第1章
關燈
小
中
大
羅一邊看着被自己喝空了的葡萄酒酒杯,一邊問道。
“我呸!你裝什麼傻啊!她可是諾伊納大叔的親侄女!”托斯坎納人說道。
在努奧羅,大家把上了年紀的人叫作大叔大嬸,可是這個托斯坎納人不是,他把誰都叫作大叔大嬸,無論他們是什麼年齡。
“實話實說,我真的是不知道,薩碧娜真的說過我要到她大叔家裡去幫忙的嗎?”彼特羅繼續裝傻。
“不知道,我想是這樣的。
” “你這個外鄉來的鄉巴佬,我看你是無事可做,太清閑了呢!”彼特羅繼續保持着這種輕蔑的态度,“再說了,我是不是到尼古拉·諾伊納家幫忙,這關你什麼事?” “我再說一遍,我會很高興!” “那你告訴我,諾伊納家到底是怎麼樣的人家呢?” “你既然是努奧羅人,自然比那些外鄉人更清楚些,”酒吧老闆賣弄着,手裡一邊拿着雞毛撣子撣灰趕蒼蠅一邊說道。
——那雞毛撣子還是用紙條來代替雞毛的。
“一個長期生活在當地的外鄉人一定比一個常年在外的本地人知道得多啊。
” 酒吧老闆趕着蒼蠅,絮絮叨叨,活像一個正在燒香的老太婆。
“諾伊納家的人是這塊土地的領主啊,這你是知道的,雖然他們和你一樣,都是努奧羅人。
” “你說什麼?真是見鬼!諾伊納那個老婆真的是努奧羅官宦人家的人?” “是啊,他老婆是官宦人家的人,可是他呢?——誰知道他是從哪裡來的!——他是跟着他爸爸一起到努奧羅來的,他爸爸是個生意人。
所謂生意人,就是把這種點燈的油低價買進來,然後再當作好油,高價賣出去的那群人。
” “那他們可就發财了!——你難道就敢保證你的酒裡就沒有摻水嗎?”彼特羅一邊大發感慨,一邊把剩下的酒一滴一滴倒在地上。
他的本能已經讓他開始為自己未來的東家辯護了,這也是為了維護他自己的面子。
“在努奧羅,我還沒有發現任何人賣的葡糖酒比我更純淨。
這個你可以去問問尼古拉大叔,他可是個大行家!” “哦?是嗎?難不成他還是個酒鬼?”彼特羅問道,“人家說,上個月他喝醉了酒,從馬上掉下來摔斷了一條腿,是從奧利埃納回來的途中。
” “這個我不清楚,不過大概是因為他一口氣品嘗了太多種類的葡萄酒吧?那次他的确是去買酒的。
不過,他現在急需要一個忠心耿耿又幹練肯幹的人當傭人,因為他摔斷了腿,就再也不能親自料理家務了。
” “那他的老婆,是個怎麼樣的女人?” “是個從來沒有笑過的女人,是個活着的魔鬼,是個吝啬的女人,是個勢力的小人,是你們這裡闊太太們的标本:以為自己有一個牧場一個農場一個葡萄園,有馬有牛有羊就有了全世界,以為這樣她們的時裝帽就什麼都可以裝得下了。
” “在你看來,有這些東西就不算什麼嗎?外鄉佬?那那個姑娘是個什麼樣的人?她平常架子大嗎?” “瑪麗亞嗎?那可真是個漂亮的姑娘,真的很漂亮的。
”對方鼓起面頰這麼說,“那是個好主婦,是個沒有一點兒架子的人。
人人都這麼說。
可是我認為她比她的媽媽更能擺架子。
還有,她們十分吝啬。
可是,尼古拉大叔又偏偏那樣的大方和慷
“我呸!你裝什麼傻啊!她可是諾伊納大叔的親侄女!”托斯坎納人說道。
在努奧羅,大家把上了年紀的人叫作大叔大嬸,可是這個托斯坎納人不是,他把誰都叫作大叔大嬸,無論他們是什麼年齡。
“實話實說,我真的是不知道,薩碧娜真的說過我要到她大叔家裡去幫忙的嗎?”彼特羅繼續裝傻。
“不知道,我想是這樣的。
” “你這個外鄉來的鄉巴佬,我看你是無事可做,太清閑了呢!”彼特羅繼續保持着這種輕蔑的态度,“再說了,我是不是到尼古拉·諾伊納家幫忙,這關你什麼事?” “我再說一遍,我會很高興!” “那你告訴我,諾伊納家到底是怎麼樣的人家呢?” “你既然是努奧羅人,自然比那些外鄉人更清楚些,”酒吧老闆賣弄着,手裡一邊拿着雞毛撣子撣灰趕蒼蠅一邊說道。
——那雞毛撣子還是用紙條來代替雞毛的。
“一個長期生活在當地的外鄉人一定比一個常年在外的本地人知道得多啊。
” 酒吧老闆趕着蒼蠅,絮絮叨叨,活像一個正在燒香的老太婆。
“諾伊納家的人是這塊土地的領主啊,這你是知道的,雖然他們和你一樣,都是努奧羅人。
” “你說什麼?真是見鬼!諾伊納那個老婆真的是努奧羅官宦人家的人?” “是啊,他老婆是官宦人家的人,可是他呢?——誰知道他是從哪裡來的!——他是跟着他爸爸一起到努奧羅來的,他爸爸是個生意人。
所謂生意人,就是把這種點燈的油低價買進來,然後再當作好油,高價賣出去的那群人。
” “那他們可就發财了!——你難道就敢保證你的酒裡就沒有摻水嗎?”彼特羅一邊大發感慨,一邊把剩下的酒一滴一滴倒在地上。
他的本能已經讓他開始為自己未來的東家辯護了,這也是為了維護他自己的面子。
“在努奧羅,我還沒有發現任何人賣的葡糖酒比我更純淨。
這個你可以去問問尼古拉大叔,他可是個大行家!” “哦?是嗎?難不成他還是個酒鬼?”彼特羅問道,“人家說,上個月他喝醉了酒,從馬上掉下來摔斷了一條腿,是從奧利埃納回來的途中。
” “這個我不清楚,不過大概是因為他一口氣品嘗了太多種類的葡萄酒吧?那次他的确是去買酒的。
不過,他現在急需要一個忠心耿耿又幹練肯幹的人當傭人,因為他摔斷了腿,就再也不能親自料理家務了。
” “那他的老婆,是個怎麼樣的女人?” “是個從來沒有笑過的女人,是個活着的魔鬼,是個吝啬的女人,是個勢力的小人,是你們這裡闊太太們的标本:以為自己有一個牧場一個農場一個葡萄園,有馬有牛有羊就有了全世界,以為這樣她們的時裝帽就什麼都可以裝得下了。
” “在你看來,有這些東西就不算什麼嗎?外鄉佬?那那個姑娘是個什麼樣的人?她平常架子大嗎?” “瑪麗亞嗎?那可真是個漂亮的姑娘,真的很漂亮的。
”對方鼓起面頰這麼說,“那是個好主婦,是個沒有一點兒架子的人。
人人都這麼說。
可是我認為她比她的媽媽更能擺架子。
還有,她們十分吝啬。
可是,尼古拉大叔又偏偏那樣的大方和慷
