第十一章
關燈
小
中
大
老太太看着早上收到的信件，陷入沉思。
桌上放着一個白色信封，上面印着上迦山養老院的标志。
養老院負責人代表全體人員向她表示由衷祝賀，并歡迎她盡快入住艾莉姿套房。以套房的價格，珀萊塔完全不懷疑他們的誠意！
她摘下眼鏡直搖頭。無論如何，這都是一筆巨款。光是預付就幾乎花光了她的全部積蓄。
若是平時，她一定會打個電話過去，跟他們講講真實的想法：憑什麼收那麼多錢！難不成是請法國總統來清潔泳池的嗎？又或者高爾夫球場的草是拿鑷子一根根養護的？
但是，有一點非常明确：賬單肯定不能由她來付。光憑守财奴丈夫的那點遺産，怎麼可能負擔起那個地方？根本不要想。這事一定會讓科裡娜“高興”的！也能讓菲利普後悔莫及——給了母親銀行卡号。不是不報，時候未到！
珀萊塔從抽屜裡取出支票本，雙手顫抖着在後面簽上了名。正在簽名的當口，她聽到石子敲擊玻璃窗的聲音，吓了一大跳。下雨天髋關節總是特别疼，她艱難地從椅子上站起來，走過去打開了窗。
為了掩人耳目，又不想被雨淋濕，保羅躲在卡車裡朝她做手勢，讓她過去。誰願意在這種鬼天氣出去！她會病死的！本想裝作沒看見，但在好奇心的驅使下，她還是戴上遮雨帽，穿上睡裙下樓去了。
餐廳空無一人。
空氣中彌漫着雨天特有的清新氣味，這讓珀萊塔覺得很舒服。保羅拿外套擋着頭，跑來跟她會合。
“唉，天氣太糟了！不過下雨對收成好……”
真是個天真的孩子。
“我仔細思考了那天早上您對我說的話……”
“我聽着呢。”
“您要明白，我本人非常喜歡伊凡先生。我爸爸生病那會兒，他和諾爾一日三餐給我們家裡送飯……”
“但你需要錢……”老太太搶白道，“行了，把那套虛情假意的忏悔收起來吧，直接進入正題。”
幾隻蟾蜍在遠處呱呱地叫。保羅點了支煙，把玩着粘在鞋底上的小石子。
“伊凡先生很受愛戴。他的祖父、父親和他都出生在這個村子裡。從他曾祖父開始就經營這家小旅店了，主要面向遊客。以前……”
珀萊塔打斷他：“他結過婚嗎？”
“結過，跟維羅妮卡。她是蒙馬蘭人，不知道您有沒有聽過那個地方……”
老太太示意他長話短說。
“他們生了個兒子，叫亞當。我跟他是中學同班同學。維羅妮卡很讨厭這裡。還真不是每個人都喜歡這村子……”他偷偷瞟了一眼珀萊塔，打算接着說。
珀萊塔卻失去了耐性：“你就知道這些？”
“這裡哪會有什麼大事發生……等等，我想起來了！伊凡先生的弟弟出車禍去世了，那時候他還很年輕。您有可能聽說過，這事還上了報紙頭條……”
他以為這個消息能讓老太太興奮，但明顯不成功。老太太打了個哈欠，一個外鄉人怎麼會對村子裡的社會新聞感興趣！
“這是個悲傷的故事。伊凡先生和弟弟羅蘭是對雙胞胎，外人看來一模一樣。他倆都是音樂家。那晚，伊凡先生應該去參加演奏會，結果是他弟弟替他去的……”
珀萊塔想起伊凡不能動的半邊臉，她尋思着他是從什麼時候開始面癱的……
“那個廚子呢？”
“諾爾嗎？”
“不是她還能是誰。”
“那個……關于她……我真的不知道……”
看着珀萊塔略帶威脅的表情，他吓得直往後退：“我發誓我盡力了！沒人知道她的故事，連她的姓都沒人知道！郵遞員說從來沒收到過她的信。我在網上都沒找到有關她的任何信息！我真的盡力了！”他連珠炮似的說道。
“那其他人呢？”
“其他人？”
“其他房客呀！馬瑟琳娜、喬治、伊貝利特……”
“您沒問我呀！”
珀萊塔氣得把他往外趕。
“可是珀萊塔太太，這個……”
她狠狠瞪他一眼，走進了旅店裡。
桌上放着一個白色信封，上面印着上迦山養老院的标志。
養老院負責人代表全體人員向她表示由衷祝賀，并歡迎她盡快入住艾莉姿套房。以套房的價格，珀萊塔完全不懷疑他們的誠意！
她摘下眼鏡直搖頭。無論如何，這都是一筆巨款。光是預付就幾乎花光了她的全部積蓄。
若是平時，她一定會打個電話過去，跟他們講講真實的想法：憑什麼收那麼多錢！難不成是請法國總統來清潔泳池的嗎？又或者高爾夫球場的草是拿鑷子一根根養護的？
但是，有一點非常明确：賬單肯定不能由她來付。光憑守财奴丈夫的那點遺産，怎麼可能負擔起那個地方？根本不要想。這事一定會讓科裡娜“高興”的！也能讓菲利普後悔莫及——給了母親銀行卡号。不是不報，時候未到！
珀萊塔從抽屜裡取出支票本，雙手顫抖着在後面簽上了名。正在簽名的當口，她聽到石子敲擊玻璃窗的聲音，吓了一大跳。下雨天髋關節總是特别疼，她艱難地從椅子上站起來，走過去打開了窗。
為了掩人耳目，又不想被雨淋濕，保羅躲在卡車裡朝她做手勢，讓她過去。誰願意在這種鬼天氣出去！她會病死的！本想裝作沒看見，但在好奇心的驅使下，她還是戴上遮雨帽，穿上睡裙下樓去了。
餐廳空無一人。
空氣中彌漫着雨天特有的清新氣味，這讓珀萊塔覺得很舒服。保羅拿外套擋着頭，跑來跟她會合。
“唉，天氣太糟了！不過下雨對收成好……”
真是個天真的孩子。
“我仔細思考了那天早上您對我說的話……”
“我聽着呢。”
“您要明白，我本人非常喜歡伊凡先生。我爸爸生病那會兒，他和諾爾一日三餐給我們家裡送飯……”
“但你需要錢……”老太太搶白道，“行了，把那套虛情假意的忏悔收起來吧，直接進入正題。”
幾隻蟾蜍在遠處呱呱地叫。保羅點了支煙，把玩着粘在鞋底上的小石子。
“伊凡先生很受愛戴。他的祖父、父親和他都出生在這個村子裡。從他曾祖父開始就經營這家小旅店了，主要面向遊客。以前……”
珀萊塔打斷他：“他結過婚嗎？”
“結過，跟維羅妮卡。她是蒙馬蘭人，不知道您有沒有聽過那個地方……”
老太太示意他長話短說。
“他們生了個兒子，叫亞當。我跟他是中學同班同學。維羅妮卡很讨厭這裡。還真不是每個人都喜歡這村子……”他偷偷瞟了一眼珀萊塔，打算接着說。
珀萊塔卻失去了耐性：“你就知道這些？”
“這裡哪會有什麼大事發生……等等，我想起來了！伊凡先生的弟弟出車禍去世了，那時候他還很年輕。您有可能聽說過，這事還上了報紙頭條……”
他以為這個消息能讓老太太興奮，但明顯不成功。老太太打了個哈欠，一個外鄉人怎麼會對村子裡的社會新聞感興趣！
“這是個悲傷的故事。伊凡先生和弟弟羅蘭是對雙胞胎，外人看來一模一樣。他倆都是音樂家。那晚，伊凡先生應該去參加演奏會，結果是他弟弟替他去的……”
珀萊塔想起伊凡不能動的半邊臉，她尋思着他是從什麼時候開始面癱的……
“那個廚子呢？”
“諾爾嗎？”
“不是她還能是誰。”
“那個……關于她……我真的不知道……”
看着珀萊塔略帶威脅的表情，他吓得直往後退：“我發誓我盡力了！沒人知道她的故事，連她的姓都沒人知道！郵遞員說從來沒收到過她的信。我在網上都沒找到有關她的任何信息！我真的盡力了！”他連珠炮似的說道。
“那其他人呢？”
“其他人？”
“其他房客呀！馬瑟琳娜、喬治、伊貝利特……”
“您沒問我呀！”
珀萊塔氣得把他往外趕。
“可是珀萊塔太太，這個……”
她狠狠瞪他一眼，走進了旅店裡。