第51章
關燈
小
中
大
像她是個皇後似的。
但是，她在查閱他的賬本并同約翰尼·加勒吉爾的賬本加以比較時，心裡的喜悅消減了許多。
阿希禮管的鋸木廠收支勉強相抵，而在約翰尼·加勒吉爾管的廠子裡卻有大宗盈餘。
她嘴裡雖然什麼也沒說，隻是看着兩方的賬頁，但是阿希禮卻從她的臉色裡看出她心裡的想法。
“斯佳麗，真抱歉。
我要說的是，希望你能讓我辭退這些犯人，雇些黑人來幹活，我相信我能幹得好些。
” “黑人！嗨，單單他們的工錢開支，就會把我們壓垮的。
雇犯人做工便宜多了。
如果約翰尼能從他們身上擠出那麼多——” 阿希禮的目光越過她的肩膀，茫然地望着什麼發愣，他眼睛裡的喜悅光芒消失了。
“像約翰尼·加勒吉爾那樣驅使犯人幹活，我可幹不了。
我沒法強迫别人幹活。
” “見鬼！約翰尼幹得很出色。
阿希禮，你太心慈手軟了。
你得逼他們多幹點活才是。
約翰尼告訴過我，每回哪個懶鬼不想幹活，來你面前說他病了，你就會給他一天病假。
天呀，阿希禮。
這可賺不了錢的。
你狠狠揍他們兩下，他們什麼病也沒了，隻要不打斷他們的腿——” “斯佳麗！斯佳麗！快别說了！我受不了你說話的那種口吻，”阿希禮大聲說，他的目光回到她身上，那股惡狠狠的眼光使她驟然住了口。
“難道你沒意識到他們也是人！他們中有的人有病，營養不良，夠慘的，而且——哦，親愛的，你一向那麼溫柔可愛，我真不忍心看到他把你教唆得這麼野蠻——” “你說誰呀？” “這話我不得不說；雖然我沒這份權利，但我還是非說不可。
就是你的——你的那位瑞特·巴特勒。
凡是他沾碰過的東西，沒一樣不遭他毒害的。
你原來雖然性子野了點，但心地善良，為人慷慨；現在他把你弄到手，就對你施加毒害——在他的熏陶之下，你就變得這麼冷酷，這麼野蠻了。
” “哦，”斯佳麗喘着氣說，心裡雖有幾分内疚，卻抵擋不住陣陣喜悅：阿希禮對自己懷有如此深情，依然認為她本性溫柔善良。
感謝上帝，她锱铢必較，阿希禮卻将此歸咎于瑞特。
當然，瑞特與此毫無關系，全是她自己的過錯，不過，反正瑞特已是聲名狼藉，再給他臉上抹一層黑，也損不着他什麼。
“要是換個别的什麼人，我絕不會這麼擔心——可偏偏是瑞特·巴特勒！他對你幹了些什麼，我全看得清楚。
你還沒明白過來，他已扭曲你的思想，把你引到他自己所走的那條邪路上去了。
哦，
但是，她在查閱他的賬本并同約翰尼·加勒吉爾的賬本加以比較時，心裡的喜悅消減了許多。
阿希禮管的鋸木廠收支勉強相抵，而在約翰尼·加勒吉爾管的廠子裡卻有大宗盈餘。
她嘴裡雖然什麼也沒說，隻是看着兩方的賬頁，但是阿希禮卻從她的臉色裡看出她心裡的想法。
“斯佳麗，真抱歉。
我要說的是，希望你能讓我辭退這些犯人，雇些黑人來幹活，我相信我能幹得好些。
” “黑人！嗨，單單他們的工錢開支，就會把我們壓垮的。
雇犯人做工便宜多了。
如果約翰尼能從他們身上擠出那麼多——” 阿希禮的目光越過她的肩膀，茫然地望着什麼發愣，他眼睛裡的喜悅光芒消失了。
“像約翰尼·加勒吉爾那樣驅使犯人幹活，我可幹不了。
我沒法強迫别人幹活。
” “見鬼！約翰尼幹得很出色。
阿希禮，你太心慈手軟了。
你得逼他們多幹點活才是。
約翰尼告訴過我，每回哪個懶鬼不想幹活，來你面前說他病了，你就會給他一天病假。
天呀，阿希禮。
這可賺不了錢的。
你狠狠揍他們兩下，他們什麼病也沒了，隻要不打斷他們的腿——” “斯佳麗！斯佳麗！快别說了！我受不了你說話的那種口吻，”阿希禮大聲說，他的目光回到她身上，那股惡狠狠的眼光使她驟然住了口。
“難道你沒意識到他們也是人！他們中有的人有病，營養不良，夠慘的，而且——哦，親愛的，你一向那麼溫柔可愛，我真不忍心看到他把你教唆得這麼野蠻——” “你說誰呀？” “這話我不得不說；雖然我沒這份權利，但我還是非說不可。
就是你的——你的那位瑞特·巴特勒。
凡是他沾碰過的東西，沒一樣不遭他毒害的。
你原來雖然性子野了點，但心地善良，為人慷慨；現在他把你弄到手，就對你施加毒害——在他的熏陶之下，你就變得這麼冷酷，這麼野蠻了。
” “哦，”斯佳麗喘着氣說，心裡雖有幾分内疚，卻抵擋不住陣陣喜悅：阿希禮對自己懷有如此深情，依然認為她本性溫柔善良。
感謝上帝，她锱铢必較，阿希禮卻将此歸咎于瑞特。
當然，瑞特與此毫無關系，全是她自己的過錯，不過，反正瑞特已是聲名狼藉，再給他臉上抹一層黑，也損不着他什麼。
“要是換個别的什麼人，我絕不會這麼擔心——可偏偏是瑞特·巴特勒！他對你幹了些什麼，我全看得清楚。
你還沒明白過來，他已扭曲你的思想，把你引到他自己所走的那條邪路上去了。
哦，
