第33章 内特利的妓女
關燈
小
中
大
“白癡！”小妹妹從他身旁跳過去之後，回過頭來很有尊嚴地朝他叫喊道，“你這個瘋狂的白癡。
” 内特利心煩意亂卻又毫無辦法，好一陣子氣得團團打轉，随後他飛快地沖進起居室，想阻止他的朋友們看他的女友，而她隻穿着一條襯褲正在向他們抱怨呢。
“為什麼不能？”鄧巴問。
“為什麼不能？”内特利叫喊道，“因為她現在是我的女人，她沒穿戴整齊，你們看她是不對的。
” “為什麼不對？”鄧巴問。
“看到了吧？”他的女人聳聳肩，“他是瘋了！” “對，他真是瘋了。
”她的小妹妹附和道。
“你不想讓我們看她，那就叫她别脫掉衣服嘛。
”餓鬼喬辯解道，“你到底要我們怎麼樣？” “她不肯聽我的，”内特利羞怯地承認道，“所以從現在起，她這個樣子進來時，你們都必須閉上眼睛，或者看别的地方。
好嗎？” “聖母啊！”他的女人惱怒地叫道，跺着腳沖出了房間。
“聖母啊！”她的小妹妹叫道，跺着腳跟了出去。
“他是瘋了，”約塞連心平氣和地評論道，“我當然得承認這一點。
” “嘿，你是瘋了還是怎麼了？”餓鬼喬質問内特利，“接下來你要幹的恐怕是不許她再拉客了吧。
” “從現在起，”内特利對他的女人說，“我不準你出去拉客。
” “為什麼？”她好奇地問。
“為什麼？”他吃驚地尖叫起來，“因為這不體面，這就是為什麼！” “為什麼不體面？” “因為這就是不體面！”内特利堅持道，“像你這樣一個好好的姑娘跑出去找别的男人睡覺，簡直就是不對。
我會給你你需要的錢，你就不必再做這種事情了。
” “那我成天幹點什麼呢？” “幹什麼？”内特利說，“你的朋友幹什麼，你就幹什麼。
” “我的朋友跑出去找男人睡覺。
” “那就交新朋友！總之，我甚至不許你跟那種姑娘來往！賣淫是不道德的！人人都知道，就連他也知道。
”他信心滿滿地轉向那個閱曆豐富的老頭，“我說得對嗎？” “你錯了，”老頭回答說，“賣淫給了她接觸人的機會，提供了新鮮的空氣和有益于健康的運動，并且使她免于煩惱。
” “從現在起，”内特利嚴厲地向他的女友宣布，“我不準你跟那個邪惡的老頭有任何瓜葛。
” “滾你的！”他的女人回答說，厭煩的眼睛對着天花闆直翻。
“他到底要我怎樣？”她懇求道，晃了晃拳頭。
“走開！”她半是威脅半是請求地對他說，“笨蛋！你覺得我的朋友這麼糟糕，那就去跟你的朋友說，不要老是來找我的朋友打炮了！” “從現在起，”内特利對他的朋友說，“我認為你們這幫家夥不應該再跟她的朋友瞎混，該安頓下來了。
” “聖母啊！”他的朋友們叫道，厭煩的眼睛對着天花闆直翻。
内特利絕對是瘋了，他要他們全都馬上戀愛結婚。
鄧巴可以娶奧爾的妓女，約塞連可以愛上達克特護士或者他喜歡的其他什麼人。
戰争結束後，他們都可以為内特利的父親工作，在同一個郊區把孩子養大。
内特利非常清楚地看到了這些。
愛情已經把他變成了一個浪漫的白癡，于是他們把他趕回卧室，去為布萊克上尉跟他的女人吵架。
她同意不再跟布萊克上尉上床，也不再把内特利的錢給他了，但在與那個醜陋、邋遢、放蕩、心地肮髒的老頭之間的友誼的問題上，她卻寸步不讓。
那老頭帶着侮辱性的嘲弄神情目睹了内特利鮮花般開放的愛情故事，卻不肯承認美國國會是世界上最偉大的審議機構。
“從現在起，”内特利态度堅決地命令他的女人，“我絕對不準你跟那個惡心的老頭再講一句話。
” “又是那個老頭嗎？”那女人困惑地哀号道，“為什麼不準？” “他不喜歡衆議院。
” “我的媽呀！你出了什麼毛病？” “是瘋了，”她的小妹妹哲學家似的評論道，“他就是出了這種毛病。
” “是，”她的姐姐馬上表示同意，并用雙手扯着她的棕色長發，“他是瘋了。
” 但是内特利離開以後，她又很想念他，而且對約塞連大發雷霆，因為他用盡全力一拳打在内特利臉上，打斷了他的鼻梁，把他送進了醫院。
” 内特利心煩意亂卻又毫無辦法，好一陣子氣得團團打轉，随後他飛快地沖進起居室，想阻止他的朋友們看他的女友，而她隻穿着一條襯褲正在向他們抱怨呢。
“為什麼不能？”鄧巴問。
“為什麼不能？”内特利叫喊道，“因為她現在是我的女人，她沒穿戴整齊，你們看她是不對的。
” “為什麼不對？”鄧巴問。
“看到了吧？”他的女人聳聳肩，“他是瘋了！” “對，他真是瘋了。
”她的小妹妹附和道。
“你不想讓我們看她，那就叫她别脫掉衣服嘛。
”餓鬼喬辯解道，“你到底要我們怎麼樣？” “她不肯聽我的，”内特利羞怯地承認道，“所以從現在起，她這個樣子進來時，你們都必須閉上眼睛，或者看别的地方。
好嗎？” “聖母啊！”他的女人惱怒地叫道，跺着腳沖出了房間。
“聖母啊！”她的小妹妹叫道，跺着腳跟了出去。
“他是瘋了，”約塞連心平氣和地評論道，“我當然得承認這一點。
” “嘿，你是瘋了還是怎麼了？”餓鬼喬質問内特利，“接下來你要幹的恐怕是不許她再拉客了吧。
” “從現在起，”内特利對他的女人說，“我不準你出去拉客。
” “為什麼？”她好奇地問。
“為什麼？”他吃驚地尖叫起來，“因為這不體面，這就是為什麼！” “為什麼不體面？” “因為這就是不體面！”内特利堅持道，“像你這樣一個好好的姑娘跑出去找别的男人睡覺，簡直就是不對。
我會給你你需要的錢，你就不必再做這種事情了。
” “那我成天幹點什麼呢？” “幹什麼？”内特利說，“你的朋友幹什麼，你就幹什麼。
” “我的朋友跑出去找男人睡覺。
” “那就交新朋友！總之，我甚至不許你跟那種姑娘來往！賣淫是不道德的！人人都知道，就連他也知道。
”他信心滿滿地轉向那個閱曆豐富的老頭，“我說得對嗎？” “你錯了，”老頭回答說，“賣淫給了她接觸人的機會，提供了新鮮的空氣和有益于健康的運動，并且使她免于煩惱。
” “從現在起，”内特利嚴厲地向他的女友宣布，“我不準你跟那個邪惡的老頭有任何瓜葛。
” “滾你的！”他的女人回答說，厭煩的眼睛對着天花闆直翻。
“他到底要我怎樣？”她懇求道，晃了晃拳頭。
“走開！”她半是威脅半是請求地對他說，“笨蛋！你覺得我的朋友這麼糟糕，那就去跟你的朋友說，不要老是來找我的朋友打炮了！” “從現在起，”内特利對他的朋友說，“我認為你們這幫家夥不應該再跟她的朋友瞎混，該安頓下來了。
” “聖母啊！”他的朋友們叫道，厭煩的眼睛對着天花闆直翻。
内特利絕對是瘋了，他要他們全都馬上戀愛結婚。
鄧巴可以娶奧爾的妓女，約塞連可以愛上達克特護士或者他喜歡的其他什麼人。
戰争結束後，他們都可以為内特利的父親工作，在同一個郊區把孩子養大。
内特利非常清楚地看到了這些。
愛情已經把他變成了一個浪漫的白癡，于是他們把他趕回卧室，去為布萊克上尉跟他的女人吵架。
她同意不再跟布萊克上尉上床，也不再把内特利的錢給他了，但在與那個醜陋、邋遢、放蕩、心地肮髒的老頭之間的友誼的問題上，她卻寸步不讓。
那老頭帶着侮辱性的嘲弄神情目睹了内特利鮮花般開放的愛情故事，卻不肯承認美國國會是世界上最偉大的審議機構。
“從現在起，”内特利态度堅決地命令他的女人，“我絕對不準你跟那個惡心的老頭再講一句話。
” “又是那個老頭嗎？”那女人困惑地哀号道，“為什麼不準？” “他不喜歡衆議院。
” “我的媽呀！你出了什麼毛病？” “是瘋了，”她的小妹妹哲學家似的評論道，“他就是出了這種毛病。
” “是，”她的姐姐馬上表示同意，并用雙手扯着她的棕色長發，“他是瘋了。
” 但是内特利離開以後，她又很想念他，而且對約塞連大發雷霆，因為他用盡全力一拳打在内特利臉上，打斷了他的鼻梁，把他送進了醫院。