第四十章
關燈
小
中
大
午睡的珀萊塔被鳥叫聲吵醒。
過完美好的時光，她決定回房休息一下。
依靠興奮的情緒，她奇迹般地吃完了整頓午餐。
瞥一眼鐘，她才發現居然睡了那麼久。
救護車很快就要來了，但她還想跟朋友們多相處一會兒。
她忍不住笑了起來，誰能想到有一天她會這樣稱呼他們呢！朋友們！有時候生活确實為你保留了許多有趣的驚喜。
她環顧床的四周，房間維持得很好。
貼心地把她的信都放在五鬥櫥上的人一定是朱麗葉特。
有個信封引起了她的興趣。
信封的規格很特别，右上角還貼着一張她從沒見過的彩色郵票——上面寫着“聖誕快樂”。
在十月份出現“聖誕快樂”非常清奇。
出于本能，她以顫抖的雙手所能達到的最快速度打開了信封，抽出一張很厚的信紙。
信上的手寫體有些别扭，作者應該跟她一樣沒法穩穩地拿住筆了。
緻珀萊塔·梅西耶太太 2015年9月15日，紐約 親愛的太太： 首先，請允許我為不夠标準的法語道歉。
我的名字叫約翰森·克雷頓·史密斯，是葛洛麗亞·嘉寶粉絲俱樂部的主席。
我非常珍惜這些從法國寄來的信，它們仿佛讓我跟随您的腳步在諾曼底海邊散步。
收到您的郵件我欣喜萬分，我從沒見過您信中附上的那些手寫信。
很可惜的是，身邊那些看過信的朋友中也沒人有任何線索或頭緒。
這是個非常動人的故事，請允許我再次詢問，您是否确認這些信是寫給葛洛麗亞·嘉寶的？我們這裡沒有任何線索顯示嘉寶女士與您信中提到的喬治·諾威先生有過通信。
葛洛麗亞·嘉寶小姐于1953年春天與傑裡米·雅培先生結婚。
雅培先生是她舞台上的搭檔，也是生活中的伴侶，但這段婚姻并不幸福。
葛洛麗亞小姐在先生過世後沒有再婚，直到六年前離世，一直保持單身。
我從未聽過她在雅培先生之前的愛情故事，但葛洛麗亞小姐确實既神秘又有魅力。
非常抱歉無法針對這個話題給您更多信息。
我衷心祝願您在今後的調查中能有收獲，也希望您能遇到給您更多幫助的人。
最好的祝願。
約翰森·C.史密斯 她又仔細地讀了一遍信，被作者晦澀的法語逗樂的同時，對他所表達的内容也很失望。
很不幸，珀萊塔的調查沒能進行到底。
她還給葛洛麗亞·嘉寶的朋友寄去了喬治的一些“信”。
她心裡明白，有人記得六十年前年輕的喬治來到紐約，愛上當時還不知名的舞蹈演員的可能性微乎其微。
事實上，可憐的葛洛麗亞已經去世了，這段悲傷的愛情故事也永遠被埋葬了。
幾周之前，借着在醫院的公園裡散步的機會，珀萊塔終于讓喬治說出了他的故事。
她聽他說了在巴黎的童年時光、所受的嚴格教育和他年輕時代所取得的榮譽。
那天，太陽溫暖着他們的老骨頭，她也隐晦地跟他說了自己的父親、不幸的婚姻、菲利普的成長以及那些在拉伯勒度過的假期，還有慢慢蔓延至全身的疾病——迫使她離開了家和那條自己深愛的紫藤小道。
她的教養和分寸感不允許她在喬治鼓勵的目光下肆意地釋放感情。
淚水、照顧和連續不斷的探訪，本不是她想要的，所以她選擇獨自面對，要求醫生不告訴任何人，她會找到一個地方來度過最後的日子。
本來，她已下定決心在南法那所高端醫療中心度過這段時光，但機緣巧合，現實讓一切變得有些不同…… 她笑着，因為喬治狡黠地寬慰她：如果不太計較，醫院跟上迦山療養院是有相似之處的，譬如醫院也有私家公園和送餐服務。
他們還一起回憶了珀萊塔剛到旅店的情景，兩人都大笑起來。
還有一次，她搭着喬治的手臂，假裝成腦子不清楚，跟經過的散步者介紹喬治是她的管家。
護士們被老先生的大笑吸引過來，加入了他們的談話，要他說說是怎麼跟珀萊塔熟稔起來的。
“應該是在賽馬咖啡館的時候，你跟我談起你的小馬，還記得嗎？” 在護士面前，珀萊塔有些不好意思，假裝想不起來了。
“不管怎麼樣，你們可是有故事可以跟孫輩分享呢。
” 喬治臉色變了，這沒能逃過珀萊塔的眼睛。
夜幕降臨。
老先生回旅店前，她依然嘗試去了解他更多的過往。
他沒有說得太詳細，隻說時光流轉太快，無論事業還是愛情他都沒有太好的運氣，就這樣平平淡淡，直到今天才轉運了。
她還躲開了他的吻，想要知道更多。
“你從沒戀愛過嗎？” “沒有，沒有真正地愛過。
當然或多或少有過幾個愛人，但沒人讓我像現在愛你般深刻地愛過。
”他補充道，眼裡充滿溫柔。
喬治謹慎小心，不想在他們的愛情故事裡投射任何陰影。
他當然愛過，那種瘋狂的感覺充斥着他的感官，讓他徹底忘記了現實。
他那時隻有二十歲，人生才剛開始不久，未來還有大把的機會和誘惑。
他念大學的時候，說服了父親讓他漂洋過海，去看看外面的世界。
紐約！這座充滿各種可能的城市是他向往的地方！起初父親是反對的，覺得兒子一定會在那座臭名昭著
過完美好的時光，她決定回房休息一下。
依靠興奮的情緒，她奇迹般地吃完了整頓午餐。
瞥一眼鐘，她才發現居然睡了那麼久。
救護車很快就要來了，但她還想跟朋友們多相處一會兒。
她忍不住笑了起來，誰能想到有一天她會這樣稱呼他們呢！朋友們！有時候生活确實為你保留了許多有趣的驚喜。
她環顧床的四周，房間維持得很好。
貼心地把她的信都放在五鬥櫥上的人一定是朱麗葉特。
有個信封引起了她的興趣。
信封的規格很特别，右上角還貼着一張她從沒見過的彩色郵票——上面寫着“聖誕快樂”。
在十月份出現“聖誕快樂”非常清奇。
出于本能，她以顫抖的雙手所能達到的最快速度打開了信封，抽出一張很厚的信紙。
信上的手寫體有些别扭，作者應該跟她一樣沒法穩穩地拿住筆了。
緻珀萊塔·梅西耶太太 2015年9月15日，紐約 親愛的太太： 首先，請允許我為不夠标準的法語道歉。
我的名字叫約翰森·克雷頓·史密斯，是葛洛麗亞·嘉寶粉絲俱樂部的主席。
我非常珍惜這些從法國寄來的信，它們仿佛讓我跟随您的腳步在諾曼底海邊散步。
收到您的郵件我欣喜萬分，我從沒見過您信中附上的那些手寫信。
很可惜的是，身邊那些看過信的朋友中也沒人有任何線索或頭緒。
這是個非常動人的故事，請允許我再次詢問，您是否确認這些信是寫給葛洛麗亞·嘉寶的？我們這裡沒有任何線索顯示嘉寶女士與您信中提到的喬治·諾威先生有過通信。
葛洛麗亞·嘉寶小姐于1953年春天與傑裡米·雅培先生結婚。
雅培先生是她舞台上的搭檔，也是生活中的伴侶，但這段婚姻并不幸福。
葛洛麗亞小姐在先生過世後沒有再婚，直到六年前離世，一直保持單身。
我從未聽過她在雅培先生之前的愛情故事，但葛洛麗亞小姐确實既神秘又有魅力。
非常抱歉無法針對這個話題給您更多信息。
我衷心祝願您在今後的調查中能有收獲，也希望您能遇到給您更多幫助的人。
最好的祝願。
約翰森·C.史密斯 她又仔細地讀了一遍信，被作者晦澀的法語逗樂的同時，對他所表達的内容也很失望。
很不幸，珀萊塔的調查沒能進行到底。
她還給葛洛麗亞·嘉寶的朋友寄去了喬治的一些“信”。
她心裡明白，有人記得六十年前年輕的喬治來到紐約，愛上當時還不知名的舞蹈演員的可能性微乎其微。
事實上，可憐的葛洛麗亞已經去世了，這段悲傷的愛情故事也永遠被埋葬了。
幾周之前，借着在醫院的公園裡散步的機會，珀萊塔終于讓喬治說出了他的故事。
她聽他說了在巴黎的童年時光、所受的嚴格教育和他年輕時代所取得的榮譽。
那天，太陽溫暖着他們的老骨頭，她也隐晦地跟他說了自己的父親、不幸的婚姻、菲利普的成長以及那些在拉伯勒度過的假期，還有慢慢蔓延至全身的疾病——迫使她離開了家和那條自己深愛的紫藤小道。
她的教養和分寸感不允許她在喬治鼓勵的目光下肆意地釋放感情。
淚水、照顧和連續不斷的探訪，本不是她想要的，所以她選擇獨自面對，要求醫生不告訴任何人，她會找到一個地方來度過最後的日子。
本來，她已下定決心在南法那所高端醫療中心度過這段時光，但機緣巧合，現實讓一切變得有些不同…… 她笑着，因為喬治狡黠地寬慰她：如果不太計較，醫院跟上迦山療養院是有相似之處的，譬如醫院也有私家公園和送餐服務。
他們還一起回憶了珀萊塔剛到旅店的情景，兩人都大笑起來。
還有一次，她搭着喬治的手臂，假裝成腦子不清楚，跟經過的散步者介紹喬治是她的管家。
護士們被老先生的大笑吸引過來，加入了他們的談話，要他說說是怎麼跟珀萊塔熟稔起來的。
“應該是在賽馬咖啡館的時候，你跟我談起你的小馬，還記得嗎？” 在護士面前，珀萊塔有些不好意思，假裝想不起來了。
“不管怎麼樣，你們可是有故事可以跟孫輩分享呢。
” 喬治臉色變了，這沒能逃過珀萊塔的眼睛。
夜幕降臨。
老先生回旅店前，她依然嘗試去了解他更多的過往。
他沒有說得太詳細，隻說時光流轉太快，無論事業還是愛情他都沒有太好的運氣，就這樣平平淡淡，直到今天才轉運了。
她還躲開了他的吻，想要知道更多。
“你從沒戀愛過嗎？” “沒有，沒有真正地愛過。
當然或多或少有過幾個愛人，但沒人讓我像現在愛你般深刻地愛過。
”他補充道，眼裡充滿溫柔。
喬治謹慎小心，不想在他們的愛情故事裡投射任何陰影。
他當然愛過，那種瘋狂的感覺充斥着他的感官，讓他徹底忘記了現實。
他那時隻有二十歲，人生才剛開始不久，未來還有大把的機會和誘惑。
他念大學的時候，說服了父親讓他漂洋過海，去看看外面的世界。
紐約！這座充滿各種可能的城市是他向往的地方！起初父親是反對的，覺得兒子一定會在那座臭名昭著