第八章 神秘馬車
關燈
小
中
大
着瓦雷瑞斯夫人所謂的天才導師，克裡斯蒂娜給他講過的音樂天使，他自己在佩羅鎮教堂遭遇的那個噩夢般的死人頭以及他聽說的劇院幽靈。
有天晚上，他在劇院後台，無意中聽到布景師們在談論約瑟夫·布蓋臨死前描繪的那個頂着死人頭的幽靈…… 他低聲地問：“夫人，您為什麼說她喜歡我呢？” “她每天都會跟我談起你！” “真的？……那她都說些什麼呢？” “她跟我說，你曾親口對她示愛！” 老夫人說到這裡，臉上露出慧黠的笑容。
拉烏爾站起身，滿臉通紅，羞愧難當。
“你要去哪兒？……再坐一會兒吧！你就這樣離開嗎？要是你生我的氣了，請一定原諒我，我不是在取笑你。
總之，這一切都不是你的錯……你不知道發生了什麼事……你這麼年輕……以為克裡斯蒂娜還是自由的人……” “難道說，克裡斯蒂娜訂婚了嗎？”可憐的拉烏爾快要哭了。
“當然沒有！當然沒有！……你知道，克裡斯蒂娜，即使她想——她也不能結婚！” “什麼？我怎麼一點都不知道？這是怎麼回事？她為什麼不能結婚？” “就是因為那位天才的音樂導師！……” “又是他……” “是的，他不允許克裡斯蒂娜結婚！……” 拉烏爾俯身對着瓦雷瑞斯夫人，張大嘴巴，像是要把她一口吞下。
他狠狠地盯着她，眼睛裡卻是一片空洞。
有時，過分的單純也會令人覺得可憎，拉烏爾覺得此刻的瓦雷瑞斯夫人正是這樣。
在他的瞪視下，老夫人毫無知覺，繼續泰然自若地說道：“哦！他不允許……但也沒明說……他隻是告訴克裡斯蒂娜，如果結婚，就再也聽不到他的聲音，他将再也不回來了！……你知道，她不願意讓音樂天使離她而去。
這是自然而然的事。
” “是啊，是啊，”拉烏爾歎着氣，随聲附和道，“這是自然而然的事。
” “不過，我一直以為你們上次在佩羅鎮相遇時，她已經把事情的經過都告訴你了。
那次，她是跟音樂天使一起去的。
” “什麼？她和那個‘天使’一起去的？” “他約克裡斯蒂娜在她父親的墓前見面。
他答應用老戴伊的那把小提琴演奏《拉撒路的複活》。
” 拉烏爾站起身，一直憋在心裡的話脫口而出：“夫人，您能否告訴我，這個所謂的天使到底在哪裡？” 對這個冒昧的問題，老太太似乎一點都不覺驚訝。
她自然而然地擡起頭，答道
有天晚上，他在劇院後台，無意中聽到布景師們在談論約瑟夫·布蓋臨死前描繪的那個頂着死人頭的幽靈…… 他低聲地問：“夫人，您為什麼說她喜歡我呢？” “她每天都會跟我談起你！” “真的？……那她都說些什麼呢？” “她跟我說，你曾親口對她示愛！” 老夫人說到這裡，臉上露出慧黠的笑容。
拉烏爾站起身，滿臉通紅，羞愧難當。
“你要去哪兒？……再坐一會兒吧！你就這樣離開嗎？要是你生我的氣了，請一定原諒我，我不是在取笑你。
總之，這一切都不是你的錯……你不知道發生了什麼事……你這麼年輕……以為克裡斯蒂娜還是自由的人……” “難道說，克裡斯蒂娜訂婚了嗎？”可憐的拉烏爾快要哭了。
“當然沒有！當然沒有！……你知道，克裡斯蒂娜，即使她想——她也不能結婚！” “什麼？我怎麼一點都不知道？這是怎麼回事？她為什麼不能結婚？” “就是因為那位天才的音樂導師！……” “又是他……” “是的，他不允許克裡斯蒂娜結婚！……” 拉烏爾俯身對着瓦雷瑞斯夫人，張大嘴巴，像是要把她一口吞下。
他狠狠地盯着她，眼睛裡卻是一片空洞。
有時，過分的單純也會令人覺得可憎，拉烏爾覺得此刻的瓦雷瑞斯夫人正是這樣。
在他的瞪視下，老夫人毫無知覺，繼續泰然自若地說道：“哦！他不允許……但也沒明說……他隻是告訴克裡斯蒂娜，如果結婚，就再也聽不到他的聲音，他将再也不回來了！……你知道，她不願意讓音樂天使離她而去。
這是自然而然的事。
” “是啊，是啊，”拉烏爾歎着氣，随聲附和道，“這是自然而然的事。
” “不過，我一直以為你們上次在佩羅鎮相遇時，她已經把事情的經過都告訴你了。
那次，她是跟音樂天使一起去的。
” “什麼？她和那個‘天使’一起去的？” “他約克裡斯蒂娜在她父親的墓前見面。
他答應用老戴伊的那把小提琴演奏《拉撒路的複活》。
” 拉烏爾站起身，一直憋在心裡的話脫口而出：“夫人，您能否告訴我，這個所謂的天使到底在哪裡？” 對這個冒昧的問題，老太太似乎一點都不覺驚訝。
她自然而然地擡起頭，答道
