1435年2月
關燈
小
中
大
法國日索爾
大人送信給伍德維爾，讓他護衛我們離開巴黎奔赴魯昂。
他什麼也沒對我說，可是我擔心他是覺得如果遭到攻擊，巴黎城将不保，而我們隻有在魯昂才安全。
他希望去那兒，與來自英屬領土中心地帶的法國朝廷進行和平談判。
伍德維爾帶來了更多的護衛兵，他面色莊重地鼓舞馬場上的護衛隊，整頓秩序以進一步确保安全，然後幫助公爵上馬，踏上第一天的行程。
旅途陰冷而潮濕，我們在日索爾戒備森嚴的城堡裡停下來歇息。
我在半夜醒來，聽見一種可怕的刺耳聲音。
那聲音來自我的丈夫，他在床上胡亂扭動，呼吸困難，拼命想要喘氣，就好像有人掐住了他的喉嚨。
我跳起來用火把點燃一根蠟燭，看見他死死拉扯自己的睡袍，無法呼吸。
我推開卧室大門呼喚女仆，叫她跑去找伍德維爾和公爵的内官。
頃刻之間我的房間裡就站滿了人，他們把我丈夫從床上扶起來，打開窗戶通風換氣。
他的醫師帶着一劑從煉金術士那裡拿來的酊劑趕到，我的大人啜飲了一口後平穩了呼吸，接着又喝了一口。
“我沒事，我沒事。
”他用嘶啞的聲音說，揮手驅趕或站在房内或聚在門口的家人，“走，走，都走吧，回你們的床上，這裡沒什麼問題。
”我看到醫生瞥了一眼伍德維爾，似乎他倆明白這隻是一個安慰人心的謊言，不過伍德維爾還是送走了屋中所有人，隻留了一人守候在門外以備不時之需。
到最後，屋裡隻剩了那個醫生、公爵、伍德維爾和我。
“我會叫巴黎的醫師過來。
”伍德維爾對我丈夫說，“以防萬一，我現在就叫他來。
” “好。
”他艱難地說，“我的胸口很沉，鉛一樣沉。
我不能呼吸。
” “你覺得你能睡得着嗎？” “如果你把我從床上扶起來的話。
我不能平躺。
我很累，理查德，我累得像一條挨揍的狗。
” “我會睡在你的房外。
”伍德維爾說，“如果你醒了，夫人可以叫我。
” “她最好還是去别的房間。
”我丈夫說，“這裡不是她該待的地方。
” 他們雙雙看向我，就好像我是一個不該承擔任何壓力的稚兒。
我說：“我要和你在一起。
到了早上，我會去用檸檬和歐芹給你制一劑飲料，讓你能呼吸順暢。
” 公爵大人看着我。
“你就是我最寶貴的财富。
”他又一次這樣說道，“可是今晚還是去侍女的房間吧。
我不想再吵醒你
他什麼也沒對我說，可是我擔心他是覺得如果遭到攻擊，巴黎城将不保，而我們隻有在魯昂才安全。
他希望去那兒，與來自英屬領土中心地帶的法國朝廷進行和平談判。
伍德維爾帶來了更多的護衛兵，他面色莊重地鼓舞馬場上的護衛隊，整頓秩序以進一步确保安全，然後幫助公爵上馬，踏上第一天的行程。
旅途陰冷而潮濕，我們在日索爾戒備森嚴的城堡裡停下來歇息。
我在半夜醒來，聽見一種可怕的刺耳聲音。
那聲音來自我的丈夫，他在床上胡亂扭動，呼吸困難，拼命想要喘氣，就好像有人掐住了他的喉嚨。
我跳起來用火把點燃一根蠟燭，看見他死死拉扯自己的睡袍，無法呼吸。
我推開卧室大門呼喚女仆，叫她跑去找伍德維爾和公爵的内官。
頃刻之間我的房間裡就站滿了人，他們把我丈夫從床上扶起來，打開窗戶通風換氣。
他的醫師帶着一劑從煉金術士那裡拿來的酊劑趕到，我的大人啜飲了一口後平穩了呼吸，接着又喝了一口。
“我沒事，我沒事。
”他用嘶啞的聲音說，揮手驅趕或站在房内或聚在門口的家人，“走，走，都走吧，回你們的床上，這裡沒什麼問題。
”我看到醫生瞥了一眼伍德維爾，似乎他倆明白這隻是一個安慰人心的謊言，不過伍德維爾還是送走了屋中所有人，隻留了一人守候在門外以備不時之需。
到最後，屋裡隻剩了那個醫生、公爵、伍德維爾和我。
“我會叫巴黎的醫師過來。
”伍德維爾對我丈夫說，“以防萬一，我現在就叫他來。
” “好。
”他艱難地說，“我的胸口很沉，鉛一樣沉。
我不能呼吸。
” “你覺得你能睡得着嗎？” “如果你把我從床上扶起來的話。
我不能平躺。
我很累，理查德，我累得像一條挨揍的狗。
” “我會睡在你的房外。
”伍德維爾說，“如果你醒了，夫人可以叫我。
” “她最好還是去别的房間。
”我丈夫說，“這裡不是她該待的地方。
” 他們雙雙看向我，就好像我是一個不該承擔任何壓力的稚兒。
我說：“我要和你在一起。
到了早上，我會去用檸檬和歐芹給你制一劑飲料，讓你能呼吸順暢。
” 公爵大人看着我。
“你就是我最寶貴的财富。
”他又一次這樣說道，“可是今晚還是去侍女的房間吧。
我不想再吵醒你
