第二十七章 熊熊烈焰
關燈
小
中
大
是普魯塔什·海文斯比的聲音，我想，雖然我隻跟他說過一次話，也能聽出來。
另一個沙啞的聲音問了一個問題。
“不，對不起。
我沒辦法把你送到四區。
可是，我已特别下了命令要他們把她弄出來。
我隻能做到這些了，芬尼克。
” 芬尼克，我腦子快速轉動，想弄明白這究竟是怎麼回事，普魯塔什·海文斯比怎麼能跟芬尼克對話。
難道他跟凱匹特的關系已經親近到可以被免除罪名的地步？還是他真的不了解比特的意圖？他又用沙啞的嗓音說些别的，好像很絕望。
“别傻了，這麼做太蠢了。
一定要讓她死，隻要你活着，他們肯定會拿她當誘餌。
”黑密斯說。
黑密斯！我砰的一聲把門推開，跌跌撞撞地沖到屋子裡。
黑密斯、普魯塔什和狼狽不已的芬尼克坐在桌子旁邊，桌子上擺着食物，可沒人吃。
外面的光線從圓窗照射進來，在遠處，我可以看到大片森林的樹尖。
我們在飛機上。
“你已經不暈了，親愛的？”黑密斯說，聽他的聲音顯然很惱火。
但當我腳下沒根，向前移動時，他站了起來，抓住我的手腕，把我扶穩。
他看着我的手。
“那麼你要拿注射器跟凱匹特鬥喽？瞧，這就是為什麼沒人找你制定計劃的原因。
”我不解地盯着他。
“扔了它。
”他用力捏着我的右手腕，迫使我張開手，扔掉了注射器。
他把我推到芬尼克旁邊的椅子上。
普魯塔什把一碗肉湯和一個面包卷擺在我面前，往我手裡塞了把勺子。
“吃吧。
”他說，口氣比黑密斯的要柔和得多。
黑密斯坐在我正對面說：“凱特尼斯，我來解釋發生了的事。
在我說完之前，請你不要問任何問題。
你明白嗎？” 我木然地點點頭。
下面是他跟我說的一番話。
從世紀極限賽宣布的那一刻起，他們就制定了一個計劃，讓我們從競技場逃出來。
三區、四區、六區、七區、八區的選手對這件事略有知情。
普魯塔什·海文斯比多年來一直是推翻凱匹特統治的地下組織成員。
他确保金屬線會出現在競技場的武器單中。
比特負責把競技場的電磁力場炸出一個洞。
我們在競技場收到的面包卷是救援的時間暗号。
面包卷出品的地區代表救援的日期：第三天。
面包卷的數目代表救援時間：二十四點。
直升機是十三區派來的。
我在林子裡遇到的兩個八區女人——邦妮和特瑞爾，她們對于十三區不僅存在并具有抵抗能力的猜測是對的。
我們現在就是在繞道去十三區的路上。
另外，帕納姆國的大部分轄區已經掀起全區範圍内的暴動。
黑密斯停下來，看我是否聽明白了。
也或者，他現在已經說完了。
發生了這麼多事，我一時理解不了，在這個複雜的計劃中，我不過是一顆棋子，正如我在饑餓遊戲中扮演的角色一樣。
這一切都未征得我的同意、我完全不知情。
可至少在饑餓遊戲中，我還知道我被利用了。
我心目中的朋友原來有這麼多的秘密。
“以前你沒告訴過我。
”我的聲音和芬尼克的一樣沙啞。
“是沒告訴你，也沒告訴皮塔。
我們不能冒這險。
我甚至擔心在比賽時你會提起我的表。
”普魯塔什說着，拿出懷表，用大拇指劃過水晶表盤，裡面的燈亮了，顯出了嘲笑鳥。
“當然，我給你看這表的時候，是想給你有關競技場的暗示。
你可能要做指導老師。
我想這是赢得你信任的第一步，我做夢都沒想到你會再次成為‘貢品’。
” “我還是不明白為什麼皮塔和我不能參與計劃。
”我說。
“因為一旦電磁力場被爆破，你們是凱匹特首先要抓的人。
你知道的越少就越好。
”黑密斯說。
“首先被抓？為什麼？”我說，盡量想弄明白這話中的意思。
“我們願意犧牲自己去救你們，是出于同樣的原因。
”芬尼克說。
“不，約翰娜想殺死我。
”我說。
“約翰娜把你打昏是為了把你胳膊裡的追蹤器取出來，也是為了把布魯托和伊諾貝麗從你那裡引開。
”黑密斯說。
“什麼？”我的頭太疼了，不希望他們轉着圈說，“我不知道你——” “我們要救你，因為你是嘲笑鳥，凱特尼斯。
你活着，革命的火就不會熄滅。
”普魯塔什說。
鳥、胸針、歌曲、漿果、表、餅幹還有燃燒的裙子。
我是嘲笑鳥。
盡管凱匹特周密計劃，但仍頑強生存下來的嘲笑鳥，它是反抗的象征。
當時在林子裡發現了逃跑的邦妮和特瑞爾時，我就曾懷疑過這一點，盡管我從來不清楚這種象征意義的真正内涵。
可是，那個時候人們并不想讓我明白這一點。
我回想起當時黑密斯曾對我逃離十二區的計劃、在本區發動暴動、甚至十三區存在的想法都嗤之以鼻。
借口、欺騙。
如果在他嘲諷、裝醉的面具下，曾向我隐瞞了這麼多，那他還在多少地方撒了謊？我還能知道什麼？ “皮塔。
”我輕聲呼喚，我的心在往下沉。
“其他人保護皮塔也是因為怕他死了，你也就不在這個同盟裡了，而我們不能冒險讓你失去保護。
”黑密斯說。
他實話實說，表情鎮靜，可他掩飾不了自己的老到奸詐。
“皮塔在哪兒？”我啞着嗓子問他。
“他和約翰娜、伊諾貝麗一起被凱匹特的飛機抓走了。
”黑密斯說。
說這話時，他終于垂下了眼皮。
照理說，我已經沒有了武器，可指
另一個沙啞的聲音問了一個問題。
“不，對不起。
我沒辦法把你送到四區。
可是，我已特别下了命令要他們把她弄出來。
我隻能做到這些了，芬尼克。
” 芬尼克，我腦子快速轉動，想弄明白這究竟是怎麼回事，普魯塔什·海文斯比怎麼能跟芬尼克對話。
難道他跟凱匹特的關系已經親近到可以被免除罪名的地步？還是他真的不了解比特的意圖？他又用沙啞的嗓音說些别的，好像很絕望。
“别傻了，這麼做太蠢了。
一定要讓她死，隻要你活着，他們肯定會拿她當誘餌。
”黑密斯說。
黑密斯！我砰的一聲把門推開，跌跌撞撞地沖到屋子裡。
黑密斯、普魯塔什和狼狽不已的芬尼克坐在桌子旁邊，桌子上擺着食物，可沒人吃。
外面的光線從圓窗照射進來，在遠處，我可以看到大片森林的樹尖。
我們在飛機上。
“你已經不暈了，親愛的？”黑密斯說，聽他的聲音顯然很惱火。
但當我腳下沒根，向前移動時，他站了起來，抓住我的手腕，把我扶穩。
他看着我的手。
“那麼你要拿注射器跟凱匹特鬥喽？瞧，這就是為什麼沒人找你制定計劃的原因。
”我不解地盯着他。
“扔了它。
”他用力捏着我的右手腕，迫使我張開手，扔掉了注射器。
他把我推到芬尼克旁邊的椅子上。
普魯塔什把一碗肉湯和一個面包卷擺在我面前，往我手裡塞了把勺子。
“吃吧。
”他說，口氣比黑密斯的要柔和得多。
黑密斯坐在我正對面說：“凱特尼斯，我來解釋發生了的事。
在我說完之前，請你不要問任何問題。
你明白嗎？” 我木然地點點頭。
下面是他跟我說的一番話。
從世紀極限賽宣布的那一刻起，他們就制定了一個計劃，讓我們從競技場逃出來。
三區、四區、六區、七區、八區的選手對這件事略有知情。
普魯塔什·海文斯比多年來一直是推翻凱匹特統治的地下組織成員。
他确保金屬線會出現在競技場的武器單中。
比特負責把競技場的電磁力場炸出一個洞。
我們在競技場收到的面包卷是救援的時間暗号。
面包卷出品的地區代表救援的日期：第三天。
面包卷的數目代表救援時間：二十四點。
直升機是十三區派來的。
我在林子裡遇到的兩個八區女人——邦妮和特瑞爾，她們對于十三區不僅存在并具有抵抗能力的猜測是對的。
我們現在就是在繞道去十三區的路上。
另外，帕納姆國的大部分轄區已經掀起全區範圍内的暴動。
黑密斯停下來，看我是否聽明白了。
也或者，他現在已經說完了。
發生了這麼多事，我一時理解不了，在這個複雜的計劃中，我不過是一顆棋子，正如我在饑餓遊戲中扮演的角色一樣。
這一切都未征得我的同意、我完全不知情。
可至少在饑餓遊戲中，我還知道我被利用了。
我心目中的朋友原來有這麼多的秘密。
“以前你沒告訴過我。
”我的聲音和芬尼克的一樣沙啞。
“是沒告訴你，也沒告訴皮塔。
我們不能冒這險。
我甚至擔心在比賽時你會提起我的表。
”普魯塔什說着，拿出懷表，用大拇指劃過水晶表盤，裡面的燈亮了，顯出了嘲笑鳥。
“當然，我給你看這表的時候，是想給你有關競技場的暗示。
你可能要做指導老師。
我想這是赢得你信任的第一步，我做夢都沒想到你會再次成為‘貢品’。
” “我還是不明白為什麼皮塔和我不能參與計劃。
”我說。
“因為一旦電磁力場被爆破，你們是凱匹特首先要抓的人。
你知道的越少就越好。
”黑密斯說。
“首先被抓？為什麼？”我說，盡量想弄明白這話中的意思。
“我們願意犧牲自己去救你們，是出于同樣的原因。
”芬尼克說。
“不，約翰娜想殺死我。
”我說。
“約翰娜把你打昏是為了把你胳膊裡的追蹤器取出來，也是為了把布魯托和伊諾貝麗從你那裡引開。
”黑密斯說。
“什麼？”我的頭太疼了，不希望他們轉着圈說，“我不知道你——” “我們要救你，因為你是嘲笑鳥，凱特尼斯。
你活着，革命的火就不會熄滅。
”普魯塔什說。
鳥、胸針、歌曲、漿果、表、餅幹還有燃燒的裙子。
我是嘲笑鳥。
盡管凱匹特周密計劃，但仍頑強生存下來的嘲笑鳥，它是反抗的象征。
當時在林子裡發現了逃跑的邦妮和特瑞爾時，我就曾懷疑過這一點，盡管我從來不清楚這種象征意義的真正内涵。
可是，那個時候人們并不想讓我明白這一點。
我回想起當時黑密斯曾對我逃離十二區的計劃、在本區發動暴動、甚至十三區存在的想法都嗤之以鼻。
借口、欺騙。
如果在他嘲諷、裝醉的面具下，曾向我隐瞞了這麼多，那他還在多少地方撒了謊？我還能知道什麼？ “皮塔。
”我輕聲呼喚，我的心在往下沉。
“其他人保護皮塔也是因為怕他死了，你也就不在這個同盟裡了，而我們不能冒險讓你失去保護。
”黑密斯說。
他實話實說，表情鎮靜，可他掩飾不了自己的老到奸詐。
“皮塔在哪兒？”我啞着嗓子問他。
“他和約翰娜、伊諾貝麗一起被凱匹特的飛機抓走了。
”黑密斯說。
說這話時，他終于垂下了眼皮。
照理說，我已經沒有了武器，可指