作者後記 AUTHOR’S NOTE
關燈
小
中
大
之,自該由我本人負責。
比如,我擅自将1861年皇家藝術學院舉辦年度畫展的時間改為11月份,即便19世紀的皇家藝術學院會把年度畫展的開幕時間安排在5月份。
在我創作《鐘表匠的女兒》的過程中,還有一些人給我提供了莫大幫助,即便這些幫助并非特别具體:比如赫伯特和麗塔,雖然兩位摯友已不在人世,但卻活在我的心中;我的媽媽、爸爸、姐妹和朋友們,尤其要感謝克雷齊一家、帕托一家、斯坦妮一家和布朗一家;每一位讀過并且喜愛我的小說的讀者;還有我的兒子們,奧利弗、路易斯和亨利,他們是黑暗中的三束光;還有最重要的達文,幾乎在一切方面,他都是我最重要的人,他是我人生航線上與我共同執掌飛行航向的夥伴。
[1]以上均為英國著名景點。
[2]原書名為LondonLabourandtheLondonPoor。
[3]寫告地狀的人:即專門把自己的不幸在街頭寫下來向路人乞讨或尋求幫助的人。
[4]以上書目原書名分别為:VictorianLondon:TheLifeofaCity1840-1870、TheVictorianCity:EverydayLifeinDickens’London、TheVictorians、InventingtheVictorians、CharlesDickens。
[5]約翰·索恩爵士博物館:英國最小的國立博物館,也是全世界最早對公衆開放的博物館之一。
[6]福克斯·塔爾博特:全名為威廉·亨利·福克斯·塔爾博特,19世紀英國化學家、數學家、科學家,發明了卡羅式攝影法和底片。
比如,我擅自将1861年皇家藝術學院舉辦年度畫展的時間改為11月份,即便19世紀的皇家藝術學院會把年度畫展的開幕時間安排在5月份。
在我創作《鐘表匠的女兒》的過程中,還有一些人給我提供了莫大幫助,即便這些幫助并非特别具體:比如赫伯特和麗塔,雖然兩位摯友已不在人世,但卻活在我的心中;我的媽媽、爸爸、姐妹和朋友們,尤其要感謝克雷齊一家、帕托一家、斯坦妮一家和布朗一家;每一位讀過并且喜愛我的小說的讀者;還有我的兒子們,奧利弗、路易斯和亨利,他們是黑暗中的三束光;還有最重要的達文,幾乎在一切方面,他都是我最重要的人,他是我人生航線上與我共同執掌飛行航向的夥伴。