第十六章 尋找同盟
關燈
小
中
大
黑密斯趕緊抓住我的手腕，好像料到我下一步要幹什麼。
可我卻保持沉默，就像遭受凱匹特折磨後的大流士一樣。
黑密斯曾告訴過我凱匹特人把艾瓦克斯的舌頭割掉，這樣他們就再也不能說話了。
在我的心裡，我仍能聽到大流士的話語，輕松、頑皮，在霍伯市場跟我開玩笑逗我。
他的玩笑和其他勝利者拿我尋開心不同，我們真誠地對待彼此。
假如蓋爾看到了他，又會怎麼想呢…… 此刻，隻要我對大流士做出任何表示，表示我認識他或别的什麼，都會使他遭受懲罰，這點我很清楚。
因此，我們隻是注視着彼此。
大流士，現在成為啞巴奴隸；而我，即将進行生死的搏殺。
我們又能說什麼呢？為彼此的命運惋惜？為對方難過？我們很高興認識了彼此？ 不，認識我，大流士不該高興。
如果我當時在場，去制止斯瑞德，那他就不必站出來救蓋爾，不會成為艾瓦克斯，特别是不會成為我的艾瓦克斯。
顯然，斯諾總統是有意把他安排來服侍我的。
我掙開黑密斯的手，跑回到我以前居住的房間，把門鎖上。
我坐在床邊，胳膊肘支在膝蓋上，用手托着前額，在幽暗的房間看着身上閃爍着光亮的衣服。
我想象着自己正待在十二區的家中，蜷縮在壁爐旁。
衣服上的光亮漸漸退去，直至電量全部用完，燈光消失為止。
艾菲終于來敲門叫我去吃飯，我站起身，脫掉衣服，把它疊整齊，和王冠一起放在桌子上。
在浴室，我洗掉了臉上的一道道的濃妝，穿上樸素的襯衣、褲子，穿過大廳走向餐廳。
吃飯時，我心緒不甯，腦子裡隻想着我們的侍者——大流士和紅發女孩。
艾菲、黑密斯、西納、波西娅、皮塔，所有的人都似乎在餐桌旁讨論着開幕式的事情。
我故意将一盤豌豆打翻在地，趁着還沒人攔我，我趕快彎下身去撿。
吃飯時，我一直心不在焉，隻有這個動作是有意識的。
我打翻盤子的當兒，大流士就站在我身旁，在俯身撿豆子時，我們并排蹲在地上，但我沒敢正眼看他。
在一個短暫的瞬間，我們的手握在一起。
菜裡的黃油汁濺了他一手，我可以感覺到他的皮膚很粗糙。
在我們不顧一切緊握着的手指間蘊含着一切未能吐露的話語。
這時，我聽到艾菲在我身後大聲說：“這不是你該幹的，凱特尼斯！”随即，他松開了我的手。
随後我們回到大廳，觀看開幕式錄像，我擠在西納和黑密斯中間，因為我不想坐在皮塔身邊。
大流士的事讓我難過，可這事屬于蓋爾和我，也許還有黑密斯，但卻和皮塔無關。
他也許認識大流士，已對他點頭緻意，但皮塔不像我們，在霍伯黑市混的人之間有着特殊的聯系。
另外，他和其他勝利者一起嘲笑我也讓我生氣，我最不需要别人的同情和安慰。
我決計在競技場保住他的想法沒有變，可除此之外，我也不欠他什麼。
當我看到遊行的彩車駛向城市廣場的畫面時，我覺得每年都讓我們穿着彩裝在街市穿行十分糟糕。
如果說孩子們穿着彩裝很傻的話，那麼讓年齡很大的勝利者穿着彩裝則令人同情。
一些稍微年輕些的人，例如約翰娜和芬尼克，或者一些形體沒有發生太大變化的人，像希德爾和布魯托，還沒有失去尊嚴。
可大多數人，那些毒品上瘾、疾病纏身的人，裝扮成奶牛、大樹、面包，就顯得很怪異。
去年我們仔細讨論每一個參賽者，而今年，僅有一兩句簡單的評論。
難怪我和皮塔出現時人們會如此瘋狂，因為我們穿上服裝後顯得那麼的年輕、健美，符合選手應有的形象。
錄像一結束，我就站起來，感謝西納和波西娅所做的一切，然後我回到卧室。
艾菲定了早叫醒服務，以便第二天早餐時大家碰頭，商量訓練計劃。
可即使艾菲的聲音都顯得空洞無力。
可憐的艾菲。
她終于遇到我和皮塔這樣的好選手，露了把臉；可現在一切都亂成一團糟，她想都不敢往好處想。
用凱匹特的話說，這就是真正的悲劇。
我上床後不久，聽到輕輕的敲門聲，我沒理睬。
我今晚不想皮塔來，特别是在大流士就在附近的時候。
這就跟蓋爾在身邊感覺差不多。
噢，蓋爾。
大流士就在外面，我怎麼可能不想起他呢？ 我夢裡出現的竟是舌頭。
大流士的舌頭已經凍僵，不能動彈，一隻戴膠皮手套的手把血淋淋的舌頭從他嘴裡取出來。
之後，我來到一個晚會上，每個人都戴着面具，一些人的面具上有上下擺動的濕乎乎的舌頭。
一個人悄悄走近我，在夢中，我覺得這個人就是芬尼克，他抓住我并摘下面具，可出現在我面前的卻是斯諾總統，他肥厚的嘴唇正滴着血紅的口水。
最後，我出現在競技場，我的舌頭幹得像砂紙，想來到水塘邊，可每當我快要靠近時，水塘卻總是向後退去。
我從夢中醒來，跌跌撞撞地沖到盥洗室，對着水龍頭狂喝，直到我再也喝不下去為止。
我脫下浸滿汗水的衣服，光着身子躺回到床上，迷迷糊糊地又睡着了。
第二天早飯時我盡量拖着不想下樓，實在不想讨論訓練計劃了。
有什麼可讨論的？每一個勝利者都清楚其他人有什麼技能，或者至少過去有什麼技能。
皮塔和我還要扮作戀人，不過爾爾。
不知怎的，我就是不想談論這些，特别是在啞然無聲的大流士站在一旁時。
我洗了個長長的澡，慢條斯理地穿上西納為我準備
可我卻保持沉默，就像遭受凱匹特折磨後的大流士一樣。
黑密斯曾告訴過我凱匹特人把艾瓦克斯的舌頭割掉，這樣他們就再也不能說話了。
在我的心裡，我仍能聽到大流士的話語，輕松、頑皮，在霍伯市場跟我開玩笑逗我。
他的玩笑和其他勝利者拿我尋開心不同，我們真誠地對待彼此。
假如蓋爾看到了他，又會怎麼想呢…… 此刻，隻要我對大流士做出任何表示，表示我認識他或别的什麼，都會使他遭受懲罰，這點我很清楚。
因此，我們隻是注視着彼此。
大流士，現在成為啞巴奴隸；而我，即将進行生死的搏殺。
我們又能說什麼呢？為彼此的命運惋惜？為對方難過？我們很高興認識了彼此？ 不，認識我，大流士不該高興。
如果我當時在場，去制止斯瑞德，那他就不必站出來救蓋爾，不會成為艾瓦克斯，特别是不會成為我的艾瓦克斯。
顯然，斯諾總統是有意把他安排來服侍我的。
我掙開黑密斯的手，跑回到我以前居住的房間，把門鎖上。
我坐在床邊，胳膊肘支在膝蓋上，用手托着前額，在幽暗的房間看着身上閃爍着光亮的衣服。
我想象着自己正待在十二區的家中，蜷縮在壁爐旁。
衣服上的光亮漸漸退去，直至電量全部用完，燈光消失為止。
艾菲終于來敲門叫我去吃飯，我站起身，脫掉衣服，把它疊整齊，和王冠一起放在桌子上。
在浴室，我洗掉了臉上的一道道的濃妝，穿上樸素的襯衣、褲子，穿過大廳走向餐廳。
吃飯時，我心緒不甯，腦子裡隻想着我們的侍者——大流士和紅發女孩。
艾菲、黑密斯、西納、波西娅、皮塔，所有的人都似乎在餐桌旁讨論着開幕式的事情。
我故意将一盤豌豆打翻在地，趁着還沒人攔我，我趕快彎下身去撿。
吃飯時，我一直心不在焉，隻有這個動作是有意識的。
我打翻盤子的當兒，大流士就站在我身旁，在俯身撿豆子時，我們并排蹲在地上，但我沒敢正眼看他。
在一個短暫的瞬間，我們的手握在一起。
菜裡的黃油汁濺了他一手，我可以感覺到他的皮膚很粗糙。
在我們不顧一切緊握着的手指間蘊含着一切未能吐露的話語。
這時，我聽到艾菲在我身後大聲說：“這不是你該幹的，凱特尼斯！”随即，他松開了我的手。
随後我們回到大廳，觀看開幕式錄像，我擠在西納和黑密斯中間，因為我不想坐在皮塔身邊。
大流士的事讓我難過，可這事屬于蓋爾和我，也許還有黑密斯，但卻和皮塔無關。
他也許認識大流士，已對他點頭緻意，但皮塔不像我們，在霍伯黑市混的人之間有着特殊的聯系。
另外，他和其他勝利者一起嘲笑我也讓我生氣，我最不需要别人的同情和安慰。
我決計在競技場保住他的想法沒有變，可除此之外，我也不欠他什麼。
當我看到遊行的彩車駛向城市廣場的畫面時，我覺得每年都讓我們穿着彩裝在街市穿行十分糟糕。
如果說孩子們穿着彩裝很傻的話，那麼讓年齡很大的勝利者穿着彩裝則令人同情。
一些稍微年輕些的人，例如約翰娜和芬尼克，或者一些形體沒有發生太大變化的人，像希德爾和布魯托，還沒有失去尊嚴。
可大多數人，那些毒品上瘾、疾病纏身的人，裝扮成奶牛、大樹、面包，就顯得很怪異。
去年我們仔細讨論每一個參賽者，而今年，僅有一兩句簡單的評論。
難怪我和皮塔出現時人們會如此瘋狂，因為我們穿上服裝後顯得那麼的年輕、健美，符合選手應有的形象。
錄像一結束，我就站起來，感謝西納和波西娅所做的一切，然後我回到卧室。
艾菲定了早叫醒服務，以便第二天早餐時大家碰頭，商量訓練計劃。
可即使艾菲的聲音都顯得空洞無力。
可憐的艾菲。
她終于遇到我和皮塔這樣的好選手，露了把臉；可現在一切都亂成一團糟，她想都不敢往好處想。
用凱匹特的話說，這就是真正的悲劇。
我上床後不久，聽到輕輕的敲門聲，我沒理睬。
我今晚不想皮塔來，特别是在大流士就在附近的時候。
這就跟蓋爾在身邊感覺差不多。
噢，蓋爾。
大流士就在外面，我怎麼可能不想起他呢？ 我夢裡出現的竟是舌頭。
大流士的舌頭已經凍僵，不能動彈，一隻戴膠皮手套的手把血淋淋的舌頭從他嘴裡取出來。
之後，我來到一個晚會上，每個人都戴着面具，一些人的面具上有上下擺動的濕乎乎的舌頭。
一個人悄悄走近我，在夢中，我覺得這個人就是芬尼克，他抓住我并摘下面具，可出現在我面前的卻是斯諾總統，他肥厚的嘴唇正滴着血紅的口水。
最後，我出現在競技場，我的舌頭幹得像砂紙，想來到水塘邊，可每當我快要靠近時，水塘卻總是向後退去。
我從夢中醒來，跌跌撞撞地沖到盥洗室，對着水龍頭狂喝，直到我再也喝不下去為止。
我脫下浸滿汗水的衣服，光着身子躺回到床上，迷迷糊糊地又睡着了。
第二天早飯時我盡量拖着不想下樓，實在不想讨論訓練計劃了。
有什麼可讨論的？每一個勝利者都清楚其他人有什麼技能，或者至少過去有什麼技能。
皮塔和我還要扮作戀人，不過爾爾。
不知怎的，我就是不想談論這些，特别是在啞然無聲的大流士站在一旁時。
我洗了個長長的澡，慢條斯理地穿上西納為我準備