第五章 夜半琴聲
關燈
小
中
大
響。
他靜靜地等待着。
等待什麼？他自己也不知道。
當他聽見克裡斯蒂娜的房門慢慢打開時，他的心都要跳出來了。
她深夜出門，要去哪裡呢？他小心翼翼地打開一點門縫，趁着月色，看見克裡斯蒂娜白色的身影悄無聲息地走到樓梯口，輕輕地下了樓。
拉烏爾悄悄靠在她頭頂的欄杆上，聽見兩個人迅速而低聲的對話。
他聽出一句是“别把鑰匙弄丢了”，那是女店主的聲音。
樓下，通往海港的門打開又關上。
然後，一切又恢複了平靜。
拉烏爾立刻回到房間，打開窗，隻見克裡斯蒂娜白色的身影矗立在空曠的堤岸上。
夕陽客棧的二樓并不高，有一棵樹貼着牆面，用手正好可以抓住。
拉烏爾沿着樹爬出旅館，神不知鬼不覺地溜掉了，一點都沒驚動女店主。
可是第二天早上，當他奄奄一息地被人擡回來時，還是把好心的女店主吓壞了。
原來，有人在小教堂祭壇的台階上，發現他昏迷不醒地躺在那裡。
女店主立即跑去通知克裡斯蒂娜。
她跑下樓，在店主的幫助下，竭盡心力地照顧拉烏爾。
很快，拉烏爾睜開雙眼，看見面前那張迷人的臉龐，他立刻恢複了神志。
到底發生了什麼事？幾個星期後，當歌劇院的案件引來司法調查時，密伏瓦警官曾向夏尼子爵詢問有關佩羅鎮這一夜的情況。
以下就是調查報告書第150頁所載的筆錄。
問：戴伊小姐有沒有看見你用這種不同尋常的方式離開房間？ 答：沒有。
先生，絕對沒有。
不過，當我走到她身後時，我沒有刻意放輕腳步。
我希望她能回過頭來，看見我。
其實，我當時很清楚自己的跟蹤行為像間諜一樣，有辱我的身份。
但是，她似乎對我毫無覺察。
她無聲地走下堤岸，而後迅速沿着一條小路上坡。
我聽到了教堂的鐘聲，差一刻到午夜。
我覺得好像是鐘聲使她加快腳步，幾乎是一路跑到墓園門口。
問：墓園的門是開着的嗎？ 答：是的，先生。
當時我非常驚訝，而戴伊小姐卻似乎一點都不覺得奇怪。
問：當時，墓園裡有人嗎？ 答：我沒有看見任何人，如果有人的話，我一定能夠看見。
因為那晚的月光非常亮，再加上地面積雪的反光，把墓園照得一清二楚。
問：墓碑後面可能藏人嗎？ 答：絕對不可能。
那些墓碑本來就很小，而且被雪埋了一大半，露在外面的隻剩下一排排十字架。
所以，地上隻有十字架和我們兩人的影子。
教堂在月色下顯得很明亮。
我從未見過那樣清亮的夜色，雖然很冷，但天色很好，什麼都能看見。
問：你迷信嗎？ 答：不，先生，我是個天主教徒。
問：當時你的精神狀況如何？ 答：非常健康，非常平靜，我發誓。
戴伊小姐的突然外出，一開始确實讓我感到擔心。
但我見她走進墓園，就猜想她可能是到父親的墓前了卻什麼心願，便覺得這一切都順理成章，心情也就恢複了平靜。
唯一令我不解的是，我的雙腳踩在雪地上發出吱吱嘎嘎的聲音，她竟然完全沒有覺察。
或許她正虔誠地想着什麼事情。
我決定不打擾她。
當她走到父親的墓前時，我留在離她幾步遠的地方。
她跪在雪地上，在胸前劃着十字，開始禱告。
這時，午夜的鐘聲敲響了。
在第十二下鐘響餘音未散的時候，我突然看見她擡頭望天，雙臂舉起，一副心醉神迷的模樣。
正當我感到莫名其妙的時候，我自己也忍不住擡起頭來，因為我聽到了音樂聲。
我和克裡斯蒂娜小時候聽過這首曲子，但從沒聽過如此完美的演奏。
即使老戴伊複生，也不可能拉得這麼好。
我立刻想起克裡斯蒂娜曾對我提過的音樂天使，除此之外，我不知道還有什麼合理的解釋。
我記得那個旋律是《拉撒路的複活》。
克裡斯蒂娜所說的音樂天使倘若真的存在，它也未必能有如此精彩的技藝。
後來，音樂停了，我仿佛聽見那堆骨頭後面有動靜，好像那些骷髅頭正在偷偷發笑，吓得我渾身顫抖。
問：你當時就沒有想到，那個令你們傾倒的音樂奇才可能藏在骨堆後面呢？ 答：我正是這樣想的，調查官先生。
我甚至放棄了跟蹤戴伊小姐，準備自己留下來探個究竟。
當時她已經站起身，一個人平靜地走到墓園門口。
我想她完全着了魔，所以對我根本沒有覺察。
問：既然如此，為什麼第二天早晨，你會奄奄一息地躺在主祭壇的台階上呢？ 答：先是一顆骷髅頭滾到我的腳邊，接着又一顆……又一顆……我仿佛成了一場滾球遊戲的攻擊目标。
我猜想，一定是藏在後面的那個大音樂家不小心破壞了骨堆的平衡。
我猜得沒錯，因為我看見教堂聖器室的牆壁上突然閃過了一個黑影。
我沖上前去，黑影已經推開門，進入教堂。
他披着一件大衣，我飛快地抓住一個衣角。
當時，我和他站在主祭壇前，月光透過後殿的彩繪玻璃，照在我們身上。
他掙脫不開我的手，于是轉過身來……調查官先生，我看見了一顆恐怖的死人頭，他的目光仿佛能噴火！我想我一定是遇見了撒旦。
面對這個地獄來客，我再也沒有勇氣，吓得失去了知覺……直到第二天清晨，我才在夕陽客棧的小房間裡醒過來。
而在這之前的事，我什麼都不記得了。
他靜靜地等待着。
等待什麼？他自己也不知道。
當他聽見克裡斯蒂娜的房門慢慢打開時，他的心都要跳出來了。
她深夜出門，要去哪裡呢？他小心翼翼地打開一點門縫，趁着月色，看見克裡斯蒂娜白色的身影悄無聲息地走到樓梯口，輕輕地下了樓。
拉烏爾悄悄靠在她頭頂的欄杆上，聽見兩個人迅速而低聲的對話。
他聽出一句是“别把鑰匙弄丢了”，那是女店主的聲音。
樓下，通往海港的門打開又關上。
然後，一切又恢複了平靜。
拉烏爾立刻回到房間，打開窗，隻見克裡斯蒂娜白色的身影矗立在空曠的堤岸上。
夕陽客棧的二樓并不高，有一棵樹貼着牆面，用手正好可以抓住。
拉烏爾沿着樹爬出旅館，神不知鬼不覺地溜掉了，一點都沒驚動女店主。
可是第二天早上，當他奄奄一息地被人擡回來時，還是把好心的女店主吓壞了。
原來，有人在小教堂祭壇的台階上，發現他昏迷不醒地躺在那裡。
女店主立即跑去通知克裡斯蒂娜。
她跑下樓，在店主的幫助下，竭盡心力地照顧拉烏爾。
很快，拉烏爾睜開雙眼，看見面前那張迷人的臉龐，他立刻恢複了神志。
到底發生了什麼事？幾個星期後，當歌劇院的案件引來司法調查時，密伏瓦警官曾向夏尼子爵詢問有關佩羅鎮這一夜的情況。
以下就是調查報告書第150頁所載的筆錄。
問：戴伊小姐有沒有看見你用這種不同尋常的方式離開房間？ 答：沒有。
先生，絕對沒有。
不過，當我走到她身後時，我沒有刻意放輕腳步。
我希望她能回過頭來，看見我。
其實，我當時很清楚自己的跟蹤行為像間諜一樣，有辱我的身份。
但是，她似乎對我毫無覺察。
她無聲地走下堤岸，而後迅速沿着一條小路上坡。
我聽到了教堂的鐘聲，差一刻到午夜。
我覺得好像是鐘聲使她加快腳步，幾乎是一路跑到墓園門口。
問：墓園的門是開着的嗎？ 答：是的，先生。
當時我非常驚訝，而戴伊小姐卻似乎一點都不覺得奇怪。
問：當時，墓園裡有人嗎？ 答：我沒有看見任何人，如果有人的話，我一定能夠看見。
因為那晚的月光非常亮，再加上地面積雪的反光，把墓園照得一清二楚。
問：墓碑後面可能藏人嗎？ 答：絕對不可能。
那些墓碑本來就很小，而且被雪埋了一大半，露在外面的隻剩下一排排十字架。
所以，地上隻有十字架和我們兩人的影子。
教堂在月色下顯得很明亮。
我從未見過那樣清亮的夜色，雖然很冷，但天色很好，什麼都能看見。
問：你迷信嗎？ 答：不，先生，我是個天主教徒。
問：當時你的精神狀況如何？ 答：非常健康，非常平靜，我發誓。
戴伊小姐的突然外出，一開始确實讓我感到擔心。
但我見她走進墓園，就猜想她可能是到父親的墓前了卻什麼心願，便覺得這一切都順理成章，心情也就恢複了平靜。
唯一令我不解的是，我的雙腳踩在雪地上發出吱吱嘎嘎的聲音，她竟然完全沒有覺察。
或許她正虔誠地想着什麼事情。
我決定不打擾她。
當她走到父親的墓前時，我留在離她幾步遠的地方。
她跪在雪地上，在胸前劃着十字，開始禱告。
這時，午夜的鐘聲敲響了。
在第十二下鐘響餘音未散的時候，我突然看見她擡頭望天，雙臂舉起，一副心醉神迷的模樣。
正當我感到莫名其妙的時候，我自己也忍不住擡起頭來，因為我聽到了音樂聲。
我和克裡斯蒂娜小時候聽過這首曲子，但從沒聽過如此完美的演奏。
即使老戴伊複生，也不可能拉得這麼好。
我立刻想起克裡斯蒂娜曾對我提過的音樂天使，除此之外，我不知道還有什麼合理的解釋。
我記得那個旋律是《拉撒路的複活》。
克裡斯蒂娜所說的音樂天使倘若真的存在，它也未必能有如此精彩的技藝。
後來，音樂停了，我仿佛聽見那堆骨頭後面有動靜，好像那些骷髅頭正在偷偷發笑，吓得我渾身顫抖。
問：你當時就沒有想到，那個令你們傾倒的音樂奇才可能藏在骨堆後面呢？ 答：我正是這樣想的，調查官先生。
我甚至放棄了跟蹤戴伊小姐，準備自己留下來探個究竟。
當時她已經站起身，一個人平靜地走到墓園門口。
我想她完全着了魔，所以對我根本沒有覺察。
問：既然如此，為什麼第二天早晨，你會奄奄一息地躺在主祭壇的台階上呢？ 答：先是一顆骷髅頭滾到我的腳邊，接着又一顆……又一顆……我仿佛成了一場滾球遊戲的攻擊目标。
我猜想，一定是藏在後面的那個大音樂家不小心破壞了骨堆的平衡。
我猜得沒錯，因為我看見教堂聖器室的牆壁上突然閃過了一個黑影。
我沖上前去，黑影已經推開門，進入教堂。
他披着一件大衣，我飛快地抓住一個衣角。
當時，我和他站在主祭壇前，月光透過後殿的彩繪玻璃，照在我們身上。
他掙脫不開我的手，于是轉過身來……調查官先生，我看見了一顆恐怖的死人頭，他的目光仿佛能噴火！我想我一定是遇見了撒旦。
面對這個地獄來客，我再也沒有勇氣，吓得失去了知覺……直到第二天清晨，我才在夕陽客棧的小房間裡醒過來。
而在這之前的事，我什麼都不記得了。
