第30章 鄧巴
關燈
小
中
大
一看到它，又是震驚又是憐憫地哀歎起來，差點就吐了。
那個矮小瘦弱的尾炮炮手正躺在斯諾登身旁的地闆上，昏死過去了。
他的臉像手帕一樣慘白，于是約塞連驚恐不安地跳上前去先救他。
是的，從長遠來看，跟麥克沃特一起飛要安全多了；可是，跟麥克沃特在一起又根本談不上安全，他實在太喜歡飛行了，竟然在新轟炸手訓練飛行的返航途中大膽地緊貼地面呼嘯而過，而約塞連還在機頭裡呢——這名轟炸手是奧爾失蹤以後，卡思卡特上校從整個機組補充人員中挑選給他們的。
轟炸訓練場設在皮亞諾薩島的另一側，于是，往回飛着，麥克沃特把懶洋洋慢慢巡航的飛機壓低，使機腹剛剛掠過海島中央群山的山巅，然後，他不是保持高度，反倒開足兩個引擎，猛地朝一側傾斜過去，接着，叫約塞連吃驚的是，他開始順着下降的山勢盡着飛機的速度往下沖去，還快活地搖擺着機翼，挾帶着強勁刺耳的隆隆巨響，掠過每一座起伏的山巒，就像洶湧的濁浪上一隻飛得極快的海鷗。
約塞連吓呆了。
他身旁那個新來的轟炸手故作鎮定地坐着，着了魔似的咧嘴傻笑，還不停地“噓噓”吹着口哨，惹得約塞連真想伸手扇這張蠢臉一巴掌。
而這時他驚得一縮，連忙縱身避開前方撲面而來的巨石、土丘和密密麻麻的樹枝，它們就在下面一掠而過，成為條紋狀的模糊的一片，迅速朝後退去。
誰也沒有權利拿生命冒這麼可怕的危險。
“往上，往上，往上！”他沖着麥克沃特狂叫，惡毒地惱恨這家夥。
可麥克沃特正在對講機裡快活地唱着，也許根本就聽不見。
約塞連怒氣填胸，幾乎是在嗚咽着說要報複。
他猛地低頭鑽進爬行通道，扛着重力和慣性強大的後拽力，艱難地向主艙爬去。
他進了主艙，在駕駛艙直起身來，站在坐在駕駛座上的麥克沃特身後直打哆嗦。
他絕望地四處張望，想找一把槍，一把.45口徑的灰黑色自動手槍，可以舉起來狠狠地砸麥克沃特的後腦勺。
那裡沒有槍，也沒有獵刀，沒有别的武器可以揮舞或者刺戳，于是約塞連一把揪住麥克沃特的飛行服領子，緊緊抓住，拼命拉扯，對他狂叫“往上，往上”。
陸地仍然從腳底溜過，從頭頂閃過，左右兩邊都是。
麥克沃特轉頭看看約塞連，快活地大笑起來，好像約塞連正在分享他的樂趣。
約塞連雙手滑到麥克沃特光溜溜的脖子上，使勁一掐。
麥克沃特僵住了。
“往上，”約塞連從牙縫裡明白無誤地命令道，聲音低沉而充滿威脅，“不然我就掐死你。
” 麥克沃特小心而僵硬地減速，再讓飛機慢慢爬升。
約塞連掐着麥克沃特脖子的雙手松開了，滑下了他的肩頭，無力地垂懸着。
他不再憤怒了，他感到羞愧。
麥克沃特轉過身來時，他很愧疚那雙手是他的，恨不得找地方把它們藏起來。
它們好像麻木了。
麥克沃特深深凝望着他，目光中沒有一絲友好。
“小夥子，”他冷冷地說，“你的身體一定很不舒服。
你該回家了。
” “他們不讓我走。
”約塞連避開他的目光回答道，随後悄悄地離開了。
約塞連從駕駛艙走下來，一屁股坐到地上，滿心悔恨地耷拉着腦袋。
他一身是汗。
麥克沃特設定航向直接飛回基地。
約塞連懷疑麥克沃特現在就會去指揮部的帳篷找皮爾查德和雷恩，要求以後再也不要把約塞連分派到他的飛機上，就像約塞連以前也曾偷偷去找他們，要求避開多布斯、赫普爾和奧爾還有阿費一樣，但那都沒成功。
他以前從沒見過麥克沃特顯得這麼不高興，在他眼裡，麥克沃特永遠是非常輕松愉快的，于是他懷疑是否剛剛又失去了一個朋友。
但是他下飛機的時候，麥克沃特令人安心地朝他眨眼示意，又在乘吉普車回中隊的路上，殷勤地跟那個輕信的新飛行員開着玩笑，雖然沒有對約塞連說一句話；直到四人都交還了降落傘，彼此散了，他們兩人并肩走向自己那排帳篷，這時麥克沃特有些稀疏雀斑的蘇格蘭—愛爾蘭棕褐色臉上突然綻開了笑容，他用指關節逗樂地搗了搗約塞連的肋骨，好像要打他一拳似的。
“你這混蛋，”他笑道，“在天上你還真要掐死我？” 約塞連悔過地咧嘴一笑，搖了搖頭。
“不，我想不是。
” “我沒想到你這麼煩惱。
嗬！你為什麼不找人聊聊？” “我跟每個人都聊了。
你他媽是怎麼回事？你聽過我說話嗎？” “我想我從未真正相信你的話。
”
那個矮小瘦弱的尾炮炮手正躺在斯諾登身旁的地闆上，昏死過去了。
他的臉像手帕一樣慘白，于是約塞連驚恐不安地跳上前去先救他。
是的，從長遠來看，跟麥克沃特一起飛要安全多了；可是，跟麥克沃特在一起又根本談不上安全，他實在太喜歡飛行了，竟然在新轟炸手訓練飛行的返航途中大膽地緊貼地面呼嘯而過，而約塞連還在機頭裡呢——這名轟炸手是奧爾失蹤以後，卡思卡特上校從整個機組補充人員中挑選給他們的。
轟炸訓練場設在皮亞諾薩島的另一側，于是，往回飛着，麥克沃特把懶洋洋慢慢巡航的飛機壓低，使機腹剛剛掠過海島中央群山的山巅，然後，他不是保持高度，反倒開足兩個引擎，猛地朝一側傾斜過去，接着，叫約塞連吃驚的是，他開始順着下降的山勢盡着飛機的速度往下沖去，還快活地搖擺着機翼，挾帶着強勁刺耳的隆隆巨響，掠過每一座起伏的山巒，就像洶湧的濁浪上一隻飛得極快的海鷗。
約塞連吓呆了。
他身旁那個新來的轟炸手故作鎮定地坐着，着了魔似的咧嘴傻笑，還不停地“噓噓”吹着口哨，惹得約塞連真想伸手扇這張蠢臉一巴掌。
而這時他驚得一縮，連忙縱身避開前方撲面而來的巨石、土丘和密密麻麻的樹枝，它們就在下面一掠而過，成為條紋狀的模糊的一片，迅速朝後退去。
誰也沒有權利拿生命冒這麼可怕的危險。
“往上，往上，往上！”他沖着麥克沃特狂叫，惡毒地惱恨這家夥。
可麥克沃特正在對講機裡快活地唱着，也許根本就聽不見。
約塞連怒氣填胸，幾乎是在嗚咽着說要報複。
他猛地低頭鑽進爬行通道，扛着重力和慣性強大的後拽力，艱難地向主艙爬去。
他進了主艙，在駕駛艙直起身來，站在坐在駕駛座上的麥克沃特身後直打哆嗦。
他絕望地四處張望，想找一把槍，一把.45口徑的灰黑色自動手槍，可以舉起來狠狠地砸麥克沃特的後腦勺。
那裡沒有槍，也沒有獵刀，沒有别的武器可以揮舞或者刺戳，于是約塞連一把揪住麥克沃特的飛行服領子，緊緊抓住，拼命拉扯，對他狂叫“往上，往上”。
陸地仍然從腳底溜過，從頭頂閃過，左右兩邊都是。
麥克沃特轉頭看看約塞連，快活地大笑起來，好像約塞連正在分享他的樂趣。
約塞連雙手滑到麥克沃特光溜溜的脖子上，使勁一掐。
麥克沃特僵住了。
“往上，”約塞連從牙縫裡明白無誤地命令道，聲音低沉而充滿威脅，“不然我就掐死你。
” 麥克沃特小心而僵硬地減速，再讓飛機慢慢爬升。
約塞連掐着麥克沃特脖子的雙手松開了，滑下了他的肩頭，無力地垂懸着。
他不再憤怒了，他感到羞愧。
麥克沃特轉過身來時，他很愧疚那雙手是他的，恨不得找地方把它們藏起來。
它們好像麻木了。
麥克沃特深深凝望着他，目光中沒有一絲友好。
“小夥子，”他冷冷地說，“你的身體一定很不舒服。
你該回家了。
” “他們不讓我走。
”約塞連避開他的目光回答道，随後悄悄地離開了。
約塞連從駕駛艙走下來，一屁股坐到地上，滿心悔恨地耷拉着腦袋。
他一身是汗。
麥克沃特設定航向直接飛回基地。
約塞連懷疑麥克沃特現在就會去指揮部的帳篷找皮爾查德和雷恩，要求以後再也不要把約塞連分派到他的飛機上，就像約塞連以前也曾偷偷去找他們，要求避開多布斯、赫普爾和奧爾還有阿費一樣，但那都沒成功。
他以前從沒見過麥克沃特顯得這麼不高興，在他眼裡，麥克沃特永遠是非常輕松愉快的，于是他懷疑是否剛剛又失去了一個朋友。
但是他下飛機的時候，麥克沃特令人安心地朝他眨眼示意，又在乘吉普車回中隊的路上，殷勤地跟那個輕信的新飛行員開着玩笑，雖然沒有對約塞連說一句話；直到四人都交還了降落傘，彼此散了，他們兩人并肩走向自己那排帳篷，這時麥克沃特有些稀疏雀斑的蘇格蘭—愛爾蘭棕褐色臉上突然綻開了笑容，他用指關節逗樂地搗了搗約塞連的肋骨，好像要打他一拳似的。
“你這混蛋，”他笑道，“在天上你還真要掐死我？” 約塞連悔過地咧嘴一笑，搖了搖頭。
“不，我想不是。
” “我沒想到你這麼煩惱。
嗬！你為什麼不找人聊聊？” “我跟每個人都聊了。
你他媽是怎麼回事？你聽過我說話嗎？” “我想我從未真正相信你的話。
”