第十章 忘掉那個人的名字

” “我也是這麼說的！”老夫人大聲附和。

     “那她是怎麼回答您的呢，夫人？” “我想說的是，”克裡斯蒂娜氣惱地大喊，“先生，你不覺得這場盤問該結束了嗎？……至于我……” 拉烏爾害怕她又會說出斷絕關系的狠話，急忙打斷她：“小姐，很抱歉這樣對你說話……但你應該十分清楚，我之所以和你糾纏不清，完全是出于我對你的關心。

    或許，這的确不關我的事。

    但是，讓我把看到的一切都告訴你……克裡斯蒂娜，你也許想象不到我看見了些什麼…………或者說我自以為看到了什麼，因為這實在太離奇了，讓我無法相信自己的眼睛……” “那麼，你都看見些什麼呢，先生，或者你以為自己看見了什麼？” “我看見你聽到那個聲音，變得如癡如醉，克裡斯蒂娜！那聲音似乎從牆壁裡鑽出來，或是從隔壁傳來的……是的，你聽得如癡如醉！……這令我感到恐懼！你正經受着最危險的誘惑！……而且，你似乎已經意識到這是場騙局，因為你今天說音樂天使根本就不存在……既然如此，克裡斯蒂娜，為什麼你還要上當呢？昨夜聽到他的聲音時，你為什麼變得神采飛揚，仿佛真的聽到了天使的歌唱呢？……這聲音實在太危險了，克裡斯蒂娜，就連我自己也有些意亂神迷。

    然後，不知怎麼回事，你就突然消失了……克裡斯蒂娜！克裡斯蒂娜！看在上帝的分兒上，看在深愛着你、也很喜歡我的老戴伊先生分兒上，克裡斯蒂娜，你一定要告訴我們，告訴你的養母和我，那個聲音到底是誰！我們會想盡一切辦法解救你！……說吧！那個男人的名字，克裡斯蒂娜……那個給你戴上戒指的男人到底是誰？” “夏尼先生，”姑娘冷冷地回答，“你永遠不會知道！” 瓦雷瑞斯夫人突然間站到克裡斯蒂娜這一邊： “子爵先生，如果她愛那個男人，那就與你無關！” “唉！夫人，”拉烏爾口氣一軟，眼淚不聽話地落了下來，“我想，克裡斯蒂娜确實愛他……一切迹象都證明了這一點。

    但是，夫人，真正令我擔心