第十一章屋裡來了印第安人
關燈
小
中
大
媽媽揭開烤鍋的蓋子，又聽到那兩個印第安人在壁爐邊蹲下的聲音，過一會兒，聽見他們吃東西。
羅蘭偷看一眼，趕緊躲起來，然後又探出頭來。
那兩個印第安人正在吃媽媽烤好的玉米餅。
他們吃得一幹二淨，甚至連掉在爐邊的碎屑也吃了。
媽媽站在那兒邊看着他們，邊摸着小琳琳的頭。
瑪麗站在媽媽的後面，緊緊抓住媽媽的衣角。
羅蘭隐約聽見傑克掙紮鐵鍊的聲音。
那兩個印第安人吃完玉米餅後，站了起來。
他們走動的時候，身上的鼬鼠味更濃烈了。
其中一個發出沙啞的聲音，媽媽瞪着眼睛看他們，不說話。
一個印第安人轉過身去，另一個也轉過去，然後兩個人踏着木地闆走出去了，他們走路一點聲響都沒有。
媽媽舒了一口氣，她一隻手抱住羅蘭，一隻手抱住瑪麗。
從窗口看着那兩個印第安人走遠後，媽媽一下坐在床上，把瑪麗和羅蘭抱得更緊了，她臉色蒼白，就像生病了。
“媽媽，你不舒服嗎？”瑪麗問。
“不，”媽媽說，“隻是慶幸他們走了。
” 羅蘭皺了皺鼻子，說：“他們身上的味道真難聞。
” “那是他們身上臭鼬皮的味道。
”媽媽說。
接着，她們告訴媽媽，說她們把傑克留在外面，因為她們擔心印第安人會傷害媽媽和小琳琳，媽媽說她們是勇敢的小姑娘。
“現在我們準備午飯吧，”媽媽說，“爸爸一會兒該回來了，我們得準備好午飯。
瑪麗，拿些柴火來。
羅蘭，去擺放餐具。
” 媽媽卷起袖子，洗完手開始和面。
她把面做成兩條半圓的面包卷，把這兩個半圓餅拼在一起，用手壓了壓。
爸爸總說，如果面包卷上有媽媽的手印，就不用加糖了。
羅蘭剛擺好餐具，爸爸就回來了。
他把一隻大兔子和兩隻松雞放在門外，走進屋，把槍挂在釘子上。
羅蘭和瑪麗一下跑過去，緊緊抱住他，争着說話。
“怎麼啦？怎麼回事兒啊？”他說，“印第安人？那你們終于見到印第安人了，是不是，羅蘭？我看到他們在西邊的山谷紮了營，他們進屋來了，卡羅琳？” “是的，查爾斯，兩個人。
”媽媽說，“很抱歉，他們把你的煙草全拿走了，還吃了很多玉米餅。
他們指着玉米面，做手勢讓我做給他們吃，我不敢不做。
啊，查爾斯，我真害怕！” “你做的對，”爸爸說，“我們不想與印第安人為敵。
”接着他又說，“哎呀，這是什麼味兒呀？” “他們穿着剛剝下來的鼬鼠皮，”媽媽說，“他們身上隻披着這麼點東西。
” “他們在的時候一定很臭。
”爸爸說。
“是啊，查爾斯。
我們玉米粉沒多少了。
” “哦，沒事兒，還能吃一陣子。
這裡到處是野味，别擔心，卡羅琳。
” “但他們拿走了你的煙草。
” “沒關系。
”爸爸說，“去獨立鎮之前，沒有煙草也可以的。
重要的是和印第安人好好相處。
我們可不希望夜裡聽到他們的怪叫聲，把我們驚醒。
” 爸爸突然住口了，羅蘭很想知道爸爸接下來說什麼，可媽媽抿着嘴唇，對爸爸搖搖頭。
“好了，瑪麗，羅蘭，你們過來！”爸爸說，“反正玉米餅還沒有熟，我們來剝兔子皮，褪松雞毛，快點！我餓得不行了。
” 陽光下，她們坐在木堆上，看爸爸用獵刀幹活。
大兔子的眼睛被射中了，松雞的頭不見了，爸爸說它們永遠不知道自己是怎麼被打中的。
爸爸用鋒利的刀剝兔子皮時，羅蘭在旁邊拉兔子皮。
爸爸說：“我要在兔子皮上塗點鹽，挂在牆上曬幹，”爸爸說，“明年冬天就能給你們做兔皮帽子了。
” 可羅蘭還沒忘記那兩個印第安人，她說要是她們把傑克放開，它肯定把他們吃掉。
爸爸聽後放下刀，嚴厲地說：“難道你們想把傑克放開嗎？” 羅蘭把頭低下來，低聲說：“是的，爸爸。
” “我告訴你們不能放開它，你們怎麼不聽話？”爸爸的語氣更吓人了。
羅蘭不說話了，瑪麗帶着哭聲說：“是的。
” 爸爸沉默了一陣，長歎了一口氣。
“從今以後，”爸爸說，“你們記住，我說的話你們一定要照做，知道嗎？” 羅蘭和瑪麗小聲說：“好的，爸爸。
” “你們知不知道，假如你們放開傑克，會發生什麼後果？” “不知道。
”她們說。
“它會咬那兩個印第安人，”他說，“那會引來麻煩。
大麻煩。
明白嗎？” “明白了，爸爸。
”她們說。
但其實她們并不懂。
“他們會殺死傑克嗎？”羅蘭問。
“是的，但還不止這樣。
你們要記住：不管發生什麼事，都要照我說的做。
” “知道了，爸爸。
”羅蘭說。
瑪麗也說：“知道了，爸爸。
”她們很慶幸沒把傑克放開。
“照我說的做，“爸爸說，”這樣你們就不會受到傷害。
”
羅蘭偷看一眼，趕緊躲起來，然後又探出頭來。
那兩個印第安人正在吃媽媽烤好的玉米餅。
他們吃得一幹二淨，甚至連掉在爐邊的碎屑也吃了。
媽媽站在那兒邊看着他們，邊摸着小琳琳的頭。
瑪麗站在媽媽的後面，緊緊抓住媽媽的衣角。
羅蘭隐約聽見傑克掙紮鐵鍊的聲音。
那兩個印第安人吃完玉米餅後，站了起來。
他們走動的時候，身上的鼬鼠味更濃烈了。
其中一個發出沙啞的聲音，媽媽瞪着眼睛看他們，不說話。
一個印第安人轉過身去，另一個也轉過去，然後兩個人踏着木地闆走出去了，他們走路一點聲響都沒有。
媽媽舒了一口氣，她一隻手抱住羅蘭，一隻手抱住瑪麗。
從窗口看着那兩個印第安人走遠後，媽媽一下坐在床上，把瑪麗和羅蘭抱得更緊了，她臉色蒼白，就像生病了。
“媽媽，你不舒服嗎？”瑪麗問。
“不，”媽媽說，“隻是慶幸他們走了。
” 羅蘭皺了皺鼻子，說：“他們身上的味道真難聞。
” “那是他們身上臭鼬皮的味道。
”媽媽說。
接着，她們告訴媽媽，說她們把傑克留在外面，因為她們擔心印第安人會傷害媽媽和小琳琳，媽媽說她們是勇敢的小姑娘。
“現在我們準備午飯吧，”媽媽說，“爸爸一會兒該回來了，我們得準備好午飯。
瑪麗，拿些柴火來。
羅蘭，去擺放餐具。
” 媽媽卷起袖子，洗完手開始和面。
她把面做成兩條半圓的面包卷，把這兩個半圓餅拼在一起，用手壓了壓。
爸爸總說，如果面包卷上有媽媽的手印，就不用加糖了。
羅蘭剛擺好餐具，爸爸就回來了。
他把一隻大兔子和兩隻松雞放在門外，走進屋，把槍挂在釘子上。
羅蘭和瑪麗一下跑過去，緊緊抱住他，争着說話。
“怎麼啦？怎麼回事兒啊？”他說，“印第安人？那你們終于見到印第安人了，是不是，羅蘭？我看到他們在西邊的山谷紮了營，他們進屋來了，卡羅琳？” “是的，查爾斯，兩個人。
”媽媽說，“很抱歉，他們把你的煙草全拿走了，還吃了很多玉米餅。
他們指着玉米面，做手勢讓我做給他們吃，我不敢不做。
啊，查爾斯，我真害怕！” “你做的對，”爸爸說，“我們不想與印第安人為敵。
”接着他又說，“哎呀，這是什麼味兒呀？” “他們穿着剛剝下來的鼬鼠皮，”媽媽說，“他們身上隻披着這麼點東西。
” “他們在的時候一定很臭。
”爸爸說。
“是啊，查爾斯。
我們玉米粉沒多少了。
” “哦，沒事兒，還能吃一陣子。
這裡到處是野味，别擔心，卡羅琳。
” “但他們拿走了你的煙草。
” “沒關系。
”爸爸說，“去獨立鎮之前，沒有煙草也可以的。
重要的是和印第安人好好相處。
我們可不希望夜裡聽到他們的怪叫聲，把我們驚醒。
” 爸爸突然住口了，羅蘭很想知道爸爸接下來說什麼，可媽媽抿着嘴唇，對爸爸搖搖頭。
“好了，瑪麗，羅蘭，你們過來！”爸爸說，“反正玉米餅還沒有熟，我們來剝兔子皮，褪松雞毛，快點！我餓得不行了。
” 陽光下，她們坐在木堆上，看爸爸用獵刀幹活。
大兔子的眼睛被射中了，松雞的頭不見了，爸爸說它們永遠不知道自己是怎麼被打中的。
爸爸用鋒利的刀剝兔子皮時，羅蘭在旁邊拉兔子皮。
爸爸說：“我要在兔子皮上塗點鹽，挂在牆上曬幹，”爸爸說，“明年冬天就能給你們做兔皮帽子了。
” 可羅蘭還沒忘記那兩個印第安人，她說要是她們把傑克放開，它肯定把他們吃掉。
爸爸聽後放下刀，嚴厲地說：“難道你們想把傑克放開嗎？” 羅蘭把頭低下來，低聲說：“是的，爸爸。
” “我告訴你們不能放開它，你們怎麼不聽話？”爸爸的語氣更吓人了。
羅蘭不說話了，瑪麗帶着哭聲說：“是的。
” 爸爸沉默了一陣，長歎了一口氣。
“從今以後，”爸爸說，“你們記住，我說的話你們一定要照做，知道嗎？” 羅蘭和瑪麗小聲說：“好的，爸爸。
” “你們知不知道，假如你們放開傑克，會發生什麼後果？” “不知道。
”她們說。
“它會咬那兩個印第安人，”他說，“那會引來麻煩。
大麻煩。
明白嗎？” “明白了，爸爸。
”她們說。
但其實她們并不懂。
“他們會殺死傑克嗎？”羅蘭問。
“是的，但還不止這樣。
你們要記住：不管發生什麼事，都要照我說的做。
” “知道了，爸爸。
”羅蘭說。
瑪麗也說：“知道了，爸爸。
”她們很慶幸沒把傑克放開。
“照我說的做，“爸爸說，”這樣你們就不會受到傷害。
”