1436年秋
關燈
小
中
大
們想強迫我們分開。
” 我點頭稱是：“他們是在懲罰我們。
” “他們是在摧毀我們！” “我們能找到錢的。
”我說，“我們被逐出宮廷了，可我們不在乎，對不對？我們能一起去加萊嗎？” 他搖頭：“我不會帶你去的。
我不能讓你置身危險。
沙福克伯爵給我提供了一處住所，你能住在那裡。
他把你的大部分房産都作為罰金收走了，還準備把剩下的部分租給你。
他說過會把他在格拉夫頓的莊園租給我們。
這算不上什麼恩惠，因為我們根本付不起錢。
但是他知道我想要那座莊園。
它離我家很近，自從我還是個小孩起就一直想要它了。
” “我會賣掉珠寶。
”我說，“還有書，如果萬不得已的話。
我有一些領地，能從那裡借錢，還有一些東西能賣掉支付租金。
這就是我們一起生活必須付出的代價。
” “我降低了你的身份，讓你變成侍衛之妻，卻背負貴族般的巨債。
”他焦躁地說，“你應該恨我啊。
我背叛了你。
” “你有多愛我？”我反駁道。
我握住他的手，放到自己的心上。
我能感到他在我的觸摸之下屏住呼吸。
他停下來看着我。
“我愛你勝過自己的生命，你明明知道。
” “如果讓你給它定一個價呢？” “無價之寶。
” “那就想想看吧，我的丈夫，我們為了我們的婚姻做了一筆買賣，隻花了一千鎊。
” 他的表情雲開雨霁。
“雅格塔，你就是我的歡樂之源。
你值一萬鎊。
” “那就收拾好你的東西吧，我們下午就出宮。
”我說。
“今天下午？你想讓我們躲開流言蜚語嗎？” “我想要今晚就到你家。
” 他猶豫片刻，接着綻放出微笑，明白了我的意思。
“我們要像已婚夫婦那樣第一次一起過夜？我們要以丈夫和妻子的身份共入卧房？明天我們能正大光明地一起共進早餐？啊，雅格塔，這将是一切的開始。
”他垂下頭親吻我的雙手。
“我愛你。
”他再次說道，“上帝保佑，希望你能永遠認為我們付出的這一千鎊值得。
”[1]威廉·德拉·波爾（1396.10.16—1450.5.2），沙福克伯爵，後升為第一代沙福克公爵，曾在百年戰争期間擔任将領，亨利六世的寵臣之一。
” 我點頭稱是：“他們是在懲罰我們。
” “他們是在摧毀我們！” “我們能找到錢的。
”我說，“我們被逐出宮廷了，可我們不在乎，對不對？我們能一起去加萊嗎？” 他搖頭：“我不會帶你去的。
我不能讓你置身危險。
沙福克伯爵給我提供了一處住所，你能住在那裡。
他把你的大部分房産都作為罰金收走了，還準備把剩下的部分租給你。
他說過會把他在格拉夫頓的莊園租給我們。
這算不上什麼恩惠，因為我們根本付不起錢。
但是他知道我想要那座莊園。
它離我家很近，自從我還是個小孩起就一直想要它了。
” “我會賣掉珠寶。
”我說，“還有書，如果萬不得已的話。
我有一些領地，能從那裡借錢，還有一些東西能賣掉支付租金。
這就是我們一起生活必須付出的代價。
” “我降低了你的身份，讓你變成侍衛之妻，卻背負貴族般的巨債。
”他焦躁地說，“你應該恨我啊。
我背叛了你。
” “你有多愛我？”我反駁道。
我握住他的手，放到自己的心上。
我能感到他在我的觸摸之下屏住呼吸。
他停下來看着我。
“我愛你勝過自己的生命，你明明知道。
” “如果讓你給它定一個價呢？” “無價之寶。
” “那就想想看吧，我的丈夫，我們為了我們的婚姻做了一筆買賣，隻花了一千鎊。
” 他的表情雲開雨霁。
“雅格塔，你就是我的歡樂之源。
你值一萬鎊。
” “那就收拾好你的東西吧，我們下午就出宮。
”我說。
“今天下午？你想讓我們躲開流言蜚語嗎？” “我想要今晚就到你家。
” 他猶豫片刻，接着綻放出微笑，明白了我的意思。
“我們要像已婚夫婦那樣第一次一起過夜？我們要以丈夫和妻子的身份共入卧房？明天我們能正大光明地一起共進早餐？啊，雅格塔，這将是一切的開始。
”他垂下頭親吻我的雙手。
“我愛你。
”他再次說道，“上帝保佑，希望你能永遠認為我們付出的這一千鎊值得。
”
