第九章
關燈
小
中
大
諾爾睜開雙眼。月光傾瀉在被子上。
她豎起耳朵，樓下廚房傳來一聲巨響，是鍋被打翻的聲音。
雷昂躺在她身邊懶得動彈。鬧鐘剛好顯示在五點。誰會在大清早搞出這麼大的動靜呢？還是在她的廚房裡！
她感覺心跳飛快，于是披上睡衣，蹑手蹑腳地走下樓梯。木質樓梯在她腳下發出吱吱的聲響，她吓得屏住呼吸。
不知道從哪個方向傳來“咔嚓”的關門聲。謹慎的雷昂趴在房門口的樓梯平台上望着她，眼睛在陰影裡顯得特别亮。
諾爾抄起過道裡做裝飾用的金屬長棍，經過馬瑟琳娜的房間時，聽見裡面傳出巨大的呼噜聲。
她停在通往底樓的台階上。樓下餐廳的桌子都已擺好，為午餐做好了準備。
“伊凡？”諾爾叫道。
沒有回應。于是她加大音量：“誰在那裡？”
整個餐廳一片寂靜。
适應了黑暗後，她看向吧台背面巨大的鏡子，從那裡能看到整個餐廳：桌上紅白相間的格子餐布一排排反射在玻璃上。
她穿過餐廳，跑向“入侵者”的方向。與此同時，雷昂跑到了她的兩腿中間，差點絆倒她。
“雷昂！總有一天我得死在你手裡……”
她停下腳步，大聲驚呼：“伊凡！伊凡！我們遭劫了！伊凡！快來！伊凡！”
伊凡連滾帶爬地從樓梯上下來，半個肚子露在外面。
“怎麼啦？什麼事？發生了什麼？諾爾！你這是幹什麼！大清早的……你拿着我的打獵棍幹嗎！”
諾爾手裡握着冰箱的門把手，擡頭望向伊凡。幾小時前還放在這裡的半打巧克力慕斯不見了，剩下一塊掉在餐桌邊；地面上散落着兩塊幹酪蛋糕；還有塊被啃了一半的檸檬撻掉在棋盤紋瓷磚上；一張椅子倒在這片狼藉之中……
廚房的玻璃窗敞開着，吹過一陣穿堂風，幾片落葉被吹進餐廳。隻穿着睡衣的諾爾凍得瑟瑟發抖。
伊凡快步跑向收銀台，裡面一分錢沒少。旅店的正門和其他臨街窗戶都沒有闖入迹象。
伊凡站在原地直搖頭，胡子亂成了一團。非常明顯，罪犯逃跑了。
“去把窗戶關上吧，諾爾。這明顯是小孩子的惡作劇。明天我給這扇窗加把鎖，再去跟村裡孩子們的家長通個氣。”
諾爾緊皺眉頭，清掃着地上的幹酪蛋糕。
“别跟任何人說這件事。”伊凡叮囑道，他明顯急着回房睡覺，“别吓着房客。”
清理完現場，兩個人先後回到房間，趁着太陽沒出來，想補個回籠覺。
諾爾爬進被窩，窗外是叽叽喳喳的鳥鳴。
這起入室盜竊讓她難以入眠。在旅店待了十五年，第一次發生這種事。誰會在早上五點盜竊一家餐廳呢？完全沒道理啊！而且，為何伊凡看起來完全不擔心呢？
她在床上翻來覆去，百思不得其解，為何伊凡還能高枕無憂地立馬回房睡覺？
在諾爾樓下的房間裡，伊凡也睡不着。天已經微亮，他睜大雙眼盯着天花闆，毫無睡意。
這次入室盜竊應該隻是警告吧？接下去還會發生什麼呢？今天是甜品櫃被偷，下次是不是就偷收銀台了？接下去呢？到底要到什麼地步對方才會停止呢？伊凡憤怒地咽了口氣。
他想到昨天收到的恐吓信，這是本月收到的第N封了。最後一封寫得很清楚：勒索者的目标不是伊凡，而是諾爾。
為什麼？怎麼辦？隻有上帝知道，諾爾大概也知道。信的主人應該暗地觀察他們很久了，才會把伊凡拉來做墊背。這是對方最好的選擇：伊凡是旅店老闆，是收錢的人。他還那麼善良，連蒼蠅都不忍心打死，一旦事情涉及旅店存亡，更是義無反顧。他覺得必須要為旅店的所有人和所有事負責，尤其是對諾爾。
伊凡蜷縮在床上，巨大的孤獨感向他襲來。他該如何獨自面對這一切？這些信，這些恐吓，還有入室盜竊……三十年來他第一次感到如此無助。還有那個神志不清的珀萊塔，明眼人都知道怎麼回事。伊凡很同情她：被家庭抛棄，沉浸在狂想裡，腦子稀裡糊塗，兒子卻完全不為她擔心。
不，他并不是獨自面對這一切，羅蘭的身影浮現在眼前——他肩上扛着薩克斯風，臉上永遠帶着微笑。對羅蘭來說從來沒有大不了的事。“别發愁，哥！”他一定會這樣說，“船到橋頭自然直。”
遠處，傳來公雞的啼叫。
真想把這隻雞的脖子擰斷！要不今天就做紅酒煨雞吧！在亂糟糟的胡子下，伊凡深深地歎了口氣。新的一天開始了，他艱難地從床上爬起來。
她豎起耳朵，樓下廚房傳來一聲巨響，是鍋被打翻的聲音。
雷昂躺在她身邊懶得動彈。鬧鐘剛好顯示在五點。誰會在大清早搞出這麼大的動靜呢？還是在她的廚房裡！
她感覺心跳飛快，于是披上睡衣，蹑手蹑腳地走下樓梯。木質樓梯在她腳下發出吱吱的聲響，她吓得屏住呼吸。
不知道從哪個方向傳來“咔嚓”的關門聲。謹慎的雷昂趴在房門口的樓梯平台上望着她，眼睛在陰影裡顯得特别亮。
諾爾抄起過道裡做裝飾用的金屬長棍，經過馬瑟琳娜的房間時，聽見裡面傳出巨大的呼噜聲。
她停在通往底樓的台階上。樓下餐廳的桌子都已擺好，為午餐做好了準備。
“伊凡？”諾爾叫道。
沒有回應。于是她加大音量：“誰在那裡？”
整個餐廳一片寂靜。
适應了黑暗後，她看向吧台背面巨大的鏡子，從那裡能看到整個餐廳：桌上紅白相間的格子餐布一排排反射在玻璃上。
她穿過餐廳，跑向“入侵者”的方向。與此同時，雷昂跑到了她的兩腿中間，差點絆倒她。
“雷昂！總有一天我得死在你手裡……”
她停下腳步，大聲驚呼：“伊凡！伊凡！我們遭劫了！伊凡！快來！伊凡！”
伊凡連滾帶爬地從樓梯上下來，半個肚子露在外面。
“怎麼啦？什麼事？發生了什麼？諾爾！你這是幹什麼！大清早的……你拿着我的打獵棍幹嗎！”
諾爾手裡握着冰箱的門把手，擡頭望向伊凡。幾小時前還放在這裡的半打巧克力慕斯不見了，剩下一塊掉在餐桌邊；地面上散落着兩塊幹酪蛋糕；還有塊被啃了一半的檸檬撻掉在棋盤紋瓷磚上；一張椅子倒在這片狼藉之中……
廚房的玻璃窗敞開着，吹過一陣穿堂風，幾片落葉被吹進餐廳。隻穿着睡衣的諾爾凍得瑟瑟發抖。
伊凡快步跑向收銀台，裡面一分錢沒少。旅店的正門和其他臨街窗戶都沒有闖入迹象。
伊凡站在原地直搖頭，胡子亂成了一團。非常明顯，罪犯逃跑了。
“去把窗戶關上吧，諾爾。這明顯是小孩子的惡作劇。明天我給這扇窗加把鎖，再去跟村裡孩子們的家長通個氣。”
諾爾緊皺眉頭，清掃着地上的幹酪蛋糕。
“别跟任何人說這件事。”伊凡叮囑道，他明顯急着回房睡覺，“别吓着房客。”
清理完現場，兩個人先後回到房間，趁着太陽沒出來，想補個回籠覺。
諾爾爬進被窩，窗外是叽叽喳喳的鳥鳴。
這起入室盜竊讓她難以入眠。在旅店待了十五年，第一次發生這種事。誰會在早上五點盜竊一家餐廳呢？完全沒道理啊！而且，為何伊凡看起來完全不擔心呢？
她在床上翻來覆去，百思不得其解，為何伊凡還能高枕無憂地立馬回房睡覺？
在諾爾樓下的房間裡，伊凡也睡不着。天已經微亮，他睜大雙眼盯着天花闆，毫無睡意。
這次入室盜竊應該隻是警告吧？接下去還會發生什麼呢？今天是甜品櫃被偷，下次是不是就偷收銀台了？接下去呢？到底要到什麼地步對方才會停止呢？伊凡憤怒地咽了口氣。
他想到昨天收到的恐吓信，這是本月收到的第N封了。最後一封寫得很清楚：勒索者的目标不是伊凡，而是諾爾。
為什麼？怎麼辦？隻有上帝知道，諾爾大概也知道。信的主人應該暗地觀察他們很久了，才會把伊凡拉來做墊背。這是對方最好的選擇：伊凡是旅店老闆，是收錢的人。他還那麼善良，連蒼蠅都不忍心打死，一旦事情涉及旅店存亡，更是義無反顧。他覺得必須要為旅店的所有人和所有事負責，尤其是對諾爾。
伊凡蜷縮在床上，巨大的孤獨感向他襲來。他該如何獨自面對這一切？這些信，這些恐吓，還有入室盜竊……三十年來他第一次感到如此無助。還有那個神志不清的珀萊塔，明眼人都知道怎麼回事。伊凡很同情她：被家庭抛棄，沉浸在狂想裡，腦子稀裡糊塗，兒子卻完全不為她擔心。
不，他并不是獨自面對這一切，羅蘭的身影浮現在眼前——他肩上扛着薩克斯風，臉上永遠帶着微笑。對羅蘭來說從來沒有大不了的事。“别發愁，哥！”他一定會這樣說，“船到橋頭自然直。”
遠處，傳來公雞的啼叫。
真想把這隻雞的脖子擰斷！要不今天就做紅酒煨雞吧！在亂糟糟的胡子下，伊凡深深地歎了口氣。新的一天開始了，他艱難地從床上爬起來。