第三章在草原上紮營
關燈
小
中
大
。
但想到這裡，她鼻子酸酸的，她使勁地眨眨眼睛，不讓眼淚流出來。
剛才那隻狼，或許是另一隻，又開始嚎叫了。
“孩子們，該睡覺了！”媽媽愉快地說。
瑪麗站起來轉過身，讓媽媽解開紐扣。
但羅蘭卻跳起來，一動不動地站在那兒。
她看見什麼東西了，在營火遠處的黑暗中，有兩點綠色的光貼着地面閃爍着，那是兩隻眼睛。
一股涼氣竄向羅蘭，她感覺頭發都豎起來了。
那兩點綠光在移動，閃一下又滅掉了，然後又閃一下，離他們越來越近了。
“看，爸爸，快看！”羅蘭說，“一隻狼！” 爸爸并沒有很快行動，但他已經從馬車上拿出了槍，并準備朝那對綠眼睛射擊。
那綠眼睛停止不動了，停在黑暗中直瞪着爸爸。
“那不可能是狼，除非是隻瘋了的狼。
”爸爸說。
媽媽把瑪麗抱進車裡。
“不是狼，”爸爸又說，“馬沒有受到驚吓，帕蒂和佩特還在那裡吃草呢。
” “難道是山貓？”媽媽說。
“或者是土狼？”爸爸說着撿起一根小木棍，大喊一聲扔了出去。
那綠眼睛貼着地面，好像想先趴下再跳起來。
爸爸舉槍瞄準，它一動不動。
“别過去，查爾斯。
”媽媽說。
但爸爸慢慢朝那綠眼睛走過去，那綠眼睛也慢慢貼近地面靠近他。
羅蘭能看清它了：它全身黃褐色的，還有斑點。
緊接着爸爸叫了起來，羅蘭也叫起來。
接下來她緊緊地抱住了不停蹦跳的傑克，它喘着粗氣，扭動着身子，還不時伸出溫暖濕潤的舌頭舔着羅蘭。
羅蘭抱不住它，它跑到爸爸媽媽那兒去，然後又跑回她這兒來。
“吓了我一大跳！”爸爸說。
“我也是。
”媽媽說，“不過咱們小聲點，别把小琳琳吵醒啦。
”媽媽抱着小琳琳，讓她入睡。
傑克一切都好，它躺在羅蘭身邊，長長地舒了一口氣。
它肯定很累，眼睛紅紅的，腹部沾滿了泥。
媽媽給了它一塊玉米餅，它舔了舔，有禮貌地搖搖尾巴，但它太累了，吃不下去。
圖3：傑克安全回來，一家人高興地歡迎它的場景：爸爸手拿槍站在一旁，羅蘭緊緊擁抱傑克，媽媽手裡拿着玉米餅準備喂給它。
背景是夜色中的篝火和馬車。
“真不知道它遊了多久，”爸爸說，“也不知道它爬上岸前被沖走了多遠。
幸好它找到了我們，羅蘭還以為是一隻狼，差點拿槍打死它呢。
” 傑克會知道他們不是有意的。
羅蘭問它：“你知道我們不是故意的，對吧，傑克？”傑克搖了搖尾巴，它明白的。
睡覺時間已經過了，爸爸把帕蒂和佩特拴在馬車後面，讓它們吃食槽裡的玉米。
小琳琳又睡着了，媽媽幫瑪麗和羅蘭脫掉衣服，給她們換上睡袍。
傑克在馬車下疲憊地轉三圈，就躺下來睡了。
羅蘭和瑪麗在馬車裡做了睡前的祈禱，然後爬上床，媽媽親吻了他們，說了聲晚安。
在馬車的外面，帕蒂和佩特在吃着玉米。
草叢裡幾乎沒什麼聲音，隻有樹林裡的貓頭鷹在“呼——嗚！”地叫着，更遠處，還有貓頭鷹回應着。
草原的遠處也有狼的嚎叫，傑克也低沉地嗥了一聲。
馬車裡的一切安全而舒适。
敞開的車頂上挂滿一顆顆星星，一閃一閃的。
羅蘭心想，爸爸起身就可以摸到他們，真希望爸爸能摘下最大的一顆送給她。
她很清醒，忽然她大吃一驚，那顆最大的星星在向她眨着眼睛呢。
後來她醒了，但那已是第二天的早晨了。
但想到這裡，她鼻子酸酸的，她使勁地眨眨眼睛，不讓眼淚流出來。
剛才那隻狼，或許是另一隻，又開始嚎叫了。
“孩子們，該睡覺了！”媽媽愉快地說。
瑪麗站起來轉過身，讓媽媽解開紐扣。
但羅蘭卻跳起來，一動不動地站在那兒。
她看見什麼東西了，在營火遠處的黑暗中，有兩點綠色的光貼着地面閃爍着，那是兩隻眼睛。
一股涼氣竄向羅蘭，她感覺頭發都豎起來了。
那兩點綠光在移動，閃一下又滅掉了，然後又閃一下，離他們越來越近了。
“看，爸爸，快看！”羅蘭說，“一隻狼！” 爸爸并沒有很快行動，但他已經從馬車上拿出了槍，并準備朝那對綠眼睛射擊。
那綠眼睛停止不動了，停在黑暗中直瞪着爸爸。
“那不可能是狼，除非是隻瘋了的狼。
”爸爸說。
媽媽把瑪麗抱進車裡。
“不是狼，”爸爸又說，“馬沒有受到驚吓，帕蒂和佩特還在那裡吃草呢。
” “難道是山貓？”媽媽說。
“或者是土狼？”爸爸說着撿起一根小木棍，大喊一聲扔了出去。
那綠眼睛貼着地面，好像想先趴下再跳起來。
爸爸舉槍瞄準，它一動不動。
“别過去，查爾斯。
”媽媽說。
但爸爸慢慢朝那綠眼睛走過去，那綠眼睛也慢慢貼近地面靠近他。
羅蘭能看清它了：它全身黃褐色的，還有斑點。
緊接着爸爸叫了起來，羅蘭也叫起來。
接下來她緊緊地抱住了不停蹦跳的傑克，它喘着粗氣，扭動着身子，還不時伸出溫暖濕潤的舌頭舔着羅蘭。
羅蘭抱不住它，它跑到爸爸媽媽那兒去，然後又跑回她這兒來。
“吓了我一大跳！”爸爸說。
“我也是。
”媽媽說，“不過咱們小聲點，别把小琳琳吵醒啦。
”媽媽抱着小琳琳，讓她入睡。
傑克一切都好，它躺在羅蘭身邊，長長地舒了一口氣。
它肯定很累，眼睛紅紅的，腹部沾滿了泥。
媽媽給了它一塊玉米餅，它舔了舔，有禮貌地搖搖尾巴，但它太累了，吃不下去。
圖3：傑克安全回來，一家人高興地歡迎它的場景：爸爸手拿槍站在一旁，羅蘭緊緊擁抱傑克，媽媽手裡拿着玉米餅準備喂給它。
背景是夜色中的篝火和馬車。
“真不知道它遊了多久，”爸爸說，“也不知道它爬上岸前被沖走了多遠。
幸好它找到了我們，羅蘭還以為是一隻狼，差點拿槍打死它呢。
” 傑克會知道他們不是有意的。
羅蘭問它：“你知道我們不是故意的，對吧，傑克？”傑克搖了搖尾巴，它明白的。
睡覺時間已經過了，爸爸把帕蒂和佩特拴在馬車後面，讓它們吃食槽裡的玉米。
小琳琳又睡着了，媽媽幫瑪麗和羅蘭脫掉衣服，給她們換上睡袍。
傑克在馬車下疲憊地轉三圈，就躺下來睡了。
羅蘭和瑪麗在馬車裡做了睡前的祈禱，然後爬上床，媽媽親吻了他們，說了聲晚安。
在馬車的外面，帕蒂和佩特在吃着玉米。
草叢裡幾乎沒什麼聲音，隻有樹林裡的貓頭鷹在“呼——嗚！”地叫着，更遠處，還有貓頭鷹回應着。
草原的遠處也有狼的嚎叫，傑克也低沉地嗥了一聲。
馬車裡的一切安全而舒适。
敞開的車頂上挂滿一顆顆星星，一閃一閃的。
羅蘭心想，爸爸起身就可以摸到他們，真希望爸爸能摘下最大的一顆送給她。
她很清醒，忽然她大吃一驚，那顆最大的星星在向她眨着眼睛呢。
後來她醒了，但那已是第二天的早晨了。