第七章
關燈
小
中
大
手抖的小姑娘。
她叫什麼來着？科萊塔？瑪麗亞特？她有一雙水汪汪的大眼睛，似乎随時都會哭出來。
珀萊塔準備起身出門時，似乎為了引起她的注意，那姑娘竟嗚咽了起來，雙肩不住地顫抖。
科萊塔——假如這真是她的名字——大聲祈禱：“外婆啊……” 她的肩和背随着斷斷續續的抽泣抖動着。
珀萊塔整個人愣住了，她最怕被小姑娘發現，然後對方跑來尋求安慰。
她最讨厭愛哭的人，對眼淚總是束手無策，每當面對别人的憂傷，總覺得像被綁架了。
她轉過身，背對着釘在十字架上的耶稣，倉皇逃出了教堂。
隻消一眼，她便發現這裡比上個村子更荒涼。
隻有零星幾座石頭砌成的小屋，院子因為疏于打理，雜草叢生。
盡管酷熱難當，珀萊塔還是沿着鄉間小路繼續前行。
一塊告示牌上寫着下次舊貨集市的地點，珀萊塔把這視為鼓勵她前行的信号。
陽光筆直地投射下來，珀萊塔汗流浃背，皮膚又黏又濕。
她唯一能做的就是一步步往前走。
她的身體搖晃起來，腳下一個踉跄，她趕忙扶住路邊的籬笆。
一根野草割破了她的手指，她氣得咒罵起來。
突然，有輛汽車轉彎過來，停在她身邊。
珀萊塔被陽光刺得睜不開眼，她用手擋着額頭。
駕駛座的車窗緩緩搖下，露出了旅店廚子的臉。
“珀萊塔太太，您一個人在這裡幹嗎？迷路了嗎？” “我來找兒子！”老太太沒好氣地說。
諾爾無奈地看看天，打開了汽車後座的門。
“上車吧。
” 珀萊塔被飛蟲鬧得頭暈眼花，趕忙坐上車。
車子一開動，涼爽的風便撲面而來。
“您要去哪兒？” 諾爾臉上帶着嘲諷的表情，這讓珀萊塔很不自在。
她這臉色擺給誰看呢！ “你是誰啊？”老太太回敬道。
“您心裡很明白我是誰。
”諾爾說道。
車裡一陣沉默。
珀萊塔很清楚，自己進入了敵人的地盤。
“為何不直接告訴我您在找什麼呢？” 老太太假裝沒聽見。
諾爾加了速，汽車在小徑上飛馳。
老太太驚叫一聲，因為她看到某個理發店在眼前閃過！一個門面極小、閃着霓虹燈的理發店。
珀萊塔簡直以為産生了幻覺。
“停車！” 諾爾回過頭：“郵局？您要停在郵局門口嗎？” “是的，我要去郵局趕飛機。
讓我下車。
” 她剛要下車，諾爾一把拉住她的胳膊。
“别跟我來這套，珀萊塔太太。
跟您的兒子和兒媳耍這種把戲，随您樂意，但别指望糊弄我。
您和我都非常清楚，您腦子清楚着呢，所以别在我面前來這套。
” 珀萊塔一言不發。
“話都說到這兒了，您也别再刁難伊凡了。
他跟您兒子說得很明白了。
再過幾天，您就要離開這裡了，所以咱們誰都别為難誰。
我要是您，就趁這個機會，好好享受田園生活。
” 珀萊塔意味深長地看了諾爾一眼，砰地關上車門。
對着她遠去的背影，諾爾在窗口喊道:“别再裝了，珀萊塔太太。
要不然……我當着大家的面揭穿你。
” 然後，她的車消失在了陽光裡。
她叫什麼來着？科萊塔？瑪麗亞特？她有一雙水汪汪的大眼睛，似乎随時都會哭出來。
珀萊塔準備起身出門時，似乎為了引起她的注意，那姑娘竟嗚咽了起來，雙肩不住地顫抖。
科萊塔——假如這真是她的名字——大聲祈禱：“外婆啊……” 她的肩和背随着斷斷續續的抽泣抖動着。
珀萊塔整個人愣住了，她最怕被小姑娘發現，然後對方跑來尋求安慰。
她最讨厭愛哭的人，對眼淚總是束手無策，每當面對别人的憂傷，總覺得像被綁架了。
她轉過身，背對着釘在十字架上的耶稣，倉皇逃出了教堂。
隻消一眼，她便發現這裡比上個村子更荒涼。
隻有零星幾座石頭砌成的小屋，院子因為疏于打理，雜草叢生。
盡管酷熱難當，珀萊塔還是沿着鄉間小路繼續前行。
一塊告示牌上寫着下次舊貨集市的地點，珀萊塔把這視為鼓勵她前行的信号。
陽光筆直地投射下來，珀萊塔汗流浃背，皮膚又黏又濕。
她唯一能做的就是一步步往前走。
她的身體搖晃起來，腳下一個踉跄，她趕忙扶住路邊的籬笆。
一根野草割破了她的手指，她氣得咒罵起來。
突然，有輛汽車轉彎過來，停在她身邊。
珀萊塔被陽光刺得睜不開眼，她用手擋着額頭。
駕駛座的車窗緩緩搖下，露出了旅店廚子的臉。
“珀萊塔太太，您一個人在這裡幹嗎？迷路了嗎？” “我來找兒子！”老太太沒好氣地說。
諾爾無奈地看看天，打開了汽車後座的門。
“上車吧。
” 珀萊塔被飛蟲鬧得頭暈眼花，趕忙坐上車。
車子一開動，涼爽的風便撲面而來。
“您要去哪兒？” 諾爾臉上帶着嘲諷的表情，這讓珀萊塔很不自在。
她這臉色擺給誰看呢！ “你是誰啊？”老太太回敬道。
“您心裡很明白我是誰。
”諾爾說道。
車裡一陣沉默。
珀萊塔很清楚，自己進入了敵人的地盤。
“為何不直接告訴我您在找什麼呢？” 老太太假裝沒聽見。
諾爾加了速，汽車在小徑上飛馳。
老太太驚叫一聲，因為她看到某個理發店在眼前閃過！一個門面極小、閃着霓虹燈的理發店。
珀萊塔簡直以為産生了幻覺。
“停車！” 諾爾回過頭：“郵局？您要停在郵局門口嗎？” “是的，我要去郵局趕飛機。
讓我下車。
” 她剛要下車，諾爾一把拉住她的胳膊。
“别跟我來這套，珀萊塔太太。
跟您的兒子和兒媳耍這種把戲，随您樂意，但别指望糊弄我。
您和我都非常清楚，您腦子清楚着呢，所以别在我面前來這套。
” 珀萊塔一言不發。
“話都說到這兒了，您也别再刁難伊凡了。
他跟您兒子說得很明白了。
再過幾天，您就要離開這裡了，所以咱們誰都别為難誰。
我要是您，就趁這個機會，好好享受田園生活。
” 珀萊塔意味深長地看了諾爾一眼，砰地關上車門。
對着她遠去的背影，諾爾在窗口喊道:“别再裝了，珀萊塔太太。
要不然……我當着大家的面揭穿你。
” 然後，她的車消失在了陽光裡。