第19章
關燈
小
中
大
第二天,大約在早上十點鐘的時候,諾伊納家的廚房裡團團圍坐着二十幾個婦女,她們不停地哭哭啼啼地念叨着,一起等待神甫來把佛蘭切斯科的遺體送走。
不幸的遭遇,再加上失去親人的痛苦,這個原本幸福的家庭像是被雷霆擊中了。
從前平靜又有秩序的環境裡的一切都仿佛開始變得驚慌失措。
每個房間都是一片狼藉:帳幔被拆掉了,鏡子都蒙上了布,窗戶上也都關起了擋闆,地闆上厚厚地鋪着灰塵。
棺材停放在新婚夫婦的房間裡,黑絲絨襯裡,勾着金線,它周圍點着八支長長的蠟燭。
隔壁的那個房間,曾經舉行過婚禮的盛宴,現在則由尼古拉大叔接待吊唁的親友,他雙眼深陷,面如土色。
房間的門關閉着,裡面蔓延着一種淡黃色的氣氛。
在這種氛圍中,平日那些趾高氣揚的男人們的棕色面孔顯得非常悲戚。
他們都哭喪着臉,心事重重,掩飾不了心中的悲痛。
大家都熱愛佛蘭切斯科,他的死就像一個噩夢一樣令人難以接受,難以相信。
有的人默默地哭泣,設法隐藏起流下的眼淚,因為一個勇敢的男人,不應該哭泣。
大家都壓低着聲音,不敢大聲說話,聚集在廚房裡的那些婦女們的哭泣聲,聽起來是那麼的微弱,就像是另一個遙遠的地方,也發生了這樣不幸的事情,從那裡傳來了的。
在這屋子外面,是陽光燦爛的陽春五月,它那欣欣向榮的光輝籠罩着這所被哀傷占領的住宅,大家在裡面飽受着痛苦的煎熬,就像是在承受鐵窗之苦。
廚房裡的場面像是在舉行一場舊式葬禮,由于房間中的光線半明半暗,這場面就顯得更有特色了。
竈火熄滅了,窗戶也都關起了擋闆,隻有一線光芒從房門裡擠進來,一道細微的陽光從那扇小窗戶的縫隙中執拗地鑽進來,在空中留下了一個灰塵飛舞的通道,最後打在窗戶對面的牆壁上,變成一隻金黃色的眼睛。
在廚房深處的最陰暗的角落裡,年輕的寡婦一身黑色喪服坐在那裡,這身衣服是從一位鄰居那裡借來的。
她的臉色蒼白極了,雙眼因哭泣變得紅腫,她就像突然老去了二十歲,在肉體和精神上都感到痛苦,而肉體上的痛苦更甚,更無法承受,她麻木了,癡呆了。
路易薩大嬸和死者的最親近的親屬圍着她,其他的婦女就盤腿坐在地上,所有的這些婦女都穿着厚實的長袍,包裹着黑黃兩色的包頭喪巾。
房門不時地打開,強烈的晨光湧進廚房裡,照亮了這些悲傷的婦女們,其中幾個擡起頭,用哀怨的眼神注視着門外,她們甚至感覺到奇怪,發生了這樣的不幸,為何還是這樣豔陽高照,天空還是那麼清澈透明。
幾位剛到的親屬走進來,馬上就小心翼翼地關上門。
于是,一切恢複了原狀,而且比之前更加陰暗,更加凄慘。
新來的婦女踮着腳走過廚房,來到瑪麗亞身前,彎下身子,幾乎是用一種命令式的語氣說道:“行了!你需要
不幸的遭遇,再加上失去親人的痛苦,這個原本幸福的家庭像是被雷霆擊中了。
從前平靜又有秩序的環境裡的一切都仿佛開始變得驚慌失措。
每個房間都是一片狼藉:帳幔被拆掉了,鏡子都蒙上了布,窗戶上也都關起了擋闆,地闆上厚厚地鋪着灰塵。
棺材停放在新婚夫婦的房間裡,黑絲絨襯裡,勾着金線,它周圍點着八支長長的蠟燭。
隔壁的那個房間,曾經舉行過婚禮的盛宴,現在則由尼古拉大叔接待吊唁的親友,他雙眼深陷,面如土色。
房間的門關閉着,裡面蔓延着一種淡黃色的氣氛。
在這種氛圍中,平日那些趾高氣揚的男人們的棕色面孔顯得非常悲戚。
他們都哭喪着臉,心事重重,掩飾不了心中的悲痛。
大家都熱愛佛蘭切斯科,他的死就像一個噩夢一樣令人難以接受,難以相信。
有的人默默地哭泣,設法隐藏起流下的眼淚,因為一個勇敢的男人,不應該哭泣。
大家都壓低着聲音,不敢大聲說話,聚集在廚房裡的那些婦女們的哭泣聲,聽起來是那麼的微弱,就像是另一個遙遠的地方,也發生了這樣不幸的事情,從那裡傳來了的。
在這屋子外面,是陽光燦爛的陽春五月,它那欣欣向榮的光輝籠罩着這所被哀傷占領的住宅,大家在裡面飽受着痛苦的煎熬,就像是在承受鐵窗之苦。
廚房裡的場面像是在舉行一場舊式葬禮,由于房間中的光線半明半暗,這場面就顯得更有特色了。
竈火熄滅了,窗戶也都關起了擋闆,隻有一線光芒從房門裡擠進來,一道細微的陽光從那扇小窗戶的縫隙中執拗地鑽進來,在空中留下了一個灰塵飛舞的通道,最後打在窗戶對面的牆壁上,變成一隻金黃色的眼睛。
在廚房深處的最陰暗的角落裡,年輕的寡婦一身黑色喪服坐在那裡,這身衣服是從一位鄰居那裡借來的。
她的臉色蒼白極了,雙眼因哭泣變得紅腫,她就像突然老去了二十歲,在肉體和精神上都感到痛苦,而肉體上的痛苦更甚,更無法承受,她麻木了,癡呆了。
路易薩大嬸和死者的最親近的親屬圍着她,其他的婦女就盤腿坐在地上,所有的這些婦女都穿着厚實的長袍,包裹着黑黃兩色的包頭喪巾。
房門不時地打開,強烈的晨光湧進廚房裡,照亮了這些悲傷的婦女們,其中幾個擡起頭,用哀怨的眼神注視着門外,她們甚至感覺到奇怪,發生了這樣的不幸,為何還是這樣豔陽高照,天空還是那麼清澈透明。
幾位剛到的親屬走進來,馬上就小心翼翼地關上門。
于是,一切恢複了原狀,而且比之前更加陰暗,更加凄慘。
新來的婦女踮着腳走過廚房,來到瑪麗亞身前,彎下身子,幾乎是用一種命令式的語氣說道:“行了!你需要
