第十四章 别針事件
關燈
小
中
大
……快點告訴我，否則我就到處去說你是個瘋子！……是的，你們是一群瘋子！”
加布裡埃爾木然地看着他，假裝不明白他在說什麼。
“我哪兒知道什麼秘密？”他咕哝道，“我不明白你的意思。
” 雷米被激怒了。
“今天晚上，幕間休息的時候，理查德和蒙夏爾曼簡直就像精神病人一樣。
” “我沒有注意到。
”加布裡埃爾不耐煩地說。
“那你可真是個睜眼瞎！……但是，你以為我沒看到嗎？……就算我眼睛有問題，難道中央銀行的行長帕拉比先生眼睛也有問題嗎？……難道波爾德裡大使的眼睛也有問題嗎？……所有的貴賓都在對我們的經理指指點點！” “那你說，他們到底怎麼了？”加布裡埃爾故作茫然地問。
“他們怎麼了？你應該比任何人都清楚！……你們當時也在場！……你和麥爾西，你們看得一清二楚！……但是，所有的旁觀者中卻唯獨你們沒有開口大笑…… “我聽不懂你在說什麼！” 加布裡埃爾漠然地攤開雙手，表示他對這個問題不感興趣。
但雷米不打算放過他：“你說，現在他們又是什麼毛病？……居然不準任何人接近他們！” “什麼？他們不準别人接近？” “更不準别人碰他們一下！” “什麼？真的嗎？這确實太奇怪了！” “啊！你終于肯這麼說了！他們還倒着走路呢！” “倒着走路！你看見經理倒着走路！我還以為隻有螃蟹才倒着走路呢。
” “不要笑，加布裡埃爾！不要笑！” “我沒笑，”加布裡埃爾說。
确實，他的表情像法官一樣嚴肅。
“加布裡埃爾，你了解兩位經理。
請你解釋一下，為什麼在“花園”那一幕中場休息的時候，我向理查德先生走過去，蒙夏爾曼先生卻壓低嗓門對我說：‘走開！走開！不管你幹什麼，千萬别碰經理先生！’難道我有傳染病嗎？” “簡直難以置信！” “幾分鐘後，波爾德裡大使也朝理查德先生走了過來，但是，蒙夏爾曼先生擋在兩人之間，大聲喊道：‘大使先生，我請求您，千萬别碰經理先生！’” “太不可思議了！……那麼，理查德這個時候又在做什麼呢？” “他在做什麼？你當時看得很
“我哪兒知道什麼秘密？”他咕哝道，“我不明白你的意思。
” 雷米被激怒了。
“今天晚上，幕間休息的時候，理查德和蒙夏爾曼簡直就像精神病人一樣。
” “我沒有注意到。
”加布裡埃爾不耐煩地說。
“那你可真是個睜眼瞎！……但是，你以為我沒看到嗎？……就算我眼睛有問題，難道中央銀行的行長帕拉比先生眼睛也有問題嗎？……難道波爾德裡大使的眼睛也有問題嗎？……所有的貴賓都在對我們的經理指指點點！” “那你說，他們到底怎麼了？”加布裡埃爾故作茫然地問。
“他們怎麼了？你應該比任何人都清楚！……你們當時也在場！……你和麥爾西，你們看得一清二楚！……但是，所有的旁觀者中卻唯獨你們沒有開口大笑…… “我聽不懂你在說什麼！” 加布裡埃爾漠然地攤開雙手，表示他對這個問題不感興趣。
但雷米不打算放過他：“你說，現在他們又是什麼毛病？……居然不準任何人接近他們！” “什麼？他們不準别人接近？” “更不準别人碰他們一下！” “什麼？真的嗎？這确實太奇怪了！” “啊！你終于肯這麼說了！他們還倒着走路呢！” “倒着走路！你看見經理倒着走路！我還以為隻有螃蟹才倒着走路呢。
” “不要笑，加布裡埃爾！不要笑！” “我沒笑，”加布裡埃爾說。
确實，他的表情像法官一樣嚴肅。
“加布裡埃爾，你了解兩位經理。
請你解釋一下，為什麼在“花園”那一幕中場休息的時候，我向理查德先生走過去，蒙夏爾曼先生卻壓低嗓門對我說：‘走開！走開！不管你幹什麼，千萬别碰經理先生！’難道我有傳染病嗎？” “簡直難以置信！” “幾分鐘後，波爾德裡大使也朝理查德先生走了過來，但是，蒙夏爾曼先生擋在兩人之間，大聲喊道：‘大使先生，我請求您，千萬别碰經理先生！’” “太不可思議了！……那麼，理查德這個時候又在做什麼呢？” “他在做什麼？你當時看得很
