第十三章
關燈
小
中
大
接彩票的人喊道：“前三名和前四名都賭赢了！赢了五百八十五歐，隻花了四十五歐的賭注！厲害！”
有個臉頰通紅的客人鼓起掌來：“太棒了，先生！照這個節奏，您是要幫我們把賽馬賭博的最高獎金赢回來了！”
“再給我倒杯酒！”旁邊穿着短褲的人對着服務員喊道，“這一輪喬治先生請客！”
珀萊塔吃驚地擡起頭，看到喬治站在吧台邊，正跟那兩個壯漢幹杯。
他手裡拿着賬單，一臉尴尬。
“來來來，跟我們分享一下您的經驗，喬。
能叫您喬吧？”其中一個人問喬治，“您是怎麼押得那麼準的？今天我們該賭哪匹呢？” “呃……這個……”喬治吞吞吐吐。
“來吧，别賣關子了！趕緊分享一下。
” 他搶過喬治手上的《前三名獨赢》雜志，指着封底的馬，說道：“這匹！果園王子，這名字挺好聽的，四号。
這匹馬會赢嗎，喬？” “我要是你，就不會在這匹馬上下注……” “那押哪匹？快告訴我們。
” “這個嘛……海邊賽共長一千六百米，是條沙土賽道。
我更推薦你押艾蒂科斯，這匹馬上次跑第三，而且在草場道跑過第一。
它習慣跑這種賽道，有經驗……” “你聽懂他說的話了嗎？”紅臉大漢問他鄰座。
對方貪婪地喝着波爾圖酒，搖了搖頭。
喬治拿起一張折過的紙，寫下幾個号碼，遞給他們。
“拿着。
‘前五名獨赢’的彩票是兩歐。
我要是你們，就賭這個。
” 兩個醉漢接過紙，點點頭。
喬治趁機拿回自己的雜志，重新埋頭研究起來。
他找了張桌子坐下，點了杯咖啡。
服務員離開後，他突然看到了珀萊塔。
他的臉瞬間轉白，珀萊塔則向他投去燦爛的微笑。
“您就是傳說中的愛馬之人！”她用略帶誇張的口吻說道。
“噢，早安，珀萊塔太太！”說完，他趕緊埋頭看向雜志。
“我年輕時也有匹很喜歡的馬，它叫布爾登，準确來說是匹小馬。
您年輕時養過小馬嗎？”不等他回答，珀萊塔取下帽子，坐在他對面。
“這些蒼蠅真讨厭，讓人受不了！我都聽不見您說話了。
” 喬治緊張地東張西望，他突然想起老太太的精神不太正常，瞬間就釋然了。
珀萊塔舉起自己的冰茶，要跟喬治的咖啡碰杯。
“敬勝利，敬馬蹄！馬的鞋子最重要，是不是？” 喬治小心翼翼地跟她幹杯，生怕咖啡被熱情的老太太給撞撒出來。
“您不吃搭配咖啡的餅幹嗎？”珀萊塔邊問邊拿過餅幹，一口咬下去。
她現在明白報紙對于喬治的重要性了，也理解他為什麼總盯着伊凡的電視機，因為他嗜賭。
“我最喜歡小馬跑起來的韻律感。
一二！一二！我記得騎馬的時候屁股不能緊貼馬鞍，您還記得當年騎馬的事嗎？” 喬治搖搖頭，他對于那些紙的興趣遠超過與珀萊塔對話。
“您賭博赢了很多錢嗎？”珀萊塔壓低嗓門問道。
喬治放下報紙，臉漲得通紅。
珀萊塔知道自己命中要害了。
“并沒有。
這個……這取決于您怎麼定義很多了……”他趕緊扯開話題，“您是步行過來的嗎？” 她突然想起，自己得在中午前把支票寄到上迦山養老院去。
想到支票上的金額，她忍不住笑起來。
“今天在這裡遇到您很高興。
”珀萊塔邊說邊起身，“祝您愉快，喬治先生！對了，還要祝您跟您的小馬都有好運氣。
” 她朝他擠擠眼，轉身離開了。
隻留下玫瑰和橙花的香氣。
喬治長舒了口氣，趕緊整理思緒。
這個每天前言不搭後語的珀萊塔沒什麼可怕的，隻要借給他錢的那些人不知道他如何揮霍，一切照舊。
想到這裡，他重新把頭埋進報紙，開始研究前幾次賽馬的數據。
[1]前三名獨赢是一種法國很流行的賽馬賭博玩法。
他手裡拿着賬單，一臉尴尬。
“來來來，跟我們分享一下您的經驗，喬。
能叫您喬吧？”其中一個人問喬治，“您是怎麼押得那麼準的？今天我們該賭哪匹呢？” “呃……這個……”喬治吞吞吐吐。
“來吧，别賣關子了！趕緊分享一下。
” 他搶過喬治手上的《前三名獨赢》雜志，指着封底的馬，說道：“這匹！果園王子，這名字挺好聽的，四号。
這匹馬會赢嗎，喬？” “我要是你，就不會在這匹馬上下注……” “那押哪匹？快告訴我們。
” “這個嘛……海邊賽共長一千六百米，是條沙土賽道。
我更推薦你押艾蒂科斯，這匹馬上次跑第三，而且在草場道跑過第一。
它習慣跑這種賽道，有經驗……” “你聽懂他說的話了嗎？”紅臉大漢問他鄰座。
對方貪婪地喝着波爾圖酒，搖了搖頭。
喬治拿起一張折過的紙，寫下幾個号碼，遞給他們。
“拿着。
‘前五名獨赢’的彩票是兩歐。
我要是你們，就賭這個。
” 兩個醉漢接過紙，點點頭。
喬治趁機拿回自己的雜志，重新埋頭研究起來。
他找了張桌子坐下，點了杯咖啡。
服務員離開後，他突然看到了珀萊塔。
他的臉瞬間轉白，珀萊塔則向他投去燦爛的微笑。
“您就是傳說中的愛馬之人！”她用略帶誇張的口吻說道。
“噢，早安，珀萊塔太太！”說完，他趕緊埋頭看向雜志。
“我年輕時也有匹很喜歡的馬，它叫布爾登，準确來說是匹小馬。
您年輕時養過小馬嗎？”不等他回答，珀萊塔取下帽子，坐在他對面。
“這些蒼蠅真讨厭，讓人受不了！我都聽不見您說話了。
” 喬治緊張地東張西望，他突然想起老太太的精神不太正常，瞬間就釋然了。
珀萊塔舉起自己的冰茶，要跟喬治的咖啡碰杯。
“敬勝利，敬馬蹄！馬的鞋子最重要，是不是？” 喬治小心翼翼地跟她幹杯，生怕咖啡被熱情的老太太給撞撒出來。
“您不吃搭配咖啡的餅幹嗎？”珀萊塔邊問邊拿過餅幹，一口咬下去。
她現在明白報紙對于喬治的重要性了，也理解他為什麼總盯着伊凡的電視機，因為他嗜賭。
“我最喜歡小馬跑起來的韻律感。
一二！一二！我記得騎馬的時候屁股不能緊貼馬鞍，您還記得當年騎馬的事嗎？” 喬治搖搖頭，他對于那些紙的興趣遠超過與珀萊塔對話。
“您賭博赢了很多錢嗎？”珀萊塔壓低嗓門問道。
喬治放下報紙，臉漲得通紅。
珀萊塔知道自己命中要害了。
“并沒有。
這個……這取決于您怎麼定義很多了……”他趕緊扯開話題，“您是步行過來的嗎？” 她突然想起，自己得在中午前把支票寄到上迦山養老院去。
想到支票上的金額，她忍不住笑起來。
“今天在這裡遇到您很高興。
”珀萊塔邊說邊起身，“祝您愉快，喬治先生！對了，還要祝您跟您的小馬都有好運氣。
” 她朝他擠擠眼，轉身離開了。
隻留下玫瑰和橙花的香氣。
喬治長舒了口氣，趕緊整理思緒。
這個每天前言不搭後語的珀萊塔沒什麼可怕的，隻要借給他錢的那些人不知道他如何揮霍，一切照舊。
想到這裡，他重新把頭埋進報紙，開始研究前幾次賽馬的數據。