第二十章 地下宮殿
關燈
小
中
大
是，為什麼非要在舞台上呢……奇怪，太奇怪了……”
突然，他轉過身，對着幾個看不清面目的人說：“先生們，你們對這件事怎麼解釋？你們總該有你們自己的一點看法吧……”
這時，拉烏爾和波斯人認出了劇院的兩位經理——他們神情惶恐，面色蒼白——蒙夏爾曼語無倫次地說：“調查官先生，這……這……我們也無從解釋。
” “多謝了，先生們，”調查官不悅地說。
舞台監督一隻手托着下巴，若有所思地說：“莫克萊爾在劇院裡睡覺，這可不是第一次。
我記得有天晚上看見他在工作室裡打呼噜，煙鬥扔在一旁……” “這件事發生很久了嗎？”密伏瓦調查官問道。
“不！……”舞台監督說，“不，沒多久……對了！……就是卡羅塔呱呱亂叫的那天晚上！……” “哦？你是說，卡羅塔發出蛙鳴的那天晚上？” 密伏瓦調查官盯着舞台監督，仿佛突然想起了什麼：“你剛才說，莫克萊爾吸鼻煙，是嗎？” “是的，調查官先生……您瞧，架子上有個鼻煙盒……他的煙瘾很大。
” “我的煙瘾也不小！”密伏瓦說着，把鼻煙盒裝進了口袋。
拉烏爾和波斯人看着工人們把三具“屍體”擡了上去。
調查官和他的随從也跟着走上樓梯。
不一會兒，拉烏爾和波斯人就聽見他們的腳步聲逐漸遠去。
黑暗之中又隻剩下他們兩人。
波斯人示意拉烏爾站起來，拉烏爾照辦了，但卻忘了做出舉槍射擊的動作。
波斯人緊張得不得了，要求拉烏爾重新擺好姿勢，不管發生什麼事，都不能放下手。
“這樣太累了！”拉烏爾嘟囔着，“等到真要開槍的時候，我的手就酸了！” “那就換另一隻手！”波斯人給他出主意。
“我的左手不會開槍！” 波斯人想了想，說了一番話，讓拉烏爾聽得莫名其妙，不知所以。
“其實，用哪隻手開槍都無所謂，關鍵是一定要把手舉到眼睛的高度，擺出可以随時扣動扳機的姿勢。
至于拿不拿槍根本沒關系，你可以把槍放進口袋裡。
記住，生死攸關，你必須這樣做，否則我不會再回答你的任何問題。
現在，别出聲，跟我來。
” 拉烏爾亦步亦趨地跟在波斯人身後，把他說的每一個字都奉為聖旨，盡管不明白為什麼。
他告誡自己，波斯人是他解救克裡斯蒂娜的唯一希望。
在這座龐大的地下迷宮中，如果沒有向導，他該何去何從？他随時有可能被那些橫七豎八的繩索絆倒，随時有可能掉進那些深不可測的暗門裡…… 他們似乎一直在朝下走。
越往下走，波斯人顯得越加小心。
他不時地回頭看看拉烏爾，囑咐他“單手平舉，做出射擊的姿勢”。
突然，頭上傳來一個洪亮的聲音，兩人立即止住了腳步。
“調查官下令，全體關門工到舞台上集合！” 頓時，腳步聲四起，一個個人影從角落裡冒出來。
波斯人把拉烏爾拽到一根柱子後。
就在他們身邊不遠的地方，一群被歲月和勞累壓彎了腰的老人蹒跚着走過。
有些人出于習慣，邊走邊伸手摸索着，看有沒有需要關掉的門。
這些老人，就是所謂的關門工。
他們以前都曾是劇院的布景師，年老體衰之後，經某位經理的恩準，留在劇院裡負責關門。
劇院上上下下有無數道門，他們每天不停地爬上爬下，将敞開的門關好，防止穿堂風刮進來。
我想，他們現在應該全都過世了吧。
當時他們也被稱做“止風工”，因為風會影響劇院的音響效果。
【1】
波斯人和拉烏爾暗自慶幸，調查官簡直是幫了他們大忙。
有些無家可歸的關門工，不管有沒有工作，晚上都會留在劇院裡過夜。
如果他們不被調查官叫上去，拉烏爾和波斯人難免要撞上一兩個。
兩人正在高興，另一群人卻循着關門工離開時的路線走下來，每人都提着一盞小燈籠，時而舉高，時而放低，似乎是在找什麼人，或是找什麼東西。
“見鬼！”波斯人低聲說，“我不知道他們在找什麼，但是我們很有可能被發現。
快走！……快點！别忘了，手與眼睛齊平，做好開槍的準備！不，不用拿手槍，還是放在口袋裡吧。
快！往下跑！……不要把手放下……從這裡下去，這個樓梯！……好了，這可是生命攸關的時刻啊……” 他們一路跑到地下五層，波斯人似乎放松了一些，但他的手臂仍然沒有放下。
拉烏爾終于有了片刻思考的時間。
盡管他什麼都沒說，但心裡難免嘀咕，波斯人曾經說過這兩把槍的準度無可
” “多謝了，先生們，”調查官不悅地說。
舞台監督一隻手托着下巴，若有所思地說：“莫克萊爾在劇院裡睡覺，這可不是第一次。
我記得有天晚上看見他在工作室裡打呼噜，煙鬥扔在一旁……” “這件事發生很久了嗎？”密伏瓦調查官問道。
“不！……”舞台監督說，“不，沒多久……對了！……就是卡羅塔呱呱亂叫的那天晚上！……” “哦？你是說，卡羅塔發出蛙鳴的那天晚上？” 密伏瓦調查官盯着舞台監督，仿佛突然想起了什麼：“你剛才說，莫克萊爾吸鼻煙，是嗎？” “是的，調查官先生……您瞧，架子上有個鼻煙盒……他的煙瘾很大。
” “我的煙瘾也不小！”密伏瓦說着，把鼻煙盒裝進了口袋。
拉烏爾和波斯人看着工人們把三具“屍體”擡了上去。
調查官和他的随從也跟着走上樓梯。
不一會兒，拉烏爾和波斯人就聽見他們的腳步聲逐漸遠去。
黑暗之中又隻剩下他們兩人。
波斯人示意拉烏爾站起來，拉烏爾照辦了，但卻忘了做出舉槍射擊的動作。
波斯人緊張得不得了，要求拉烏爾重新擺好姿勢，不管發生什麼事，都不能放下手。
“這樣太累了！”拉烏爾嘟囔着，“等到真要開槍的時候，我的手就酸了！” “那就換另一隻手！”波斯人給他出主意。
“我的左手不會開槍！” 波斯人想了想，說了一番話，讓拉烏爾聽得莫名其妙，不知所以。
“其實，用哪隻手開槍都無所謂，關鍵是一定要把手舉到眼睛的高度，擺出可以随時扣動扳機的姿勢。
至于拿不拿槍根本沒關系，你可以把槍放進口袋裡。
記住，生死攸關，你必須這樣做，否則我不會再回答你的任何問題。
現在，别出聲，跟我來。
” 拉烏爾亦步亦趨地跟在波斯人身後，把他說的每一個字都奉為聖旨，盡管不明白為什麼。
他告誡自己，波斯人是他解救克裡斯蒂娜的唯一希望。
在這座龐大的地下迷宮中，如果沒有向導，他該何去何從？他随時有可能被那些橫七豎八的繩索絆倒，随時有可能掉進那些深不可測的暗門裡…… 他們似乎一直在朝下走。
越往下走，波斯人顯得越加小心。
他不時地回頭看看拉烏爾，囑咐他“單手平舉，做出射擊的姿勢”。
突然，頭上傳來一個洪亮的聲音，兩人立即止住了腳步。
“調查官下令，全體關門工到舞台上集合！” 頓時，腳步聲四起，一個個人影從角落裡冒出來。
波斯人把拉烏爾拽到一根柱子後。
就在他們身邊不遠的地方，一群被歲月和勞累壓彎了腰的老人蹒跚着走過。
有些人出于習慣，邊走邊伸手摸索着，看有沒有需要關掉的門。
這些老人，就是所謂的關門工。
他們以前都曾是劇院的布景師，年老體衰之後，經某位經理的恩準，留在劇院裡負責關門。
劇院上上下下有無數道門，他們每天不停地爬上爬下，将敞開的門關好，防止穿堂風刮進來。
我想，他們現在應該全都過世了吧。
當時他們也被稱做“止風工”，因為風會影響劇院的音響效果。
有些無家可歸的關門工，不管有沒有工作，晚上都會留在劇院裡過夜。
如果他們不被調查官叫上去，拉烏爾和波斯人難免要撞上一兩個。
兩人正在高興，另一群人卻循着關門工離開時的路線走下來，每人都提着一盞小燈籠，時而舉高，時而放低，似乎是在找什麼人，或是找什麼東西。
“見鬼！”波斯人低聲說，“我不知道他們在找什麼，但是我們很有可能被發現。
快走！……快點！别忘了，手與眼睛齊平，做好開槍的準備！不，不用拿手槍，還是放在口袋裡吧。
快！往下跑！……不要把手放下……從這裡下去，這個樓梯！……好了，這可是生命攸關的時刻啊……” 他們一路跑到地下五層，波斯人似乎放松了一些，但他的手臂仍然沒有放下。
拉烏爾終于有了片刻思考的時間。
盡管他什麼都沒說，但心裡難免嘀咕，波斯人曾經說過這兩把槍的準度無可
