第26章 阿費
關燈
小
中
大
密集的區域，他們總要暴跳如雷地臭罵他一通，而他總能原諒他們。
那天下午，他在羅馬的大街上迷了路，始終沒找到來自史密斯、父親擁有一家氧化鎂乳劑生産廠的那位合意的紅十字會姑娘。
克拉夫特被擊落喪命那天，他在轟炸弗拉拉的任務中迷失了方向，随後又在每周一次去帕爾馬的例行飛行中迷了路，等約塞連向這個未設防的内陸目标扔完炸彈，手指間夾着一支香煙，背靠着厚厚的裝甲闆壁閉目養神的時候，阿費卻試圖領着機群從來亨城上空向海裡飛去。
突然間到處是高射炮火，随即聽見麥克沃特在對講機裡尖聲大叫：“高射炮！高射炮！我們到底在哪兒？究竟出了什麼事？” 約塞連慌忙睜開眼，看見了完全意想不到的一幕。
隻見高射炮彈炸開的黑煙從高高的上空向他們壓下來，而阿費那張滾圓、生着小眼睛的自得的臉上帶着和藹而茫然的表情，正盯着撲面而來的密集炮火。
約塞連驚得目瞪口呆。
他的一條腿突然失去了知覺。
麥克沃特已經開始爬高，此刻正對着對講機大喊大叫，要求指示。
約塞連向前跳躍，想看看他們在哪裡，人卻仍然留在原地。
他動不了了。
這時他意識到身上開始浸濕了。
他低頭看了一眼褲裆，心頭一沉，不覺一陣惡心。
一塊殷紅的血斑正沿着襯衣前襟迅速向上蠕動，像一隻巨大的海怪起來要吞食他。
他中彈了！鮮血像無數條攔不住的紅色蠕蟲從褲管上一股股流下來，在地闆上彙成一汪血泊。
他的心都停跳了。
這時飛機又遭到一次重擊。
約塞連看着傷處古怪的景象，厭惡地渾身戰栗，于是朝阿費呼叫求救。
“我的蛋沒了！阿費，我的蛋沒了！”阿費沒聽見，于是約塞連俯身去拉他的胳臂。
“阿費，救救我，”他哀求道，幾乎哭起來，“我中彈了！我中彈了！” 阿費慢悠悠轉過身來，戲弄地咧嘴一笑，視而不見。
“什麼？” “我中彈了，阿費！救救我！” 阿費又咧嘴一笑，溫和地聳聳肩。
“我聽不見。
”他說。
“難道你看不見？”約塞連不相信地大叫。
他感到鮮血濺得到處都是，并在身下淌開。
他指着那越來越深的血泊喊道：“我受傷了！看在上帝分上，救救我！阿費，救救我！” “我還是聽不見。
”阿費寬容地抱怨道，粗短的手攏着蒼白的耳朵，“你說什麼？” 約塞連聲音虛脫地答話，因為叫喊了這麼多而突然感到疲倦了，同時也厭倦了他眼下的處境，如此喪氣、令人氣惱又荒唐可笑。
他就要死了，卻沒有人注意。
“算了。
” “什麼？”阿費喊道。
“我說我的蛋沒了！難道你聽不見？我的大腿根受了傷！” “我還是聽不見。
”阿費責怪道。
“我說算了！”約塞連尖叫道。
他有一種被困住的恐懼感，突然感覺非常冷、非常虛弱，不禁顫抖起來。
阿費再次遺憾地搖了搖頭，他那隻龌龊的乳白色耳朵幾乎湊到了約塞連臉上。
“你真得大聲一點，我的朋友。
你真得大聲一點。
” “走開，你這個雜種！你這個愚笨、麻木的雜種，走開！”約塞連哭泣道。
他真想痛打阿費一頓，卻沒有力氣舉起手臂。
他轉而決定睡覺，于是朝旁邊一歪，昏死過去。
他傷在大腿上，等他恢複知覺，發現麥克沃特正跪在身邊照料自己。
他大感寬慰，盡管仍然看見阿費鼓脹的娃娃臉湊在麥克沃特肩後，心平氣和地看着他。
約塞連無力地對麥克沃特笑笑，感到很難受，便問道：“誰在照管鋪子？”麥克沃特似乎根本沒聽見。
約塞連越來越恐懼，他一點一點聚氣，盡可能高聲地重複了這句話。
麥克沃特擡眼一望。
“天哪，真高興你還活着！”他長長地籲了口氣，叫喊起來。
他眼睛周圍那些愉快、親切的皺紋因緊張而顯得發白，又因沾了塵垢而有些油膩膩的。
此刻他正拿着一卷繃帶，沒完沒了地纏繞着約塞連大腿内側的一大塊棉花敷料，約塞連感覺捆紮得有點累贅。
“内特利在控制飛機。
可憐的小夥子聽說你中彈了，差不多快大哭起來。
他現在還以為你死了呢。
他們打破了你的一條動脈，不過我想我已經止住了。
我給你打了些嗎啡。
” “給我多打點。
” “恐怕還太早。
等你覺得痛了，我會再給你打些。
” “現在就痛。
” “哦，好吧，管他呢。
”麥克沃特說着又在約塞連的胳膊上注射了一劑嗎啡。
“你告訴内特利我沒事的時候……”約塞連對麥克沃特說話時又一次失去了知覺。
一切變得越來越模糊，像是隔着薄薄一層草莓色明膠，而一股強大、低沉的嗡嗡聲把他吞沒了。
他在救護車裡蘇醒過來，對着丹尼卡醫生象鼻蟲一般陰郁、黯然的表情鼓勵地笑了一笑，也就這麼
那天下午，他在羅馬的大街上迷了路，始終沒找到來自史密斯、父親擁有一家氧化鎂乳劑生産廠的那位合意的紅十字會姑娘。
克拉夫特被擊落喪命那天，他在轟炸弗拉拉的任務中迷失了方向，随後又在每周一次去帕爾馬的例行飛行中迷了路，等約塞連向這個未設防的内陸目标扔完炸彈，手指間夾着一支香煙，背靠着厚厚的裝甲闆壁閉目養神的時候，阿費卻試圖領着機群從來亨城上空向海裡飛去。
突然間到處是高射炮火，随即聽見麥克沃特在對講機裡尖聲大叫：“高射炮！高射炮！我們到底在哪兒？究竟出了什麼事？” 約塞連慌忙睜開眼，看見了完全意想不到的一幕。
隻見高射炮彈炸開的黑煙從高高的上空向他們壓下來，而阿費那張滾圓、生着小眼睛的自得的臉上帶着和藹而茫然的表情，正盯着撲面而來的密集炮火。
約塞連驚得目瞪口呆。
他的一條腿突然失去了知覺。
麥克沃特已經開始爬高，此刻正對着對講機大喊大叫，要求指示。
約塞連向前跳躍，想看看他們在哪裡，人卻仍然留在原地。
他動不了了。
這時他意識到身上開始浸濕了。
他低頭看了一眼褲裆，心頭一沉，不覺一陣惡心。
一塊殷紅的血斑正沿着襯衣前襟迅速向上蠕動，像一隻巨大的海怪起來要吞食他。
他中彈了！鮮血像無數條攔不住的紅色蠕蟲從褲管上一股股流下來，在地闆上彙成一汪血泊。
他的心都停跳了。
這時飛機又遭到一次重擊。
約塞連看着傷處古怪的景象，厭惡地渾身戰栗，于是朝阿費呼叫求救。
“我的蛋沒了！阿費，我的蛋沒了！”阿費沒聽見，于是約塞連俯身去拉他的胳臂。
“阿費，救救我，”他哀求道，幾乎哭起來，“我中彈了！我中彈了！” 阿費慢悠悠轉過身來，戲弄地咧嘴一笑，視而不見。
“什麼？” “我中彈了，阿費！救救我！” 阿費又咧嘴一笑，溫和地聳聳肩。
“我聽不見。
”他說。
“難道你看不見？”約塞連不相信地大叫。
他感到鮮血濺得到處都是，并在身下淌開。
他指着那越來越深的血泊喊道：“我受傷了！看在上帝分上，救救我！阿費，救救我！” “我還是聽不見。
”阿費寬容地抱怨道，粗短的手攏着蒼白的耳朵，“你說什麼？” 約塞連聲音虛脫地答話，因為叫喊了這麼多而突然感到疲倦了，同時也厭倦了他眼下的處境，如此喪氣、令人氣惱又荒唐可笑。
他就要死了，卻沒有人注意。
“算了。
” “什麼？”阿費喊道。
“我說我的蛋沒了！難道你聽不見？我的大腿根受了傷！” “我還是聽不見。
”阿費責怪道。
“我說算了！”約塞連尖叫道。
他有一種被困住的恐懼感，突然感覺非常冷、非常虛弱，不禁顫抖起來。
阿費再次遺憾地搖了搖頭，他那隻龌龊的乳白色耳朵幾乎湊到了約塞連臉上。
“你真得大聲一點，我的朋友。
你真得大聲一點。
” “走開，你這個雜種！你這個愚笨、麻木的雜種，走開！”約塞連哭泣道。
他真想痛打阿費一頓，卻沒有力氣舉起手臂。
他轉而決定睡覺，于是朝旁邊一歪，昏死過去。
他傷在大腿上，等他恢複知覺，發現麥克沃特正跪在身邊照料自己。
他大感寬慰，盡管仍然看見阿費鼓脹的娃娃臉湊在麥克沃特肩後，心平氣和地看着他。
約塞連無力地對麥克沃特笑笑，感到很難受，便問道：“誰在照管鋪子？”麥克沃特似乎根本沒聽見。
約塞連越來越恐懼，他一點一點聚氣，盡可能高聲地重複了這句話。
麥克沃特擡眼一望。
“天哪，真高興你還活着！”他長長地籲了口氣，叫喊起來。
他眼睛周圍那些愉快、親切的皺紋因緊張而顯得發白，又因沾了塵垢而有些油膩膩的。
此刻他正拿着一卷繃帶，沒完沒了地纏繞着約塞連大腿内側的一大塊棉花敷料，約塞連感覺捆紮得有點累贅。
“内特利在控制飛機。
可憐的小夥子聽說你中彈了，差不多快大哭起來。
他現在還以為你死了呢。
他們打破了你的一條動脈，不過我想我已經止住了。
我給你打了些嗎啡。
” “給我多打點。
” “恐怕還太早。
等你覺得痛了，我會再給你打些。
” “現在就痛。
” “哦，好吧，管他呢。
”麥克沃特說着又在約塞連的胳膊上注射了一劑嗎啡。
“你告訴内特利我沒事的時候……”約塞連對麥克沃特說話時又一次失去了知覺。
一切變得越來越模糊，像是隔着薄薄一層草莓色明膠，而一股強大、低沉的嗡嗡聲把他吞沒了。
他在救護車裡蘇醒過來，對着丹尼卡醫生象鼻蟲一般陰郁、黯然的表情鼓勵地笑了一笑，也就這麼