1461年春
關燈
小
中
大
沒有起兵，正是因為缺乏理由。
約克家正為叛亂而戰。
我必須制止他們。
” 我咬住舌頭，咽下那句責備：如果他早些出發，我們的處境不至于這麼糟糕。
“必須得有個斯塔福德家的人出現在戰場上，為國王而戰。
我們的旗幟必須出現在那裡。
先是我可憐的哥哥，然後是我可敬的父親，他們都在這場戰争中獻出了生命。
現在，輪到我在斯塔福德家的旗下作戰，也許我不夠熱情，也許不夠堅定，但我是斯塔福德家族中的年長者，我必須前往。
” 我對他的參戰理由沒多少興趣。
“可國王現在在哪兒？” “和王後在一起，很安全。
他們在聖阿爾本茲[1]打了一仗，她赢得了勝利，并且把他奪了回來。
” “約克家的軍隊吃了敗仗？”我困惑地問，“可我還以為他們快要赢了。
” 他搖了搖頭。
“不，那隻能算是王後的追随者在聖阿爾本茲鎮中心與沃裡克伯爵手下的一次鬥毆而已，而約克家的愛德華在倫敦大獲全勝。
但沃裡克伯爵那時帶着國王，約克軍撤離以後，他們發現國王坐在一棵橡樹下，看到了戰鬥的全過程。
” “他毫發無傷嗎？”我問。
“是的，約克家兩位領主——本維依大人與托馬斯·凱瑞爾閣下——在戰鬥中一直保護着國王。
他們保護了他的平安。
國王就像個孩子那樣緘默不語。
他們将他交還給了王後，現在，他和她，還有他們的兒子在一起。
” “那他現在……”我選擇着合适的措辭，“頭腦是否清醒？” “他們是這麼說的。
暫時如此。
” “那到底出什麼事了？你為什麼這副表情？” “這件逸聞已經傳遍了倫敦的大小酒館。
或許隻是傳聞。
但願如此。
” “什麼逸聞？” “他們說，保護了國王、讓他安然度過整場戰鬥的那兩位領主，那兩位約克家的領主，被帶到王後和她的兒子，七歲大的小王子愛德華面前。
” “然後？” “他們說，她問小王子，該怎麼處置那兩位約克家的領主，本維依大人和托馬斯·凱瑞爾閣下，考慮到他們在戰鬥
約克家正為叛亂而戰。
我必須制止他們。
” 我咬住舌頭，咽下那句責備：如果他早些出發，我們的處境不至于這麼糟糕。
“必須得有個斯塔福德家的人出現在戰場上，為國王而戰。
我們的旗幟必須出現在那裡。
先是我可憐的哥哥，然後是我可敬的父親，他們都在這場戰争中獻出了生命。
現在，輪到我在斯塔福德家的旗下作戰，也許我不夠熱情，也許不夠堅定，但我是斯塔福德家族中的年長者，我必須前往。
” 我對他的參戰理由沒多少興趣。
“可國王現在在哪兒？” “和王後在一起，很安全。
他們在聖阿爾本茲
” “約克家的軍隊吃了敗仗？”我困惑地問，“可我還以為他們快要赢了。
” 他搖了搖頭。
“不，那隻能算是王後的追随者在聖阿爾本茲鎮中心與沃裡克伯爵手下的一次鬥毆而已，而約克家的愛德華在倫敦大獲全勝。
但沃裡克伯爵那時帶着國王，約克軍撤離以後，他們發現國王坐在一棵橡樹下，看到了戰鬥的全過程。
” “他毫發無傷嗎？”我問。
“是的，約克家兩位領主——本維依大人與托馬斯·凱瑞爾閣下——在戰鬥中一直保護着國王。
他們保護了他的平安。
國王就像個孩子那樣緘默不語。
他們将他交還給了王後，現在，他和她，還有他們的兒子在一起。
” “那他現在……”我選擇着合适的措辭，“頭腦是否清醒？” “他們是這麼說的。
暫時如此。
” “那到底出什麼事了？你為什麼這副表情？” “這件逸聞已經傳遍了倫敦的大小酒館。
或許隻是傳聞。
但願如此。
” “什麼逸聞？” “他們說，保護了國王、讓他安然度過整場戰鬥的那兩位領主，那兩位約克家的領主，被帶到王後和她的兒子，七歲大的小王子愛德華面前。
” “然後？” “他們說，她問小王子，該怎麼處置那兩位約克家的領主，本維依大人和托馬斯·凱瑞爾閣下，考慮到他們在戰鬥
