第三十八章
關燈
小
中
大
起初，菲利普很恥辱，幾乎不踏出房門一步。
因為悲傷過度，他病倒了。
幾個月前，他禁不住科裡娜的遊說，把親生母親抛棄在這個旅店裡。
其實，那時科裡娜和她的牙醫已經偷情了。
他一次都沒來看過母親，滿足于太太給他帶來的消息，全身心撲在工作上，根本沒想親自問問母親的狀況。
現在，他自己在這裡，獨自一人，毫無價值，日日借酒澆愁，失去了對生活的期望，而他的母親就在幾公裡外，生命垂危。
他很想自我了斷，結束這生命的輪回，沒有遺憾，向生活謝幕。
朱麗葉特每天把飯菜放在他門口，詢問他的狀況。
他背靠着門，隻用幾個字應答。
伊凡會在開飯前來看看他，悲傷地看着這個跟他年齡相仿的男人沉浸在無盡的憂愁中。
隻有喬治與他保持距離，經驗告訴他：菲利普還需要時間。
老先生關照了所有護士和身邊的人要特别注意珀萊塔，她現在需要平靜。
大家都謊稱菲利普出差了。
珀萊塔假裝相信，盡管她心裡很清楚他們都在撒謊。
她幾乎天天失眠，即使睡也睡得很少，覺得罪孽深重。
她慢慢喪失了胃口，食物和散步都沒法激起她的興趣。
她變得難以親近，沉默寡言，喬治發現她不再對任何事感興趣。
她總借口說天氣太冷或是自己太累，以此推遲散步、閱讀和看電影的時間。
護士們都很擔心，檢查結果不太好，大家需要采取些行動。
難道不能讓她兒子回來嗎？ 喬治搖搖頭：菲利普還需要時間。
晚上在旅店，他聽到隔壁房間總傳來哭聲。
這個可憐的男人正備受折磨，他還沒走出悲傷，但哀悼是必須的。
第一段愛情結束後的憂傷喬治還曆曆在目，他知道菲利普也需要時間和獨處。
一天早晨，喬治像往常一樣拿着羊角面包來到醫院。
護士們卻面露尴尬和擔憂。
珀萊塔明确表示今天不想見任何人。
她說得非常清楚。
喬治啞口無言，發生了什麼事？面包的油從白紙袋裡滲出來。
老先生呆立在充滿消毒水味的走廊裡，突然覺得周遭的一切都變得毫無生命力。
他明白珀萊塔也需要時間，他有時候也會有同樣的需求。
他本來打算離開，轉念又堅定地朝病房走去，輕輕敲了敲門，從房間的窗口望進去。
老太太面朝窗戶，似乎在睡覺。
他蹑手蹑腳地走進房間，明白自己打破了他們之間不成文的約定：珀萊塔有時候需要與外部世界保持一些距離。
他悄無聲息地坐在床邊的椅子上，老太太的呼吸告訴他——其實她并沒有睡着。
他把羊角面包放在桌上，但沒有脫下外套。
“珀萊塔，親愛的。
我不會逗留很久。
我來隻是想告訴你，我一直都在你身邊。
無論發生什麼，我都不會離開。
我知道這段時間，我的存在不如以往一樣讓你快樂了。
我無法像從前那樣讓你歡笑，你的眼裡無法再閃爍迷人的光。
或許是我讓你厭倦了，甚至讓你厭煩。
一想到這種可能，我的心就像被撕裂一樣。
因為我愛你，那麼愛你，珀萊塔。
” 他停頓了一會兒。
珀萊塔在床上捏緊拳頭，他是不是打算離開自己了？滾吧！沒什麼大不了，他們在一起沒有未來可言。
她一無是處，會像行屍走肉般等着死神的降臨。
他要走了！再也見不到他了！他卻還有美好的未來。
他還能再遇到某人，一起旅行、歡笑和相愛。
她能滿足他什麼需要呢！她感到憤怒。
他仿佛聽到了她的心聲，接着說道：“知道嗎，珀萊塔，我們的故事，我自己也沒料到會發生！本來我對生活不抱任何期待了，生活繼續着，卻如一潭死水。
不能說是厭倦，不是……隻是生活于我而言了無滋味，就像一盤忘了放佐料的食物，而現在這碟菜裡突然放了很多辣椒。
” 她聽到他在笑。
“對，沒錯，你就是我的佐料。
相信我，一旦嘗過這種滋味，其他都變得平淡無奇、毫無生趣。
現在好好聽我說，我的小姑娘，無論你想不想要，我都會在你身邊，在房裡或是門外，你來選擇。
但你騙不了我，我太了解你了，了解你的脾氣、你受過的教育和你對‘不打擾’的執迷。
我知道你這樣做是怕自己變得煩人，怕糾纏太多讓人厭煩。
但在我這裡有一個無限的空間，可以包容你這樣的老太太。
這個世界上，你是獨一無二的。
在我這裡，你可以随心所欲。
如果你需要獨處的空間，我理解。
但求你，不要推翻我們已經建立起來的感情。
” 珀萊塔的眼眶濕潤了。
喬治站起身，戴上帽子，走近床邊。
他溫柔地俯下身，在老太太耳邊說了幾句話。
門一關上，珀萊塔的情緒徹底爆發了。
喬治竟然如此了解她的想法，她感到震驚。
淚水滑過布滿皺紋的臉，喬治的話無疑打開了她的心。
她感到茫然，像審視陌生人一樣審視自己，也因為變成了如今這樣的人而感到溫暖。
她一動不動地沉思：愛自己，真的需要一生的時間來學習。
回到旅店後，老先生敲開了菲利普的房門。
是時候跟她兒子談談了。
他走進陰暗的房間，空氣很糟。
他不等菲利普同意，就打開了窗戶和擋風隔闆，初秋的涼爽空氣進入房間。
菲利普低聲埋怨，喬治拉開他的被子，把褲子遞給了他：“起來，菲利普，我們出去走走。
” 透過餐
因為悲傷過度，他病倒了。
幾個月前，他禁不住科裡娜的遊說，把親生母親抛棄在這個旅店裡。
其實，那時科裡娜和她的牙醫已經偷情了。
他一次都沒來看過母親，滿足于太太給他帶來的消息，全身心撲在工作上，根本沒想親自問問母親的狀況。
現在，他自己在這裡，獨自一人，毫無價值，日日借酒澆愁，失去了對生活的期望，而他的母親就在幾公裡外，生命垂危。
他很想自我了斷，結束這生命的輪回，沒有遺憾，向生活謝幕。
朱麗葉特每天把飯菜放在他門口，詢問他的狀況。
他背靠着門，隻用幾個字應答。
伊凡會在開飯前來看看他，悲傷地看着這個跟他年齡相仿的男人沉浸在無盡的憂愁中。
隻有喬治與他保持距離，經驗告訴他：菲利普還需要時間。
老先生關照了所有護士和身邊的人要特别注意珀萊塔，她現在需要平靜。
大家都謊稱菲利普出差了。
珀萊塔假裝相信，盡管她心裡很清楚他們都在撒謊。
她幾乎天天失眠，即使睡也睡得很少，覺得罪孽深重。
她慢慢喪失了胃口，食物和散步都沒法激起她的興趣。
她變得難以親近，沉默寡言，喬治發現她不再對任何事感興趣。
她總借口說天氣太冷或是自己太累，以此推遲散步、閱讀和看電影的時間。
護士們都很擔心，檢查結果不太好，大家需要采取些行動。
難道不能讓她兒子回來嗎？ 喬治搖搖頭：菲利普還需要時間。
晚上在旅店，他聽到隔壁房間總傳來哭聲。
這個可憐的男人正備受折磨，他還沒走出悲傷，但哀悼是必須的。
第一段愛情結束後的憂傷喬治還曆曆在目，他知道菲利普也需要時間和獨處。
一天早晨，喬治像往常一樣拿着羊角面包來到醫院。
護士們卻面露尴尬和擔憂。
珀萊塔明确表示今天不想見任何人。
她說得非常清楚。
喬治啞口無言，發生了什麼事？面包的油從白紙袋裡滲出來。
老先生呆立在充滿消毒水味的走廊裡，突然覺得周遭的一切都變得毫無生命力。
他明白珀萊塔也需要時間，他有時候也會有同樣的需求。
他本來打算離開，轉念又堅定地朝病房走去，輕輕敲了敲門，從房間的窗口望進去。
老太太面朝窗戶，似乎在睡覺。
他蹑手蹑腳地走進房間，明白自己打破了他們之間不成文的約定：珀萊塔有時候需要與外部世界保持一些距離。
他悄無聲息地坐在床邊的椅子上，老太太的呼吸告訴他——其實她并沒有睡着。
他把羊角面包放在桌上，但沒有脫下外套。
“珀萊塔，親愛的。
我不會逗留很久。
我來隻是想告訴你，我一直都在你身邊。
無論發生什麼，我都不會離開。
我知道這段時間，我的存在不如以往一樣讓你快樂了。
我無法像從前那樣讓你歡笑，你的眼裡無法再閃爍迷人的光。
或許是我讓你厭倦了，甚至讓你厭煩。
一想到這種可能，我的心就像被撕裂一樣。
因為我愛你，那麼愛你，珀萊塔。
” 他停頓了一會兒。
珀萊塔在床上捏緊拳頭，他是不是打算離開自己了？滾吧！沒什麼大不了，他們在一起沒有未來可言。
她一無是處，會像行屍走肉般等着死神的降臨。
他要走了！再也見不到他了！他卻還有美好的未來。
他還能再遇到某人，一起旅行、歡笑和相愛。
她能滿足他什麼需要呢！她感到憤怒。
他仿佛聽到了她的心聲，接着說道：“知道嗎，珀萊塔，我們的故事，我自己也沒料到會發生！本來我對生活不抱任何期待了，生活繼續着，卻如一潭死水。
不能說是厭倦，不是……隻是生活于我而言了無滋味，就像一盤忘了放佐料的食物，而現在這碟菜裡突然放了很多辣椒。
” 她聽到他在笑。
“對，沒錯，你就是我的佐料。
相信我，一旦嘗過這種滋味，其他都變得平淡無奇、毫無生趣。
現在好好聽我說，我的小姑娘，無論你想不想要，我都會在你身邊，在房裡或是門外，你來選擇。
但你騙不了我，我太了解你了，了解你的脾氣、你受過的教育和你對‘不打擾’的執迷。
我知道你這樣做是怕自己變得煩人，怕糾纏太多讓人厭煩。
但在我這裡有一個無限的空間，可以包容你這樣的老太太。
這個世界上，你是獨一無二的。
在我這裡，你可以随心所欲。
如果你需要獨處的空間，我理解。
但求你，不要推翻我們已經建立起來的感情。
” 珀萊塔的眼眶濕潤了。
喬治站起身，戴上帽子，走近床邊。
他溫柔地俯下身，在老太太耳邊說了幾句話。
門一關上，珀萊塔的情緒徹底爆發了。
喬治竟然如此了解她的想法，她感到震驚。
淚水滑過布滿皺紋的臉，喬治的話無疑打開了她的心。
她感到茫然，像審視陌生人一樣審視自己，也因為變成了如今這樣的人而感到溫暖。
她一動不動地沉思：愛自己，真的需要一生的時間來學習。
回到旅店後，老先生敲開了菲利普的房門。
是時候跟她兒子談談了。
他走進陰暗的房間，空氣很糟。
他不等菲利普同意，就打開了窗戶和擋風隔闆，初秋的涼爽空氣進入房間。
菲利普低聲埋怨，喬治拉開他的被子，把褲子遞給了他：“起來，菲利普，我們出去走走。
” 透過餐