第7章
關燈
小
中
大
往常,主人們都是很早就休息去了,但是也有幾次例外:如果爐火燒得旺的話,瑪麗亞和路易薩大嬸就會在廚房裡一邊取暖一邊和彼特羅聊天。
路易薩大嬸通常是坐在高腳凳上紡線,昏黃的煤油燈照着她的臉,像是在她的臉上打了一層粉底,使她的神情更加甯靜了。
經過一整天勞累的瑪麗亞則往往顯得十分疲倦,她不怎麼說話,通常是光着腳丫蜷縮在爐竈一角。
她就這麼癱軟但閑适地坐在地上,這随意的樣子不像是年輕女主人倒像是女仆了。
不過,她的美麗并沒有被遮掩,還是那麼令人驚歎。
彼特羅一般都會偷着瞄她幾眼,每逢和她的眼睛相遇,他就會繼續被欲望填滿,覺得頭腦昏昏。
年老的女主人和年輕的男傭人之間的對話幾乎可以概括為孩子之間的鬥嘴,看起來就令人想笑:路易薩大嬸誇耀自己家裡的東西是多麼多麼好,彼特羅就故意誇贊别人家的東西。
“我今天看到弗蘭齊斯坎·卡雷家的傭人了,他正趕着東家的幾頭牛去飲水。
那些牲口可真漂亮,脊背像鏡子一樣平滑明亮,就像獅子那麼健壯。
” “你在說什麼啊?即使他們真的想把那幾頭牛賣給我,我也不會要的,那麼老,誰想要啊?而且他們的那幾頭牛能和我的那兩頭牛比嗎?” “不見得吧?依我看,他的牛比您的牛強!……” “你一定是瘋了!可以看得出來,你根本就不會區分好牛和壞牛。
我的那兩頭好牛,你是知道的,值一百塊叮當作響的銀币呢……” 在這個時候,尼古拉大叔,一邊用手杖用力地敲打着地面,一邊拖着他那條早已壞了的廢腿,回到家裡來了。
一般情況下他都是醉醺醺的,硬是拉着彼特羅和他一起瘋瘋癫癫地比賽唱歌。
為了讓尼古拉大叔高興,彼特羅隻好陪着他一起唱,但是這讓他感到很厭煩,尤其是在他知道那兩個女人也覺得厭煩之後,他就更厭煩了。
“請求你們不要再唱了!”突然有一天晚上,瑪麗亞擡起頭不耐煩地說:“最起碼,彼特羅,你不要再唱了!” “你這個臭女人!”尼古拉大叔舉着手杖大聲地喊道。
瑪麗亞把尼古拉大叔的拐杖奪了過去,并哈哈大笑起來。
可是,這時她突然看到彼特羅正在沉默地用着一種幾近發狂的目光死死地盯着她的脖子。
因此,她迅速把手放到她的胸前,這時她才發現自己襯衫的紐扣不知何時已經松開了。
毫無疑問,彼特羅肯定看到了她那顆長在她喉嚨凹陷處,有黃豆大小并且長着三根金黃色汗毛的朱砂痣。
于是,她急急忙忙地把松開的金色紐扣扣好。
後面,彼特羅無論尼古拉大叔怎麼說,他都不肯再唱了。
日子就這樣一天接一天地過去了。
有一天晚上,尼古拉大叔和彼特羅一起出去,彼特羅把尼古拉大叔領到了一家由托斯坎納人開的酒吧。
那天晚上隻有弗蘭西絲卡自己一個人在家,由于她有着略顯憔悴的像聖母瑪麗亞那樣的面容,所以才使得那凄靜冷清的酒吧顯得熱鬧些。
她一看到尼古拉大叔和彼特羅,就積極地快步走了過來,并沖着彼特羅笑送秋波。
“嘿,姑娘,你是不是喜歡這個臭小夥啊?”尼古拉大叔用手杖的頂端敲着彼特羅的肩膀問道。
“當然了,漂亮的小夥子誰不喜歡呢?” 接着,尼古拉大叔問道:“難道我不算是一個有魅力的漢子嗎?對了,你丈夫
路易薩大嬸通常是坐在高腳凳上紡線,昏黃的煤油燈照着她的臉,像是在她的臉上打了一層粉底,使她的神情更加甯靜了。
經過一整天勞累的瑪麗亞則往往顯得十分疲倦,她不怎麼說話,通常是光着腳丫蜷縮在爐竈一角。
她就這麼癱軟但閑适地坐在地上,這随意的樣子不像是年輕女主人倒像是女仆了。
不過,她的美麗并沒有被遮掩,還是那麼令人驚歎。
彼特羅一般都會偷着瞄她幾眼,每逢和她的眼睛相遇,他就會繼續被欲望填滿,覺得頭腦昏昏。
年老的女主人和年輕的男傭人之間的對話幾乎可以概括為孩子之間的鬥嘴,看起來就令人想笑:路易薩大嬸誇耀自己家裡的東西是多麼多麼好,彼特羅就故意誇贊别人家的東西。
“我今天看到弗蘭齊斯坎·卡雷家的傭人了,他正趕着東家的幾頭牛去飲水。
那些牲口可真漂亮,脊背像鏡子一樣平滑明亮,就像獅子那麼健壯。
” “你在說什麼啊?即使他們真的想把那幾頭牛賣給我,我也不會要的,那麼老,誰想要啊?而且他們的那幾頭牛能和我的那兩頭牛比嗎?” “不見得吧?依我看,他的牛比您的牛強!……” “你一定是瘋了!可以看得出來,你根本就不會區分好牛和壞牛。
我的那兩頭好牛,你是知道的,值一百塊叮當作響的銀币呢……” 在這個時候,尼古拉大叔,一邊用手杖用力地敲打着地面,一邊拖着他那條早已壞了的廢腿,回到家裡來了。
一般情況下他都是醉醺醺的,硬是拉着彼特羅和他一起瘋瘋癫癫地比賽唱歌。
為了讓尼古拉大叔高興,彼特羅隻好陪着他一起唱,但是這讓他感到很厭煩,尤其是在他知道那兩個女人也覺得厭煩之後,他就更厭煩了。
“請求你們不要再唱了!”突然有一天晚上,瑪麗亞擡起頭不耐煩地說:“最起碼,彼特羅,你不要再唱了!” “你這個臭女人!”尼古拉大叔舉着手杖大聲地喊道。
瑪麗亞把尼古拉大叔的拐杖奪了過去,并哈哈大笑起來。
可是,這時她突然看到彼特羅正在沉默地用着一種幾近發狂的目光死死地盯着她的脖子。
因此,她迅速把手放到她的胸前,這時她才發現自己襯衫的紐扣不知何時已經松開了。
毫無疑問,彼特羅肯定看到了她那顆長在她喉嚨凹陷處,有黃豆大小并且長着三根金黃色汗毛的朱砂痣。
于是,她急急忙忙地把松開的金色紐扣扣好。
後面,彼特羅無論尼古拉大叔怎麼說,他都不肯再唱了。
日子就這樣一天接一天地過去了。
有一天晚上,尼古拉大叔和彼特羅一起出去,彼特羅把尼古拉大叔領到了一家由托斯坎納人開的酒吧。
那天晚上隻有弗蘭西絲卡自己一個人在家,由于她有着略顯憔悴的像聖母瑪麗亞那樣的面容,所以才使得那凄靜冷清的酒吧顯得熱鬧些。
她一看到尼古拉大叔和彼特羅,就積極地快步走了過來,并沖着彼特羅笑送秋波。
“嘿,姑娘,你是不是喜歡這個臭小夥啊?”尼古拉大叔用手杖的頂端敲着彼特羅的肩膀問道。
“當然了,漂亮的小夥子誰不喜歡呢?” 接着,尼古拉大叔問道:“難道我不算是一個有魅力的漢子嗎?對了,你丈夫
