第二十二章 酷刑室
關燈
小
中
大
波斯人劄記（續）：
這是一個六角形的小房間，六面牆的内壁全部鑲着鏡子，從天花闆直到地面。
在房間的角落裡，可以清楚地看到鏡子之間的機關軸承……沒錯，我認出來了這些機關……也認出來了這棵鐵樹……鐵制的樹幹，鐵制的樹枝……供受刑人上吊用的。
我緊緊地拽着子爵的手臂，他渾身顫抖着，随時有可能喊出未婚妻的名字……我真不知道他還能堅持多久。
突然，我們聽見左邊有開門關門的聲音，接着，從隔壁的房間傳來一陣抽泣聲。
我更加用力地拉住子爵，而後，我們清楚地聽到這樣兩句話：“同意還是不同意！婚禮彌撒曲還是安魂曲！” 我聽出是埃裡克的聲音。
緊接着，又是一陣抽泣。
房間裡随後陷入沉寂。
這時，我已确定他還不知道我們的到來。
否則，他決不會讓我們聽見一點聲音，因為他隻需把觀賞受刑的小窗關緊即可。
而且，如果他知道我們在裡面，早就開始對我們施加酷刑了。
如此看來，我們至少還有點優勢。
此刻最重要的是，千萬不能讓他發現我們。
我不得不提防子爵輕舉妄動，因為他未婚妻的抽泣聲斷斷續續地傳來。
“安魂曲，太悲哀了！”埃裡克說，“婚禮彌撒曲就不同了，它美妙極了！你必須做個決定，讓我知道你究竟想要什麼！我不可能再這樣繼續生活下去，像老鼠一樣生活在地洞裡！《勝利的唐璜》已經完成，現在，我要過正常人的生活。
我想和普通人一樣有一個妻子，星期天一起出去散步。
我已經發明了一種面具，戴上去和正常人相差無幾，人們甚至不會多看我一眼！你将是世界上最幸福的女人。
我們可以為自己歌唱，直到終老。
你還哭！你怕我嗎？我一點也不兇啊！愛我吧！我現在唯一缺乏的就是愛！如果你愛我，我會像綿羊一樣柔順，我會為你赴湯蹈火！” 然而，抽泣的聲音卻越來越大。
我從未聽過如此絕望的聲音。
最後，我們聽出來這悲恸的聲音來自埃裡克。
克裡斯蒂娜似乎連哭泣的力氣都沒有了。
埃裡克大喊三聲：“你不愛我！你不愛我！你不愛我！” 接着，他的聲音緩和下來：“你為什麼哭了？你知道這讓我有多難過。
” 然後，又是一陣沉默。
每一次的沉默都燃起我們的一線希望：他或許把克裡斯蒂娜單獨留下，自己離開了。
當時，我們唯一想的就是如何能通知克裡斯蒂娜我們就在牆後，而又不讓埃裡克知道。
此刻，
在房間的角落裡，可以清楚地看到鏡子之間的機關軸承……沒錯，我認出來了這些機關……也認出來了這棵鐵樹……鐵制的樹幹，鐵制的樹枝……供受刑人上吊用的。
我緊緊地拽着子爵的手臂，他渾身顫抖着，随時有可能喊出未婚妻的名字……我真不知道他還能堅持多久。
突然，我們聽見左邊有開門關門的聲音，接着，從隔壁的房間傳來一陣抽泣聲。
我更加用力地拉住子爵，而後，我們清楚地聽到這樣兩句話：“同意還是不同意！婚禮彌撒曲還是安魂曲！” 我聽出是埃裡克的聲音。
緊接着，又是一陣抽泣。
房間裡随後陷入沉寂。
這時，我已确定他還不知道我們的到來。
否則，他決不會讓我們聽見一點聲音，因為他隻需把觀賞受刑的小窗關緊即可。
而且，如果他知道我們在裡面，早就開始對我們施加酷刑了。
如此看來，我們至少還有點優勢。
此刻最重要的是，千萬不能讓他發現我們。
我不得不提防子爵輕舉妄動，因為他未婚妻的抽泣聲斷斷續續地傳來。
“安魂曲，太悲哀了！”埃裡克說，“婚禮彌撒曲就不同了，它美妙極了！你必須做個決定，讓我知道你究竟想要什麼！我不可能再這樣繼續生活下去，像老鼠一樣生活在地洞裡！《勝利的唐璜》已經完成，現在，我要過正常人的生活。
我想和普通人一樣有一個妻子，星期天一起出去散步。
我已經發明了一種面具，戴上去和正常人相差無幾，人們甚至不會多看我一眼！你将是世界上最幸福的女人。
我們可以為自己歌唱，直到終老。
你還哭！你怕我嗎？我一點也不兇啊！愛我吧！我現在唯一缺乏的就是愛！如果你愛我，我會像綿羊一樣柔順，我會為你赴湯蹈火！” 然而，抽泣的聲音卻越來越大。
我從未聽過如此絕望的聲音。
最後，我們聽出來這悲恸的聲音來自埃裡克。
克裡斯蒂娜似乎連哭泣的力氣都沒有了。
埃裡克大喊三聲：“你不愛我！你不愛我！你不愛我！” 接着，他的聲音緩和下來：“你為什麼哭了？你知道這讓我有多難過。
” 然後，又是一陣沉默。
每一次的沉默都燃起我們的一線希望：他或許把克裡斯蒂娜單獨留下，自己離開了。
當時，我們唯一想的就是如何能通知克裡斯蒂娜我們就在牆後，而又不讓埃裡克知道。
此刻，
