目标
關燈
小
中
大
時候。
“現在不行。
” “他會因為我不高興，是不是？”這一次，雅各布的聲音有些羞愧，而不是懷恨在心。
“這不是問題所在。
有……好吧，有其他的問題比乳臭未幹的狼人更令人擔憂……”我努力保持開玩笑的口吻，但是我沒騙他。
“出什麼事了？”他追問道。
“呃。
”我不确定是否應該告訴他。
愛德華伸手要電話，我端詳着他的臉，他看起來平靜得很。
“貝拉？”雅各布問道。
愛德華歎了口氣，手伸得更近了。
“你介意跟愛德華說話嗎？”我擔心地問道，“他想跟你說話。
” 停頓了很久。
“好吧，”雅各布終于同意了，“這應該很有趣。
” 我把電話遞給愛德華，我希望他能讀懂我眼中的警告。
“哈羅，雅各布。
”愛德華說道，他非常有禮貌。
沉默了片刻。
我咬緊嘴唇，想猜猜雅各布會怎麼回答。
“有人來過這裡——不是我認識的氣味，”愛德華解釋道，“你們的狼人團有沒有遇見新東西？” 又停頓了，愛德華自顧自地點點頭，一點兒也不驚訝。
“這才是關鍵，雅各布。
我不想讓貝拉離開我的視線，直到我處理妥當這一切。
這根本無關個人——” 雅各布打斷了他，我能聽見從聽筒那裡傳來的他說話的嗡嗡聲。
不管他說的是什麼，他比之前更加緊張了。
我想弄清楚他們在講什麼，但是沒成功。
“你可能是對的——”愛德華開始說，但是雅各布又争論起來。
他們兩個人聽起來都沒生氣，至少是這樣。
“這個建議挺有意思，我們非常願意重新談判，如果山姆願意服從的話。
” 雅各布的聲音現在輕點了，我一邊努力參透愛德華的表情，一邊開始咬大拇指的指甲。
“謝謝。
”愛德華回答道。
接着雅各布說了些什麼，使一抹驚訝的表情在愛德華的臉上掠過。
“實際上我本打算自己去的，”愛德華回答這個意料之外的問題，“然後讓其他人看着她。
” 雅各布的音調升高了，我聽起來覺得他在努力更具有說服力。
“我會盡量客觀地考慮此事的，”愛德華保證道，“盡我所能地客觀。
” 這一次停頓的時間要短一些。
“這倒不太壞，什麼時候？……不，很好。
我想利用這個機會自己跟蹤，不管怎樣。
十分鐘……當然。
”愛德華說，他把電話遞給我，“貝拉？” 我緩慢地接過電話，感到迷惑不解。
“這到底是怎麼回事？”我問雅各布，聲音有些懊惱，我知道這很幼稚，但是我感覺自己被排斥了。
“休戰協定，我想。
嘿，幫我個忙，”雅各布提議道，“盡量說服你的吸血鬼，你要去的最安全的地方——特别是他不在的時候——就是在保留地，我們足以應付一切。
” “這就是你想要和他交易的東西？” “是的，這是有道理的。
查理在這裡也可能會更好，再好不過了。
” “讓比利也來，”我同意，我讨厭自己老是讓查理身陷險境，而事情似乎都是因我而起的，“還有什麼？” “隻是重新圈定邊界，這樣我們就可以抓住離福克斯太近的任何人。
我不确定山姆是否贊同，但在他過來前，我會密切關注一切的。
” “‘密切關注一切’是什麼意思？” “我的意思是，如果你看見有狼在你家周圍轉悠，不要朝他開槍。
” “當然不會，不過你真的不應該做任何……冒險的事。
” 他嗤之以鼻：“别傻了，我會照顧好自己的。
” 我歎了口氣。
“我也試着說服他讓你過來，他有偏見，所以别聽他對你說起安全之類的事情，他和我一樣清楚你在這裡會很安全。
” “我會記住這一點的。
” “待會兒見。
”雅各布說。
“你要過來？” “是的，我要取得你的拜訪者的氣味，這樣要是他來了的話，我們就能追蹤他。
” “傑克，我真的不喜歡你追蹤的主意……” “哦，拜托，貝拉。
”他打斷我。
雅各布大笑起來，接着挂了電話。
[1]寬恕才是大善（Forgivenessispine），此句由英國著名詩人AlexanderPope(亞曆山大·蒲柏)的名言“Toerrishuman，toforgivepine”演變而來，此句類似于漢語中的“人無完人，孰能無過”之意。
“現在不行。
” “他會因為我不高興，是不是？”這一次，雅各布的聲音有些羞愧，而不是懷恨在心。
“這不是問題所在。
有……好吧，有其他的問題比乳臭未幹的狼人更令人擔憂……”我努力保持開玩笑的口吻，但是我沒騙他。
“出什麼事了？”他追問道。
“呃。
”我不确定是否應該告訴他。
愛德華伸手要電話，我端詳着他的臉，他看起來平靜得很。
“貝拉？”雅各布問道。
愛德華歎了口氣，手伸得更近了。
“你介意跟愛德華說話嗎？”我擔心地問道，“他想跟你說話。
” 停頓了很久。
“好吧，”雅各布終于同意了，“這應該很有趣。
” 我把電話遞給愛德華，我希望他能讀懂我眼中的警告。
“哈羅，雅各布。
”愛德華說道，他非常有禮貌。
沉默了片刻。
我咬緊嘴唇，想猜猜雅各布會怎麼回答。
“有人來過這裡——不是我認識的氣味，”愛德華解釋道，“你們的狼人團有沒有遇見新東西？” 又停頓了，愛德華自顧自地點點頭，一點兒也不驚訝。
“這才是關鍵，雅各布。
我不想讓貝拉離開我的視線，直到我處理妥當這一切。
這根本無關個人——” 雅各布打斷了他，我能聽見從聽筒那裡傳來的他說話的嗡嗡聲。
不管他說的是什麼，他比之前更加緊張了。
我想弄清楚他們在講什麼，但是沒成功。
“你可能是對的——”愛德華開始說，但是雅各布又争論起來。
他們兩個人聽起來都沒生氣，至少是這樣。
“這個建議挺有意思，我們非常願意重新談判，如果山姆願意服從的話。
” 雅各布的聲音現在輕點了，我一邊努力參透愛德華的表情，一邊開始咬大拇指的指甲。
“謝謝。
”愛德華回答道。
接着雅各布說了些什麼，使一抹驚訝的表情在愛德華的臉上掠過。
“實際上我本打算自己去的，”愛德華回答這個意料之外的問題，“然後讓其他人看着她。
” 雅各布的音調升高了，我聽起來覺得他在努力更具有說服力。
“我會盡量客觀地考慮此事的，”愛德華保證道，“盡我所能地客觀。
” 這一次停頓的時間要短一些。
“這倒不太壞，什麼時候？……不，很好。
我想利用這個機會自己跟蹤，不管怎樣。
十分鐘……當然。
”愛德華說，他把電話遞給我，“貝拉？” 我緩慢地接過電話，感到迷惑不解。
“這到底是怎麼回事？”我問雅各布，聲音有些懊惱，我知道這很幼稚，但是我感覺自己被排斥了。
“休戰協定，我想。
嘿，幫我個忙，”雅各布提議道，“盡量說服你的吸血鬼，你要去的最安全的地方——特别是他不在的時候——就是在保留地，我們足以應付一切。
” “這就是你想要和他交易的東西？” “是的，這是有道理的。
查理在這裡也可能會更好，再好不過了。
” “讓比利也來，”我同意，我讨厭自己老是讓查理身陷險境，而事情似乎都是因我而起的，“還有什麼？” “隻是重新圈定邊界，這樣我們就可以抓住離福克斯太近的任何人。
我不确定山姆是否贊同，但在他過來前，我會密切關注一切的。
” “‘密切關注一切’是什麼意思？” “我的意思是，如果你看見有狼在你家周圍轉悠，不要朝他開槍。
” “當然不會，不過你真的不應該做任何……冒險的事。
” 他嗤之以鼻：“别傻了，我會照顧好自己的。
” 我歎了口氣。
“我也試着說服他讓你過來，他有偏見，所以别聽他對你說起安全之類的事情，他和我一樣清楚你在這裡會很安全。
” “我會記住這一點的。
” “待會兒見。
”雅各布說。
“你要過來？” “是的，我要取得你的拜訪者的氣味，這樣要是他來了的話，我們就能追蹤他。
” “傑克，我真的不喜歡你追蹤的主意……” “哦，拜托，貝拉。
”他打斷我。
雅各布大笑起來，接着挂了電話。