第九章 化裝舞會
關燈
小
中
大
“他是誰？”她說話的聲音都變了，“你不會放過誰？”
拉烏爾想推開擋在面前的姑娘，但她的力量居然大得驚人，再次攔住了他。
他頓時心知肚明，或者說自以為明白了一切，立刻變得怒不可遏。
“他是誰？”他憤怒地叫嚷着，“是誰？就是躲在那張醜陋的死人面具底下的男人！佩羅鎮墓園裡那個邪惡的魔鬼！紅衣死神！簡而言之，小姐，就是你的朋友，你的音樂天使！但是，我要撕掉他的僞裝，也撕掉我自己的僞裝！這一次，我們要抛開一切的虛僞和謊言，我倒要看看你究竟愛的是誰，又是誰在愛你！” 說完，他瘋了似的狂笑一聲，而克裡斯蒂娜卻在面具底下痛苦地抽泣着。
她悲傷地伸出雙臂，橫在門前，擋住拉烏爾的去路。
“看在我們相愛的分兒上，拉烏爾，你不要出去！” 他怔住了。
她說什麼？……看在他們相愛的分兒上？……此刻，她居然還敢說她愛他！得了吧！她隻不過想借此拖延時間，好讓紅衣死神溜之大吉……她分明是在撒謊！ “你在撒謊，小姐！”他的語氣充滿了孩子氣的惱恨，“你并不愛我。
你從來沒愛過我！隻有像我這樣的可憐蟲才會任人玩弄，任人羞辱！當我們在佩羅鎮第一次相會時，你為什麼要用那樣的态度，縱容我對你産生希望，然後再來踐踏它？我為人正直，所以，我以為你也是一位正直的女人，而你卻隻想捉弄我！你捉弄所有的人！當你與那位紅衣死神在舞會上漫步時，你善良的養母卻依然堅信你的誠實。
你無恥地辜負了她的信任！……我鄙視你！……” 說着，他哭了。
克裡斯蒂娜一聲不吭，任他辱罵。
她隻有一個念頭，就是無論如何要攔住他。
“拉烏爾，總有一天，你會求我原諒你今天這番惡毒的話。
而我，我不會怪你的！……” 他猛烈地搖頭。
“不！不！你簡直把我逼瘋了！……曾經以為，我這一生唯一的目的就是要娶一位唱歌劇的姑娘！……” “拉烏爾！……你怎麼可能……” “我會羞愧而死！” “你要好好地活着，朋友！”克裡斯蒂娜的聲音完全變了，顫抖着說，“再見了！” 年輕人踉跄着上前一步，又諷刺了一句：“哦！你應該不會反對我偶爾來劇院給你捧捧場吧？” “我再也不會唱了，拉烏爾！……” “真的嗎？”拉烏爾倍加諷刺地反問道，“他一定為你安排了更多的樂趣，真令我佩服！……但是，近幾天，我們或許能在森林大道上見面呢？” “不會的，拉烏爾，在哪裡都不會的，你再也見不到我了……” “可以知道你要去什麼魔鬼地方嗎？……你又要去哪個地獄，神秘的小姐！……或者去哪個天堂！……” “我就是來告訴你這件事的，但是現在，我什麼也不想說了……你不相信我！你已經對我失去了信心，拉烏爾，一切都結束了……” 當她說“一切都結束了”這句
他頓時心知肚明，或者說自以為明白了一切，立刻變得怒不可遏。
“他是誰？”他憤怒地叫嚷着，“是誰？就是躲在那張醜陋的死人面具底下的男人！佩羅鎮墓園裡那個邪惡的魔鬼！紅衣死神！簡而言之，小姐，就是你的朋友，你的音樂天使！但是，我要撕掉他的僞裝，也撕掉我自己的僞裝！這一次，我們要抛開一切的虛僞和謊言，我倒要看看你究竟愛的是誰，又是誰在愛你！” 說完，他瘋了似的狂笑一聲，而克裡斯蒂娜卻在面具底下痛苦地抽泣着。
她悲傷地伸出雙臂，橫在門前，擋住拉烏爾的去路。
“看在我們相愛的分兒上，拉烏爾，你不要出去！” 他怔住了。
她說什麼？……看在他們相愛的分兒上？……此刻，她居然還敢說她愛他！得了吧！她隻不過想借此拖延時間，好讓紅衣死神溜之大吉……她分明是在撒謊！ “你在撒謊，小姐！”他的語氣充滿了孩子氣的惱恨，“你并不愛我。
你從來沒愛過我！隻有像我這樣的可憐蟲才會任人玩弄，任人羞辱！當我們在佩羅鎮第一次相會時，你為什麼要用那樣的态度，縱容我對你産生希望，然後再來踐踏它？我為人正直，所以，我以為你也是一位正直的女人，而你卻隻想捉弄我！你捉弄所有的人！當你與那位紅衣死神在舞會上漫步時，你善良的養母卻依然堅信你的誠實。
你無恥地辜負了她的信任！……我鄙視你！……” 說着，他哭了。
克裡斯蒂娜一聲不吭，任他辱罵。
她隻有一個念頭，就是無論如何要攔住他。
“拉烏爾，總有一天，你會求我原諒你今天這番惡毒的話。
而我，我不會怪你的！……” 他猛烈地搖頭。
“不！不！你簡直把我逼瘋了！……曾經以為，我這一生唯一的目的就是要娶一位唱歌劇的姑娘！……” “拉烏爾！……你怎麼可能……” “我會羞愧而死！” “你要好好地活着，朋友！”克裡斯蒂娜的聲音完全變了，顫抖着說，“再見了！” 年輕人踉跄着上前一步，又諷刺了一句：“哦！你應該不會反對我偶爾來劇院給你捧捧場吧？” “我再也不會唱了，拉烏爾！……” “真的嗎？”拉烏爾倍加諷刺地反問道，“他一定為你安排了更多的樂趣，真令我佩服！……但是，近幾天，我們或許能在森林大道上見面呢？” “不會的，拉烏爾，在哪裡都不會的，你再也見不到我了……” “可以知道你要去什麼魔鬼地方嗎？……你又要去哪個地獄，神秘的小姐！……或者去哪個天堂！……” “我就是來告訴你這件事的，但是現在，我什麼也不想說了……你不相信我！你已經對我失去了信心，拉烏爾，一切都結束了……” 當她說“一切都結束了”這句
