第三十二章 1962年夏
關燈
小
中
大
她沿着蜿蜒的小路向墓地走去。
恍惚間，她看到蒂普的身影，他在前面的路邊停下來，在找奇形怪狀的石英石和碎石子兒。
她眨了眨眼睛，那鬼魅般的影子不見了。
她向左一轉，朝村子的方向走去，走到十字路口時，高興地看到天鵝小棧依然還在。
考慮片刻，她鼓起勇氣走了進去。
三十四年前，她和艾倫從倫敦坐火車來到這裡，當時朱麗葉想方設法地要瞞住自己懷孕的事。
原本，她還期待着哈米特太太會在自己進門時迎上來，在同她打過招呼之後，開始和她閑話家常，仿佛她們倆昨天晚上才剛剛一起吃過晚餐似的。
但是，站在吧台後面的是一位陌生的年輕女士。
“這家店幾年前就轉手了，”她說，“我是蘭姆太太。
蕾切爾·蘭姆。
” “哈米特太太她還……？” “可能不會來。
她搬去跟兒子和兒媳住了，就在那條路上。
” “近嗎？” “可近了。
她總會突然冒出來給我支着兒。
”她笑着說，以示自己對此并不反感，“如果您這會兒趕緊過去的話，還可以在她午睡之前和她聊上幾句。
她現在作息時間極其規律。
” 朱麗葉原本沒想去拜訪哈米特太太，但她還是按照蕾切爾·蘭姆告訴她的路線，很快來到了有紅色前門和黑色信箱的小屋前。
她敲了敲門，屏着呼吸。
“不好意思，她剛剛睡下，”來開門的女人說道，“睡得還很香，我不敢驚動她。
要是攪了她的午睡，她會很生氣。
” “也許您可以跟她說一聲我來過，”朱麗葉說，“她可能不記得我了。
我知道她店裡來來往往的客人很多，但是，她之前對我和我的家人都很好。
我寫過一篇關于她的文章。
她和她的婦女志願小分隊。
” “哦，哎呀，您怎麼不早說!您是寫《阡陌傳飛鴻》的朱麗葉!她床邊的牆上還挂着那篇報道呢，被她鑲在相框裡了。
她說她因此一舉成名了。
” 她們又聊了一會兒，然後朱麗葉說她得走了，她一會兒要去見個人。
哈米特太太的兒媳說，她也還得去接着收拾食品儲藏間。
朱麗葉正要轉身離開時，她注意到沙發背面的牆壁上挂着一幅畫，一幅肖像畫，上面畫着一位年紀輕輕的絕色美人。
“她很漂亮，對吧？”哈米特太太的兒媳說。
“美得令人着迷。
” “是我祖父留給我的。
他去世以後，我在閣樓上發現的。
” “真是找到了個寶貝。
” “閣樓上都快堆滿了，我跟您講
恍惚間，她看到蒂普的身影，他在前面的路邊停下來，在找奇形怪狀的石英石和碎石子兒。
她眨了眨眼睛，那鬼魅般的影子不見了。
她向左一轉，朝村子的方向走去，走到十字路口時，高興地看到天鵝小棧依然還在。
考慮片刻，她鼓起勇氣走了進去。
三十四年前，她和艾倫從倫敦坐火車來到這裡，當時朱麗葉想方設法地要瞞住自己懷孕的事。
原本，她還期待着哈米特太太會在自己進門時迎上來，在同她打過招呼之後，開始和她閑話家常，仿佛她們倆昨天晚上才剛剛一起吃過晚餐似的。
但是，站在吧台後面的是一位陌生的年輕女士。
“這家店幾年前就轉手了，”她說，“我是蘭姆太太。
蕾切爾·蘭姆。
” “哈米特太太她還……？” “可能不會來。
她搬去跟兒子和兒媳住了，就在那條路上。
” “近嗎？” “可近了。
她總會突然冒出來給我支着兒。
”她笑着說，以示自己對此并不反感，“如果您這會兒趕緊過去的話，還可以在她午睡之前和她聊上幾句。
她現在作息時間極其規律。
” 朱麗葉原本沒想去拜訪哈米特太太，但她還是按照蕾切爾·蘭姆告訴她的路線，很快來到了有紅色前門和黑色信箱的小屋前。
她敲了敲門，屏着呼吸。
“不好意思，她剛剛睡下，”來開門的女人說道，“睡得還很香，我不敢驚動她。
要是攪了她的午睡，她會很生氣。
” “也許您可以跟她說一聲我來過，”朱麗葉說，“她可能不記得我了。
我知道她店裡來來往往的客人很多，但是，她之前對我和我的家人都很好。
我寫過一篇關于她的文章。
她和她的婦女志願小分隊。
” “哦，哎呀，您怎麼不早說!您是寫《阡陌傳飛鴻》的朱麗葉!她床邊的牆上還挂着那篇報道呢，被她鑲在相框裡了。
她說她因此一舉成名了。
” 她們又聊了一會兒，然後朱麗葉說她得走了，她一會兒要去見個人。
哈米特太太的兒媳說，她也還得去接着收拾食品儲藏間。
朱麗葉正要轉身離開時，她注意到沙發背面的牆壁上挂着一幅畫，一幅肖像畫，上面畫着一位年紀輕輕的絕色美人。
“她很漂亮，對吧？”哈米特太太的兒媳說。
“美得令人着迷。
” “是我祖父留給我的。
他去世以後，我在閣樓上發現的。
” “真是找到了個寶貝。
” “閣樓上都快堆滿了，我跟您講
