我已經聯系不上特拉維斯。
” 馬特立刻就相信了她的判斷。
一方面，他能聽見揚聲器裡傳來的争吵的聲音，另一方面，安娜貝拉是一個冷靜而穩重的技師，一直以來都沒讓他失望過。
如果那些來“幫忙”的“工程師”阻斷了她與布塞法洛斯号上的特拉維斯交流的訊号……“立刻聯系雷諾。
”他命令到。
沒有反應。
通訊官無助地轉向他。
他無須再多說什麼了。
“他們……長官，”馬庫斯說道，也轉向艦長，“正在進入柯克加德行星帶。
” “有多少？” “全部。
”
如果那個靈感實現的話，我到時候會告訴你那是什麼。
如果沒有成功，我就不會再提這個茬兒了。
” “呃……好的。
”馬特說道。
他估計自己可以放松幾個小時了。
船已經安全了，至少在這個時候是安全的，另外，吉姆，瓦倫裡安和莎拉都是安全的。
仿佛中了彩票一般，連羅瑞都沒有抱怨。
馬特坐到椅子裡，小心地調整着自己的手臂，然後深深地吸了一口氣，接着再呼出去，緩緩地閉上眼睛，他感到手臂還有些痛。
“霍納艦長？” 他睜開眼睛。
“什麼事，馬庫斯？” “我剛剛注意到這個事情……這麼說吧，我不知道納魯德的人在引擎室裡做些什麼，但我猜他們可能已經把一些東西弄壞了。
” “你看到了什麼？”在他開口提問之前，馬特就已經起身走到了凱德的身後，從他的肩旁看向屏幕，急切地想要親自看出問題。
“看吧，在星區掃描圖的邊緣處，顯然有什麼東西正在移動，”馬庫斯說道。
在雷達掃描圖上有許多閃動的光點。
數量龐大。
“那……那不可能是飛船。
”馬特說道，打斷馬庫斯，“納魯德的人除了維修之外還幹了别的事？那些幹擾探測器的東西是他們弄出來的？” “我不這樣認為，但是我去确認一下。
很快就回來給你個準信。
” “你趕緊去吧。
” 馬特開始踱步，努力的思考着，他再次看向剛剛那面屏幕。
看樣子不像是出故障了。
那些閃動的兩點并沒有以什麼隊形移動。
有一些停留在開始的位置上，而另一些則緩緩地移動着，然後，更多的亮點出現在了屏幕上。
他做了一個決定。
如果結果是他錯了，那他可以為此道歉。
該死的，事後他可以在休伯利安号上舉辦一個宴會，為自己冒犯了納魯德的人的行為而道歉。
但是現在，他不能冒一絲風險。
“霍納呼叫斯旺。
” “該死的，孩子，再給我一分鐘……” “停止維修。
現在。
立即執行。
” 安娜貝拉正沉浸在她的新項目裡，一開始并沒有聽到他們的談話内容。
她最近幾天裡突然對艦船導航方面的事情興味盎然，當然，那都是因為她最近幾天對特拉維斯·羅林斯熾烈的感情。
有一個辦法可以測試那些亮點到底是船上的信号幹擾還是真正的威脅——想到那個方法之後，她忍不住微微一笑。
她打開自己的通訊儀，選擇了一個頻道，試圖跟布塞法洛斯号上的特拉維斯取得聯系。
通常情況下，他會立刻應答，因為她通常不會冒失地在什麼緊急集合的時候聯系他，但是這一次，他沒有應答。
他可能正忙着。
他可能把通訊儀忘在休息室了。
他可能對她感到厭煩了，開始無視她。
但是安娜貝拉突然意識到了有什麼東西不對勁。
霍納的聲音仿佛當頭棒喝點醒了她。
“停止維修。
馬上。
立刻執行。
”馬特的音調低沉而緊張。
“仁慈的上帝……好吧，好吧。
”斯旺一手捶在按鈕上，然後轉向納魯德的人。
“你們都聽到了艦長的命令。
你們先停下吧，所有人都暫時休息。
我不知道又是什麼蟲子咬着了他的屁股，但艦長就是艦長。
” “這真是太傷感情了，”他們中有人抗議道，“我們好心好意地來幫你維修。
你們卻認為雷達圖上那些噪點是我們弄出來的……” 安娜貝拉關掉通訊頻道，沒在聽下去。
出于直覺，她為了調取嘹亮号的能源電池的狀态信息方便一點，把那些圖表連到自己的個人數據端上。
她希望自己搞錯了，但是雷達圖上的噪點很可疑，現在又聯系不上布塞法洛斯号上的特拉維斯，而且不久之前所有的探測器信号看起來都完全正常。
她看着那些數據，正準備松口氣的時候…… 那些數據都表現為一些橙色的長條，這些長條應該根據實時的情況微微變化。
但是它們都完全靜止不動。
這也就意味着，她看到的是一張僞造的圖。
羅瑞還在跟普羅米修斯基地上過來的工程師争吵着，雙方都大着嗓子吼着。
她的心跳得飛快，安娜貝拉趕緊聯系了艦橋。
“引擎室呼叫艦橋。
”她說道，把聲音壓得很低。
她望向那兩個争吵中的工程師。
看樣子那兩個人正臉紅脖子粗地吵着，都沒有注意到她的動作。
“安娜貝拉？羅瑞在哪兒？” “在和從基地過來的工程師吵架，”她說道，“馬特……現在你的探測器肯定出了問題。
有人正在從能源電池裡抽走能量，而且……我想他們也在幹擾我們和别的船聯系，我已經聯系不上特拉維斯。
” 馬特立刻就相信了她的判斷。
一方面，他能聽見揚聲器裡傳來的争吵的聲音，另一方面，安娜貝拉是一個冷靜而穩重的技師，一直以來都沒讓他失望過。
如果那些來“幫忙”的“工程師”阻斷了她與布塞法洛斯号上的特拉維斯交流的訊号……“立刻聯系雷諾。
”他命令到。
沒有反應。
通訊官無助地轉向他。
他無須再多說什麼了。
“他們……長官，”馬庫斯說道，也轉向艦長，“正在進入柯克加德行星帶。
” “有多少？” “全部。
”