大日子
關燈
小
中
大
道，聽起來很惱火。
查理差不多和我一樣讨厭特殊場合，在他來說穿衣打扮是非常麻煩的事情。
“就快好了，再等我一會兒。
”我沙啞地說道。
他安靜了一會兒：“你在哭嗎？” “沒有，我很緊張，請您離開一會兒。
” 我聽見他下樓時沉重的腳步聲。
“我得走了。
”愛麗絲輕聲說。
“為什麼？” “愛德華要來了，如果他聽見這……” “去吧，去吧！”我立即催促她。
愛德華知道後會變得狂暴不安的。
我不能總瞞着他，不過，或許畢業典禮并不是他做出這樣的反應的最佳時機。
“穿上。
”愛麗絲從窗口一躍而下時命令道。
我照做了，暈頭轉向地穿好衣服。
我本來打算在我的頭發上做些更複雜的花樣的，但是時間來不及了，所以，它就和平時一樣筆直地垂下來，看起來無精打采的。
沒關系，我沒工夫照鏡子，所以我不知道愛麗絲的襯衫和裙子是不是合身，那也不重要。
我把醜陋的黃色滌綸畢業長袍搭在胳膊上，急匆匆地跑下樓。
“你看起來很漂亮，”查理說道，他克制着情緒，臉上露出生硬的表情，“是新的嗎？” “是的，”我咕哝道，努力想要集中注意力，“愛麗絲送給我的，謝謝。
” 愛德華在他妹妹走了幾分鐘之後就到了，我沒有足夠的時間戴上一副平靜的面具。
但是，既然我們和查理一起坐他的巡邏車去，他就不會有機會問我怎麼了。
查理上個星期得知我打算搭乘愛德華的車去參加畢業典禮的時候，表現得很頑固不化。
我明白他的意思——父母應該有權參加畢業日。
我友好地讓步了，愛德華高興地建議我們一起去。
由于卡萊爾和埃斯梅對此毫無疑義，查理就想不出什麼更體面的借口反對了，他非常不友好地同意了。
現在愛德華坐在我爸爸警車的後排座位上，隔着纖維玻璃露出一副開心的表情——很可能是因為我爸爸的表情很好玩吧，查理從觀後鏡裡偷偷瞟着愛德華的時候，臉上露出更加得意的笑容。
這差不多肯定地表示查理正在想一些讓他和我為難的事情，如果他說出口的話。
我們的車在學校停車場上停了下來，“你還好嗎？”愛德華扶着我從前排座位上下來的時候輕聲問道。
“很緊張。
”我回答道，這甚至不是在撒謊。
“你好美。
”他說道。
看起來他還有話要說，但是查理明擺着故意使壞，擡高肩膀插在我倆之間，然後攬住我的肩膀。
“你很興奮嗎？”他問我。
“并沒有。
”我承認。
“貝拉，這可是件大事，你要從高中畢業了，現在你就要步入社會了。
上大學，獨自生活……你不再是我的小姑娘了。
”查理最後有些哽咽地說道。
“爸爸，”我哀歎道，“求您别在我面前眼淚汪汪的啦。
” “誰眼淚汪汪的啦？”他吼道，“那麼，為什麼你不興奮呢？” “我不知道，爸爸。
我猜還沒到時候，諸如此類的原因吧。
” “愛麗絲要辦這個派對真好，你需要做些事情讓自己振作精神。
” “當然，派對恰恰是我需要的。
” 查理嘲笑着我的語氣，掐了一下我的肩膀。
愛德華看着烏雲，臉上若有所思。
我父親不得不把我們留在體育館後門口，繞過去從主入口處和其他家長們一起進場。
這裡簡直是一片混亂，校辦公室的柯普女士和數學老師瓦納先生試圖讓大家按照字母順序排隊。
“往前面來，卡倫先生。
”瓦納先生沖着愛德華大聲叫道。
“嘿，貝拉。
” 我擡頭看見傑西卡·斯坦利在隊伍後面笑着向我揮手。
愛德華飛快地吻了我一下，歎口氣，走過去站在C開頭的隊伍裡。
愛麗絲不在那兒，她要幹什麼？翹掉畢業典禮？我安排時間多麼差勁啊！我應該等到這一切都結束後再弄清楚的。
“到這兒來，貝拉！”傑西卡又叫道。
我走到隊伍的後面站在傑西卡後面，她突然如此友好令我有些好奇。
我走近的時候看見安吉拉和她之間隔了五個人，她同樣好奇地看着傑西卡。
我還沒走到聽力範圍之内，傑西就開始滔滔不絕地說起來了。
“……真的很驚訝。
我的意思是，好像我們剛剛遇見，現在我們就要一起畢業了，”她過度熱情地說道，“你能相信就這樣結束了嗎？我想要尖叫！” “我也是。
”我咕哝道。
“這一切都是那麼不可思議。
你還記得你第一天來這兒的情景嗎？我們那時候好像馬上就成了朋友，從我們看見對方的第一次開始。
不可思議，現在我要去加利福尼亞了，而你會去阿拉斯加，我會非常想念你的！你得答應我們時不時地聚一聚！我很高興你要開派對，簡直太完美了。
因為我們有一段時間沒在一起玩了，現在我們就要分别了……” 她叽叽喳喳個不停，我肯定我們之間的友誼突然恢複了，得歸功于畢業在即的離愁别緒，還有派對的邀請，跟我沒有任何關系。
我扭動肩膀穿好畢業長袍的時候盡量注意聽她在說什麼，我發現我很高興能與傑西卡好聚好散。
因為這是結束，不管埃裡克——緻告别詞的學生代表，說到正式開始的時候的意思是“開始”還是其他的陳詞濫調。
較之其他人，這對我而言或許有更加深刻的意義吧，不過我們今天都會抛下些什麼。
查理差不多和我一樣讨厭特殊場合，在他來說穿衣打扮是非常麻煩的事情。
“就快好了，再等我一會兒。
”我沙啞地說道。
他安靜了一會兒：“你在哭嗎？” “沒有，我很緊張，請您離開一會兒。
” 我聽見他下樓時沉重的腳步聲。
“我得走了。
”愛麗絲輕聲說。
“為什麼？” “愛德華要來了，如果他聽見這……” “去吧，去吧！”我立即催促她。
愛德華知道後會變得狂暴不安的。
我不能總瞞着他，不過，或許畢業典禮并不是他做出這樣的反應的最佳時機。
“穿上。
”愛麗絲從窗口一躍而下時命令道。
我照做了，暈頭轉向地穿好衣服。
我本來打算在我的頭發上做些更複雜的花樣的，但是時間來不及了，所以，它就和平時一樣筆直地垂下來，看起來無精打采的。
沒關系，我沒工夫照鏡子，所以我不知道愛麗絲的襯衫和裙子是不是合身，那也不重要。
我把醜陋的黃色滌綸畢業長袍搭在胳膊上，急匆匆地跑下樓。
“你看起來很漂亮，”查理說道，他克制着情緒，臉上露出生硬的表情，“是新的嗎？” “是的，”我咕哝道，努力想要集中注意力，“愛麗絲送給我的，謝謝。
” 愛德華在他妹妹走了幾分鐘之後就到了，我沒有足夠的時間戴上一副平靜的面具。
但是，既然我們和查理一起坐他的巡邏車去，他就不會有機會問我怎麼了。
查理上個星期得知我打算搭乘愛德華的車去參加畢業典禮的時候，表現得很頑固不化。
我明白他的意思——父母應該有權參加畢業日。
我友好地讓步了，愛德華高興地建議我們一起去。
由于卡萊爾和埃斯梅對此毫無疑義，查理就想不出什麼更體面的借口反對了，他非常不友好地同意了。
現在愛德華坐在我爸爸警車的後排座位上，隔着纖維玻璃露出一副開心的表情——很可能是因為我爸爸的表情很好玩吧，查理從觀後鏡裡偷偷瞟着愛德華的時候，臉上露出更加得意的笑容。
這差不多肯定地表示查理正在想一些讓他和我為難的事情，如果他說出口的話。
我們的車在學校停車場上停了下來，“你還好嗎？”愛德華扶着我從前排座位上下來的時候輕聲問道。
“很緊張。
”我回答道，這甚至不是在撒謊。
“你好美。
”他說道。
看起來他還有話要說，但是查理明擺着故意使壞，擡高肩膀插在我倆之間，然後攬住我的肩膀。
“你很興奮嗎？”他問我。
“并沒有。
”我承認。
“貝拉，這可是件大事，你要從高中畢業了，現在你就要步入社會了。
上大學，獨自生活……你不再是我的小姑娘了。
”查理最後有些哽咽地說道。
“爸爸，”我哀歎道，“求您别在我面前眼淚汪汪的啦。
” “誰眼淚汪汪的啦？”他吼道，“那麼，為什麼你不興奮呢？” “我不知道，爸爸。
我猜還沒到時候，諸如此類的原因吧。
” “愛麗絲要辦這個派對真好，你需要做些事情讓自己振作精神。
” “當然，派對恰恰是我需要的。
” 查理嘲笑着我的語氣，掐了一下我的肩膀。
愛德華看着烏雲，臉上若有所思。
我父親不得不把我們留在體育館後門口，繞過去從主入口處和其他家長們一起進場。
這裡簡直是一片混亂，校辦公室的柯普女士和數學老師瓦納先生試圖讓大家按照字母順序排隊。
“往前面來，卡倫先生。
”瓦納先生沖着愛德華大聲叫道。
“嘿，貝拉。
” 我擡頭看見傑西卡·斯坦利在隊伍後面笑着向我揮手。
愛德華飛快地吻了我一下，歎口氣，走過去站在C開頭的隊伍裡。
愛麗絲不在那兒，她要幹什麼？翹掉畢業典禮？我安排時間多麼差勁啊！我應該等到這一切都結束後再弄清楚的。
“到這兒來，貝拉！”傑西卡又叫道。
我走到隊伍的後面站在傑西卡後面，她突然如此友好令我有些好奇。
我走近的時候看見安吉拉和她之間隔了五個人，她同樣好奇地看着傑西卡。
我還沒走到聽力範圍之内，傑西就開始滔滔不絕地說起來了。
“……真的很驚訝。
我的意思是，好像我們剛剛遇見，現在我們就要一起畢業了，”她過度熱情地說道，“你能相信就這樣結束了嗎？我想要尖叫！” “我也是。
”我咕哝道。
“這一切都是那麼不可思議。
你還記得你第一天來這兒的情景嗎？我們那時候好像馬上就成了朋友，從我們看見對方的第一次開始。
不可思議，現在我要去加利福尼亞了，而你會去阿拉斯加，我會非常想念你的！你得答應我們時不時地聚一聚！我很高興你要開派對，簡直太完美了。
因為我們有一段時間沒在一起玩了，現在我們就要分别了……” 她叽叽喳喳個不停，我肯定我們之間的友誼突然恢複了，得歸功于畢業在即的離愁别緒，還有派對的邀請，跟我沒有任何關系。
我扭動肩膀穿好畢業長袍的時候盡量注意聽她在說什麼，我發現我很高興能與傑西卡好聚好散。
因為這是結束，不管埃裡克——緻告别詞的學生代表，說到正式開始的時候的意思是“開始”還是其他的陳詞濫調。
較之其他人，這對我而言或許有更加深刻的意義吧，不過我們今天都會抛下些什麼。